Hvad Betyder ÉCHANGES DE VUES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• udveksling af synspunkter
• drøftelser
• meningsudvekslinger
• udveksle synspunkter
• udvekslinger af synspunkter
• udvekslingen af synspunkter
• drøftelserne
• meningsudveksling
• drøftelse
• meningsudvekslingerne
• meningsudvekslingen

Eksempler på brug af Échanges de vues på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Auditions et échanges de vues.
Høringer og udvekslinger af synspunkter.

Ces échanges de vues ne lient pas la Communauté.
Disse udvekslinger af synspunkter binder ikke Fællesskabet.

D Suite au Conseil européen de Copenhague: échanges de vues.
D Opfølgning af Det Europæiske Råds møde i København: Drøftelse.

Échanges de vues, rapport général et discussions au niveau ministériel.
Udveksling af synspunkter, generel rapport og drøftelser på ministerplan.

Les organes conjoints ont procédé à des échanges de vues sur cette évolution.
De fælles organer foretog en drøftelse om denne udvikling.

Cet examen et ces échanges de vues ont lieu au comité du FED et portent.
Denne behandling og udveksling af synspunkter finder sted i EUF-Udvalget og vedrører.

La Commission organise des réunions de consultation ainsi que des échanges de vues depuis juin 2004.
Kommissionen har holdt en række samrådsmøder og udveksling af synspunkter siden juni 2004.

La Commission organise des échanges de vues sur ce sujet avec les États membres.
Kommissionen tilrettelægger udveksling af synspunkter med medlemsstaterne herom.

Franchises fiscales applicables aux importations temporaires de de transport: certains moyens échanges de vues.
Afgiftsfritagelse ved midlertidig ind førsel af visse transportmidler: udveksling af synspunkter.

Pour faciliter les échanges de vues, un site internet, sur lequel vous trouverez le présent document, a été ouvert.
For at fremme udvekslingen af synspunkter er der åbnet et website for grønbogen på.

Vu le caractère épineux de la question, il est tout à fait naturel que nos échanges de vues aient parfois été difficiles.
Så følsomt som emnet er, er det kun naturligt, at vores meningsudvekslinger undertiden har været lidt vanskelige.

Celles-ci font l'objet d'échanges de vues au sein du comité européen des valeurs mobilières.».
Sådanne oplysninger gøres til genstand for meningsudvekslinger i Det Europæiske Værdipapirudvalg.".

Les présidents des deux parties, assistés de conseillers, peuvent procéder à des consultations et échanges de vues réguliers entre les sessions du Conseil.
Formændene for de to parter kan bistået af rådgivere afholde regelmæssige konsultationer og drøftelser mellem Rådets samlinger.

Le Groupe aura également des échanges de vues avec les autres institutions et organes de l'Union européenne.
Gruppen skal desuden udveksle synspunkter med Den Europæiske Unions øvrige institutioner og organer.

Les présidents des deux parties, assistés de conseillers, peuvent procéder à des consultations et échanges de vues réguliers entre les sessions du Conseil.
Formændene for de to parter kan bistået af rådgivere afholde regel mæssige konsultationer og drøftelser mellem Rådets samlinger.

Lors des échanges de vues et des auditions publiques, la commission a entendu 34 experts(voir la liste complète figurant en annexe).
Under drøftelserne og de offentlige høringer hørte udvalget 34 eksperter(se fuldstændig liste i bilaget).

Peuvent procéder à des cunsultutiuns et échanges de vues réguliers enti e les sesaiuna du Curiseli des ministres.
Der kan mellem Ministerrådets samlinger finde regelmæssige konsultationer og udvekslinger af synspunkter sted mellem medformændene bistået af rådgivere.

Ces échanges de vues ont pour objet de prendre en considération les intérêts respectifs de chaque partie.
Sådanne udvekslinger af synspunkter har til formål at sikre, at der tages hensyn til de enkelte parters interesser.

Enfin, les parties contractantes peuvent procéder d'un commun accord à des échanges de vues sur des questions économiques ou techniques d'intérêt mutuel.
Endelig kan de kontraherende parter efter fælles overenskomst udveksle synspunkter om økonomiske eller tekniske spørgsmål af fælles interesse.

Ces échanges de vues ont permis de mieux clarifier les positions respectives et de les rapprocher dans toute la mesure du possible.
Takket være disse drøftelser har det været muligt at præcisere parternes holdninger og tilnærme dem, så vidt det kunne lade sig gøre.

Par d'autres moyens(visites de délégations, groupes ou personnes de contact, échanges de vues, auditions, notes d'information, mise à disposition d'expertise);
Gennem andre metoder(delegationsbesøg, kontaktgrupper eller personer, udveksling af synspunkter, høringer, briefinger, levering af ekspertise);

Les échanges de vues, l'hétérogénéité et les leçons tirées de l'expérience des autres sont, après tout, des composantes de l'expérience universitaire.
Meningsudveksling, heterogenitet og træk på andres erfaringer er, når alt kommer til alt, elementer af den akademiske oplevelse.

Les coprésidents, assistés de conseillers, peuvent procéder A des consultations et échanges de vues réguliers entre les sessions du Conseil de ministres.
Der kan mellem Ministerridets samlinger finde regelmæssige konsultationer og udveksling af synspunkter sted mellem de to formænd bistlet af rldgivere.

Communication d'informations et échanges de vues cas par cas, à la demande de l'autre autorité de surveillance[point f du protocole 27].
Meddelelse af oplysninger og udveksling af synspunkter på den anden myndigheds anmodning fra sag til sag(protokol 27, litra f).

Le rôle et l'efficacité de la participation de l'Union européenne aux discussions internationales devraient être renforcés, notamment par des échanges de vues avec des pays développés et en développement.
EU's rolle og effektive deltagelse i internationale forhandlinger bør styrkes, bl.a. gennem drøftelser med industri- og udviklingslande.

S'y sont ajoutés, dans nombre de cas, des échanges de vues approfondis sur l'évaluation des risques dans différents pays acheteurs.
Hertil kommer i mange tilfælde indgående drøftelser om vurderingen af risikoen i forskellige køberlande.

Notre dialogue politique au sein du Conseil Otan-Russie peut se poursuivre, selon les besoins, au niveau des ambassadeurs et à un niveau plus élevé, pour nous permettre des échanges de vues, avant tout sur cette crise".
Vores politiske dialog i Nato-Rusland-rådet kan fortsætte på ambassadørniveau og højere op, for at vi kan udveksle synspunkter, først og fremmest om krisen.

Des échanges de vues avec l'industrie et les associations d'utilisateurs concernant l'initiative ont eu lieu dans le cadre du groupe de travail sur les véhicules à moteur(MVWG).
Der har fundet en udveksling af synspunkter sted om initiativet med industri- og brugersammenslutninger i arbejdsgruppen for motorkøretøjer(MVWG).

De procéder, sur la base des informations mises à sa disposition, à des échanges de vues et d'expériences au sujet des réglementations existantes ou envisagées;
På grundlag af oplysninger, som stilles til dets rådighed, at foranstalte udveksling af synspunkter og erfaringer vedrørende eksisterende eller påtænkte ordninger.

Il soutientla proposition de création d'un programme européen«Metropolitan» consacré aux aires métro- politaines, qui pourrait être un forum de rencontres et d'échanges de vues.
Udvalget støtter et forslag til iværksættelse af et europæisk program med titlen»Metropolitan« vedrørende storbyområder, som kan være et forum for møder og meningsudvekslinger.