Eksempler på brug af Être agité på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ajouter la soude et être agité à nouveau.
Pendant tout ce temps, une fois par jour,le liquide doit être agité.
Denne gang, en gang om dagen,skal væsken omrøres.Vous pouvez être agité ou vous plaindre beaucoup des inconvénients.
Du kan være rastløs eller klage meget over ulejligheden.Acheter des produits chimiques de recherche peut être agité au moment.
Opkøb forskning kemikalier kan være hektisk på tid.Vous pouvez être agité et il y a le potentiel de la dépendance.
Du kan være rastløs, og der Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Il leur semble que tout nouveau- né doit simplement être agité.
Det forekommer dem, at enhver nyfødt bare skal være rastløs.Le mélange doit être agité jusqu'à dissolution complète de la pâte et boire.
Blandingen skal omrøres indtil fuldstændig opløsning af pastaen og drikken.Lorsque le moteur diesel ou le moteur est démarré,il peut être agité.
Når dieselmotoren eller motoren er startet,kan den omrøres.Le mélange doit être agité régulièrement pour accélérer le processus de dissolution de la substance.
Blandingen bør omrøres regelmæssigt for at fremskynde processen med opløsning af stoffet.Après avoir mélangé l'eau et la préparation d'alcool,le liquide doit être agité jusqu'à ce qu'il soit homogène.
Efter blanding af vandet ogalkoholpræparatet skal væsken omrøres, indtil den er homogen.Obtenir de l'aéroport de Tolède peut être agité si vous n'avez pas effectué à l'avance les préparatifs de voyage.
Kom fra Toledo lufthavn kan være hektisk hvis du ikke har lavet rejsearrangementer i forvejen.Maintenant, vous devez avoir supposé quevous avez perdu tout données du disque dur après le formatage et doit être agité à cause de cela.
Nu skal du have antaget, atdu har mistet hele harddisken data efter formatering og skal være rastløs på grund af det.Avant de verser dans les moules,le mélange doit être agité pour permettre à l'huile de se répartir sur l'eau.
Før du hælder i forme,skal blandingen rystes for at give olien mulighed for at distribuere på vandet.Il peut être agité dans d'autres ingrédients comme des fruits séchés ou noix mélangées et faite dans un mélange montagnard nutritif.
Det kan omrøres i andre ingredienser som tørrede frugter eller blandede nødder og gjort til en nærende trail mix.Maintenant, vous devez avoir supposé quevous avez perdu tout données du disque dur après le formatage et doit être agité à cause de cela.
Nu skal du have antaget, atdu har mistet hele harddiskdata efter formatering og skal være rastløs på grund af datatab.Il ou elle peut également être agité, déprimé ou malheureux, exprimant le mécontentement de ses collègues et amis.
Han eller hun kan også være rastløs, deprimeret eller ulykkelig, udtrykker utilfredshed til kollegaer og venner.Un chien quivous avez du mal à dormir, vous aurez sûrement l'air fatigué et apathique, maisvous pouvez aussi être agité, irritable ou nerveux.
En hund, der har svært ved at sove, vil nok se træt og apatisk ud, ogden kan også være rastløs, irritabel eller nervøs.Le flacon ne doit pas être agité, cela pouvant provoquer la formation de mousse et rendre plus difficile le contrôle de la reconstitution.
Det må ikke rystes, da rystelse af hætteglasset kan medføre skumdannelse, hvilket kan besværliggøre kontrol af opløsningen.Avant d'utiliser un médicament à base de plantes sous la forme d'une composition à base d'alcool,le flacon doit être agité, car un précipité apparaît au fond.
Før du bruger urtemedicin i form af en alkohol sammensætning,skal flasken rystes, da bundfald vises nederst.Sable dans le réservoir doit être agité lorsque vous faites un changement d'eau pour l'empêcher de compactage et de gaz nocifs construction en elle.
Sand i tanken skal omrøres når du gør en vand lave for at forhindre det komprimerende og skadelige gasser opbygning i det.Un chien quivous avez du mal à dormir, vous aurez sûrement l'air fatigué et apathique, maisvous pouvez aussi être agité, irritable ou nerveux.
En hund derdu har problemer med at sove, du vil helt sikkert se træt og apatisk ud, mendu kan også være rastløs, irritabel eller nervøs.Avec une fermentation rapide doit être agité au cours des deux premières semaines de fermentation rapide, d'abord par 3- 4 fois par jour, pendant une semaine, puis tous les jours pendant deux semaines.
Med hurtig gæring skal omrøres i løbet af de første to uger af hurtig gæring, først med 3-4 gange dagligt i en uge, og derefter hver anden dag i to uger.Lors du mélange tous les composants produits, le flacon est placé dans un endroit sombre pendant 3-4 semaines,mais il doit être agité doucement tous les 3 jours.
Når blande alle komponenterne produceres, er hætteglasset placeres i et mørkt sted i 3-4 uger,men det bør omrystes forsigtigt hver 3. dag.Lorsque le gel de silice est formulé,il doit être agité dans une direction irrégulière, de sorte que le durcisseur et le gel de silice soient bien mélangés pour minimiser le mélange d'air dans le caoutchouc.
Når silicagelformuleringen formuleres,skal den omrøres i en uregelmæssig retning, således at hærdningsmidlet og silicagel blandes grundigt for at minimere blandingen af luft ind i gummi.Encore une fois, il est très conseillé de louer une voiture afin d'explorer les parcs animaliers en toute simplicité, commeil peut vraiment être agité à l'aide de moyens de transport autres que les voitures.
Igen, det Préparation Situé sur le matériau d'emballage peut être agité à l'aide d'une perceuse avec une buse spéciale- après qu'il est devenu une consistance homogène, laisser reposer le mélange pendant 15 minutes, de sorte qu'il épaississe légèrement, puis remuez à nouveau. Maintenant mélange.
Forberedelse Set på emballagen materiale kan omrøres ved hjælp af en boremaskine med en speciel dyse- efter at det blev en homogen konsistens, lad blandingen i 15 minutter, så det tykner lidt, så røre igen. Nu.Verser 600 ml de tampon TE(tableau 3) dans un bécher de 600 ml en verre, ajouter une petite barre d'agitation magnétique, de sorte quele tampon peut être agité pendant la dialyse et de laisser les 0,025 mm(taille des pores) membranes flottent à la surface de la mémoire tampon.
Hæld 600 ml TE-buffer(tabel 3) i et 600 ml bægerglas, tilsættes en lille magnetisk omrørerstav, således atbufferen kan omrøres under dialyse og lad(0,025 mM porestørrelse) membraner flyder på overfladen af bufferen.Avant de mélanger les deux composants, l'émulsion(adjuvant) et la suspension(antigène) doivent être amenées à température ambiante(durant au moins 15 minutes),chaque flacon doit être agité et inspecté visuellement, afin de détecter la présence de toute particule étrangère inhabituelle et/ou altération de l'aspect physique.
Inden emulsionen(adjuvans) og suspensionen(antigen) sammenblandes, skal de to komponenter have antaget stuetemperatur(efter minimum 15 minutter);hvert hætteglas skal omrystes og inspiceres visuelt for fremmede partikler og/eller ændringer i det fysiske udseende.Tout devrait être bien agité et le mélange résultant se répandre sur les cheveux.
Alle bør omrøres godt, og den resulterende blanding spredes på håret.Avant d'utiliser la solution de Canéphron,le flacon doit être préalablement agité.
Før du bruger opløsningen af canephron,skal flasken rystes på forhånd.
