Hvad Betyder AIDE FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• finansiel støtte fra fællesskabet
• ef-tilskuddet
• økonomisk støtte fra fællesskabet
• fællesskabets finansielle bistand
• ef-tilskud
• finansiel stoette fra faellesskabet

Eksempler på brug af Aide financière de la communauté på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'aide financière de la Communauté.
Finansiel støtte fra Fællesskabet.

L'aquaculture bénéficie d'une aide financière de la Communauté depuis 1971.
Akvakultur har været begunstiget af finansiel støtte fra Fællesskabet siden 1971.

Aide financière de la Communauté aux pays ACP(en millions d'Écus).
Fællesskabets finansielle støtte til AVS-landene(i mio ECU).

Question n° 30, de M. de Rossa: Aide financière de la Communauté à un abattoir du comté de Tyrone.
Spørgsmål nr. 30 af de Rossa: EF-tilskud til kvægslagteri i County Tyrone.

Les pays de l'AELE sont encouragés à participer aux projets, mais ne peuvent bénéficier d'une aide financière de la Communauté.
EFTA-1 ande er velkomne til at deltage, men kan ikke modtage Økonomisk støtte fra Fællesskabet.

Versement de l'aide financière de la Communauté pour l'organisation de séminaires.
Udbetaling af EF-tilskud til gennemførelse af workshopper.

D'autre part, les amendements 111 et 112 limitent la capacité de la Commission à suspendre l'aide financière de la Communauté.
Ændringsforslag 111 og 112 begrænser derimod Kommissionens beføjelser til at suspendere finansiel støtte fra Fællesskabet.

En outre, l'aide financière de la Communauté aux PTOM est augmentée de 21%.
Endvidere forhøjes Fællesskabets finansielle bistand til OLT med 21%.

La Commission a procédé à la désignation des projets culturels qui bénéficieront d'une aide financière de la Communauté dans le cadre du programme Kaléidoscope pour l'année 1995.
Kommissionen har udpeget de kulturprojekter, der vil få finansiel støtte fra Fællesskabet som led i Kalejdoskop-programmet for 1995.

Aide financière de la Communauté au tiers monde Répartition par type d'action(engagements de dépenses, en millions d'Écus).
Fællesskabets finansielle støtte til udviklingslandene fordelt efter støtteformen(bevillingsforpligtelser i mio ECU).

CEE: Décision du Conseil, du 24 mai 1979, instituant une aide financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine en Espagne.
EØF: Rådets afgørelse af 24. maj 1979 om finansiel støtte fra Fællesskabet med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest i Spanien.

Une aide financière de la Communauté estimée à 42 millions d'écus est prévue pour la mise en œuvre de ce plan pendant une période de cinq ans. 4.
Der er afsat økonomisk støtte fra Fællesskabet, som anslås til 42 mio. ECU, til gennemførelse af planen i løbet af en femårsperiode. 4.

CEE: Décision du Conseil, du 15 septembre 1980, instituant une aide financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine au Portugal.
EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1980 om finansiel støtte fra Fællesskabet med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal.

L'aide financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés par l'Irlande pour la mise en œuvre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 50000 euros.
EF-tilskuddet fastsættes til 50% af Irlands udgifter til gennemførelsen af det i stk. 1 nævnte program, dog højst 50000 EUR.

La décision 90/217/CEE du Conseil, du 25 avril 1990, relative à une aide financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine en Sardaigne(19).
Raadets beslutning 90/217/EOEF af 25. april 1990 om finansiel stoette fra Faellesskabet til udryddelse af afrikansk svinepest paa Sardinien(19).

L'aide financière de la Communauté est octroyée à des projets spécifiquement destinés à mener les actions définies à l'article 2 et, en particulier, à ceux qui visent à.
Fællesskabets finansielle støtte ydes til specifikke projekter, der er udformet til at nå de formål, som er beskrevet i artikel 2, særlig sådanne som sigter mod.

Sur 218 demandes, 90 projets ont été retenus pour l'octroi d'une aide financière de la Communauté au cours de l'année académique 1981-1982, pour un montant total de 240 000 Écus.
Af 218 ansøgninger blev udvalgt til at modtage økonomisk støtte fra Fællesskabet i skoleåret 1981-1982 svarende til i alt 240 000 ECU.

L'aide financière de la Communauté pour les projets et programmes forestiers -nationaux et régionaux- dans les pays en voie de développement a dépassé 350 millions d'écus pendant la période 1980-1988.
Fællesskabets finansielle støtte til projekterne og programmerne vedrørende skovbrug- nationale og regionale- i udviklingslandene oversteg 350 mio ecu i perioden 1980-1988.

CEE: Décision du Conseil, du 24 mai 1979, instituant une aide financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine à Malte JO L 133 31.05.79 p.29.
EØF: Rådets afgørelse af 24. maj 1979 om finansiel støtte fra Fællesskabet med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på Malta EFTL 133 31.05.79 s.29.

L'aide financière de la Communauté permettra de couvrir une partie des frais de participation des États ÀCP à vingt foires commerciales en Europe, en Afrique et en Australie, au cours de l'année 1984.
Fællesskabets finansielle bistand vil gøre det muligt at dække en del af de udgifter, der er forbundet med AVS-staternes deltagelse i tyve handelsmesser i Europa, Afrika og Australien i løbet af 1984.

La Commission transmet au Conseil une communication concernant le renouvellement de l'aide financière de la Communauté aux pays du Maghreb, du Machrek, ainsi qu'à Israël, Malte et Chypre.
Kommissionen sender Rådet en meddelelse om fornyelse af Fællesskabets finansielle bistand til Maghreb-landene, Machrak- landene samt Israel, Malta og Cypern.

Le montant maximal de l'aide financière de la Communauté est fixé à 30000 euros pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 2000.
Fællesskabets økonomiske støtte andrager højst 30000 EUR for tidsrummet fra 1. januar til 31. december 2000.

Dans tous les cas, les dispositions nationales s'appliqueront, et aucune recherche interdite dans un État membre ou un autre pays ne bénéficiera d'une aide financière de la Communauté pour être exécutée dans cet État membre ou ce pays.
Det er under alle omstændigheder de nationale bestemmelser, der skal følges, og forskning, der er forbudt i en given medlemsstat eller et andet land, vil ikke kunne få økonomisk støtte fra Fællesskabet til gennemførelsen i den pågældende medlemsstat eller det pågældende land.

Relative à une aide financière de la Communauté au stockage en France, en Italie et au Royaume-Uni d'antigènes destinés à la fabrication de vaccins antiaphteux et modifiant la décision 2000/112/CE.
Om økonomisk støtte fra Fællesskabet til oplagring i Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige af antigen til fremstilling af mund- og klovesygevacciner, og om ændring af beslutning 2000/112/EF.

Décision 93/667/CE- Journal officiel L 303, 10.12.1993 Décision de la Commission, du 7 décembre 1993, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique(école vétérinaire de Hanovre, Hanovre, Allemagne).
Beslutning 93/667/EF- EFT L 303 af 10.12.1993 Kommissionens beslutning af 7. december 1993 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest(Tierärztliche Hochschule Hannover, Tyskland).

Une aide financière de la Communauté peut être accordée en vue d'une réalisation efficace des programmes d'échanges, notamment par le biais de stages de formation complémentaire tels que visés à l'article 36 paragraphe 1.
Der kan ydes finansiel stoette fra Faellesskabet for at muliggoere en effektiv gennemfoerelse af udvekslingsprogrammerne, navnlig gennem supplerende uddannelseskurser som naevnt i artikel 36, stk. 1.

Règlement(CE) no 156/2004 de la Commission du 29 janvier 2004 concernant l'aide financière de la Communauté aux laboratoires communautaires de référence en application de l'article 28 de la décision 90/424/CEE 5.
Kommissionens forordning(EF) nr. 156/2004 af 29. januar 2004 om EF-tilskud til EF-referencelaboratorier i henhold til artikel 28 i beslutning 90/424/EØF 5.

L'aide financière de la Communauté est gérée par la Commission en consultation étroite avec le comité monétaire et compte tenu de tous les accords conclus et à conclure entre le FMI et les pays bénéficiaires.
Fællesskabets finansielle bistand forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Monetære Udvalg under hensyntagen til eksisterende og fremtidige aftaler mellem IMF og modtagerlandene.

Notez que parmi les actions spécifiques pouvant bénéficier de l'aide financière de la Communauté, l'article 3 du règlement inclut la réduction du nombre d'avortements pratiqués dans des conditions dangereuses.
Det skal bemærkes, at blandt de specifikke foranstaltninger, som kan modtage finansiel støtte fra Fællesskabet, nævnes der i forordningens artikel 3 en begrænsning af antallet af usikre aborter.

Avec l'accord du ou des Etats ACP intéressés, l'aide financière de la Communauté peut prendre la forme de cofinancements auxquels participent notamment des organes et institutions de crédit et de développement, des entre prises, des Etats membres, des Etats ACP, des pays tiers ou des organismes financiers internationaux.
Fællesskabets finansielle bistand kan med den eller de pågældende AVS-staters billigelse tage form af sam finansieringer, hvori især deltager kredit- eller udviklingsorganer og -institutioner, virksomheder fra medlems staterne, AVS-stater, tredjelande eller internationale finansieringsorganer.