Hvad Betyder AGIR AUTREMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• handle anderledes
• handlet anderledes
• ageret anderledes
• gøre andet
• være anderledes

Eksempler på brug af Agir autrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je ne puis agir autrement.
Jeg kan ikke handle på anden måde.

C'est a dire ils n'ont pas la liberté d'agir autrement.
Fordi de ikke har frihed til at gøre det anderledes.

Tu peux agir autrement.
Du kan være alt muligt andet.

Mais Cartier senior voulait agir autrement.
Men Cartier senior ville noget andet.

Agir autrement serait contraire à l'esprit de l'accord.
Det ville stride mod ånden i aftalen at gøre det på andre måder.

Vous ne pouvez pas agir autrement.
Det kan ikke være anderledes.

J'aurais pu agir autrement, mais je ne l'ai pas fait.».
Jeg kunne godt havde gjort noget anderledes, men det gjorde jeg ikke.”.

Il est trop tard pour agir autrement.
Det er for sent at gøre andet.

J'aurais voulu agir autrement, si j'avais su que c'était notre dernier jour ensemble.
Jeg havde gjort tingene anderledes, hvis jeg vidste, det var vores sidste dag.

Auraient- ils pu ou dû agir autrement?
Kunne og burde du have handlet anderledes?

Ils ne peuvent pas agir autrement, puisque leurs efforts pour« taire», pour étouffer le bolchevisme ont déjà avorté.
Og de kan ikke handle anderledes, for"tie" bolsjevismen ihjel, kvæle den, har de heller ikke kunnet.

Il est malpoli d'agir autrement.
Det er usømmeligt at handle på anden måde.

Mais je me demande, dans l'esprit de ce changement, si nous pouvons peut-être agir autrement.
Men jeg gad vide… i forandringens ånd, om vi kan være anderledes.

J'aurais aimé agir autrement. J'aurais dû.
Jeg burde… Jeg burde have ageret anderledes.

Le policier aurait pu et dû agir autrement.
Måske kunne og burde politiet handle anderledes.

Tu ne pouvais pas agir autrement que tu l'as fait.
Du kunne ikke gøre andet end du gjorde..

Pourrait- elle et aurait- elle dû agir autrement?
Kunne og burde du have handlet anderledes?

Stolypine ne pouvait agir autrement qu'il n'a agi dans la situation où s'est trouvée la monarchie au moment de la révolution.
Stolypin kunne ikke handle anderledes end han gjorde under de forhold, som revolutionen havde skabt for monarkiet.

Une mère pouvait- elle agir autrement?
Kunne moren have gjort noget anderledes?

À quoi ils répondirent:“Nous ne pouvons pas agir autrement: nous nous sommes loués à la solde de l'empereur, et tout ce qu'il nous ordonne il nous faut l'accomplir.”.
De svarede:"Vi kan ikke gøre andet, vi er i tjeneste hos kejseren, og hvad han befaler, det skal vi udføre.".

Je ne vois pas comment nous pourrions agir autrement.
Jeg kan ikke se, hvordan vi kunne gøre det anderledes.

Ira, tu ne peux pas agir autrement? En voiture.
Ira, kan du ikke opføre dig anderledes? Vi hopper ind i bilen.

C'est pourquoi il est temps pour vous, aujourd'hui, d'agir autrement.
Derfor er det nu, De skal handle anderledes.

Est- ce que Mme Gagné aurait dû agir autrement dans les circonstances?
Hvordan skulle Gaarde dog ha ageret anderledes i den situation?

La raréfaction du pétrole et le cul de sac de l'atome vont nous contraindre à penser et agir autrement.
Olieens mangel og atomets dunke tvinge os til at tænke og handle anderledes.

Je me rends compte que j'aurais pu agir autrement, ce jour-là.
Jeg ved godt, jeg kunne have handlet anderledes.

Nous recevrons tranquillement tous les coups de pied que nous donnent nos adversaires, car nous, les sages, nous savons qu'ils ne sont que« des enfants de leur époque» et ne peuvent agir autrement.
Vi tager roligt mod hvert spark fra vore modstanderes side, fordi vi, de vise mænd, jo véd, at de kun er»børn af tiden« og ikke kan handle anderledes, end de gør.

Nous sommes cohérents, voire têtus, mais pas parce qu'agir autrement reviendrait à abandonner nos valeurs.
Vi er konsekvente eller endda stædige, men ikke fordi en anderledes handlemåde ville betyde, at vi opgav vores værdier.

Puisque le Créateur est un Dieu d'amour, puisqu'Il est tout- puissant, aurait- Il pu agir autrement?
Hvis Skaberen er en KÆRLIGHEDS Gud- HVIS vor Skaber er Almægtig- kunne han da have handlet anderledes?

Littera: Vous pensez qu'il aurait pu agir autrement?
Spørgsmål: Så du mener ikke, at han kunne have ageret på en anden måde?

Hvordan man bruger "agir autrement" i en Fransk sætning

Atelier 2 : Agir autrement face aux évènements extrêmes.

Nous faire agir autrement nous rend malades ou furieux.

Nous devons agir autrement et nous mettre en avant.

Peut on agir autrement qu'à partir de soi ?

Vous auriez dû agir autrement bordel de merde !

Comment agir autrement que par les taxes qu’elle redoute?

Penser et agir autrement pour allier humain et performance.

Agir autrement consisterait à les nier dans leur existence.

Hvordan man bruger "handlet anderledes, ageret anderledes, handle anderledes" i en Dansk sætning

Som jeg husker det, var konklusionen for undersøgelsen, at værgen skulle havde handlet anderledes.

Hvis en specialist ville have handlet anderledes, end der blev i det givne tilfælde. – Apparaturreglen.

Han husker særligt en episode, hvor danskeren burde have ageret anderledes.

Bestemmelsen omhandler de tilfælde, hvor der ikke er handlet fagligt uforsvarligt, men hvor Patientklagenævnet alligevel vurderer, at sundhedspersonen i situationen kunne have handlet anderledes.

Efter at have gennemgået sagsforløbet afviser Sorø Kommune nu, at kommunen skulle have handlet anderledes. - Jeg vurderer, at vi gjorde det rigtige.

Handle anderledes, når kategoriseret og tilsluttede forbruger medicinsk.

Der er tillid til, at man kan fortælle sine kolleger også om svære episoder, hvor man måske burde havde handlet anderledes.

Hvis hun havde haft sand viden, havde hun holdt en vindertale og derved ageret anderledes.

Hermed ikke sagt, at youSee ikke kunne have handlet anderledes kommunikationsmæssigt.

Hvordan skulle Gaarde dog ha ageret anderledes i den situation?