Eksempler på brug af Agir différemment på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pourquoi agir différemment?
Hvorfor handle anderledes?Il s'agit là d'un espoir, l'espoir qu'en Serbie aussi,il est possible d'agir différemment.
Dette vækker et håb, nemlig et håb om, Nous aurions pu agir différemment avant.
Vi kunne have handlet anderledes før.Pour agir différemment, il faut penser différemment. .
For at handle anderledes, må man tænke Tout le monde peut agir différemment.
Alle kan handle anderledes.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
médicament agitagir en conséquence
tiers agissantpersonnes agissantqualité pour agiragir en conformité
agi de bonne foi
ce médicament agitune personne agissantagissant pour le compte
Mere
Vous devez agir différemment, en fonction de la raison de l'appétit anormal.
Du skal handle anderledes afhængigt af hvad der er årsagen til den unormale appetit.L'Europe peut et doit agir différemment.
Europa kan og skal handle anderledes.Nous devons penser et agir différemment pour exercer une influence durable sur la santé masculine.
Vi skal tænke og handle anderledes for at have en varig indvirkning på mænds sundhed.La Russie ne pouvait pas agir différemment.
Serbien kunne ikke handle anderledes.Nous devons réfléchir et agir différemment pour avoir un impact durable sur la santé masculine.
Vi skal tænke og handle anderledes for at have en varig indvirkning på mænds sundhed.Mais il est bien incapable d'agir différemment.
De er nemlig ikke i stand til at handle anderledes.Peut agir différemment- pour appeler la Chambre des notaires(qui doit être un membre d'un notaire) ou un organisme territorial de la justice, et de préciser si les travaux tels un notaire à cette adresse.
Kan handle anderledes- at kalde Notarkammeret(som skal være medlem af en notar) eller en territorial krop retfærdighed, og at afklare, om værker en notar på sådan adresse.Comment penser et agir différemment?
Hvordan kan du tænke og handle anderledes?Les hommes qui détiennent la prêtrise ne sont pas fondamentalement meilleurs que les autres,mais ils devraient agir différemment.
Mænd, som bærer præstedømmet, er ikke af natur bedre end andre mænd,men de bør handle anderledes.Oser être, penser et agir différemment.
Vove at være, tænke og handle anderledes.Les résultats, bien sûr, tous différents, mais est- il pas logique quela crème dans chaque cas agir différemment?
Resultaterne, selvfølgelig, alle forskellige, men er det ikke logisk, atcremen i hvert tilfælde handle anderledes?Osez être, penser, et agir différemment.
Vove at være, tænke og handle anderledes.Malheureusement, il est impossible de savoir quelles menaces quevous pourriez faire face parce que tous ces infections agir différemment.
Desværre er det umuligt at vide, hvilke trusler,kan du ansigt, fordi alle disse infektioner handle anderledes.Prenez la décision d'agir différemment à l'avenir.
På den baggrund kan man beslutte sig for at handle anderledes i fremtiden.Mais notre intervention financière très importante démontre, hélas, notre impuissance politique et nous invite à agir différemment.
Men vores meget betydningsfulde finansielle intervention viser desværre vores politiske afmagt og opfordrer os til at handle anderledes.Nous croyons qu'il faut penser et agir différemment pour obtenir des résultats différents.
Vi opfordrer til at tænke og handle anderledes for at skabe store resultater.Bien sûr, nous conservons toujours nos jeunes, mais les responsabilités quotidiennes signifient que nous devons agir différemment de ce que nous avions il y a 20 ans.
Selvfølgelig beholder vi stadig vores ungdom, men det daglige ansvar betyder, at vi skal handle anderledes, end vi gjorde for 20 år siden.Nous devons agir différemment- après la fête, nous nous engageons à accompagner la fille pour nous amuser pendant les 15 premières minutes, puis nous allons progressivement dans l'ambiance lyrique mineure et commençons à parler de tendresse et d'amour.
Vi er nødt til at handle anderledes- efter festen forpligter vi os Il se demanda s'il aurait pu agir différemment.
Han spurgte sig selv, om han kunne have handlet anderledes.Il prend en conséquence la résolution d'agir différemment à l'avenir,- c'est là ce qui constitue la conscience.
Som en Følge heraf beslutter han at handle anderledes for Fremtiden- og dette er: Samvittighed.Voici les jours nuits suppléants, etparfois une météo assassine peut perturber tous les plans et les forcer à agir différemment que vous aviez l'intention.
Her dage alternative nætter, ogundertiden forræderiske vejr kan forstyrre alle de planer og tvinge til at handle anderledes, end du havde tænkt dig.Les entreprises et les gouvernements doivent donc penser et agir différemment pour que les familles productrices de cacao puissent un jour prospérer.
Virksomheder og regeringer skal tænke og handle anderledes, hvis kakaolandbrugsfamilier skal kunne trives i fremtiden.Ou n'est- elle qu'un lien dans une chaîne causale, de sorte que ses actions ne sont que le produit inévitable de causes légitimes découlant de faits antérieurs, etjamais personne n'aurait pu agir différemment d'elle?».
Eller hvis personen er i bund og et andet link i en kausal kæde, så at de aktioner til denne person er blot det uundgåelige produkt af en række årsager fra tidligere begivenheder, ogvirkelig ingen kunne have handlet anderledes i deres position.".Après 14 ans, il est pourtant de la responsabilité de l'Union européenne d'agir différemment, car face à ce drame humain, les interventions restent axées largement sur le niveau technique énergétique.
Efter 14 år er det EU's ansvar at handle anderledes, for stillet over for dette menneskelige drama koncentrerer interventionerne sig stort set stadig kun om det tekniske energiniveau.Le Christ Micaël possède maintenant d'amples pouvoirs et l'autorité de régler rapidement, et même sommairement, de tels déchainements de déloyauté, mais nous doutons quecette autorité suprême l'inciterait à agir différemment si un autre soulèvement semblable se produisait.
Kristus Michael har nu magtbeføjelser og myndighed 
