Eksempler på brug af L'aide financière de la communauté på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'aide financière de la Communauté.
D'autre part, les amendements 111 et112 limitent la capacité de la Commission à suspendre l'aide financière de la Communauté.
Ændringsforslag 111 og112 begrænser derimod Kommissionens beføjelser til at suspendere finansiel støtte fra Fællesskabet.Ces dernières comportent les mesures propres à assurer le contrôle de l'utilisation de l'aide financière de la Communauté.
Disse bestemmelser omfatter foranstaltninger til sikring En outre, l'aide financière de la Communauté aux PTOM est augmentée de 21%.
Kommissionen sender Rådet en meddelelse om fornyelse af Fællesskabets finansielle bistand til Maghreb-landene, Machrak- landene samt Israel, Malta og Cypern.Fællesskabets økonomiske støtte andrager højst 30000 EUR for tidsrummet fra 1. januar til 31. december 2000.Kommissionen besluttede at oprette en taskforce for Grækenland baseret på en analyse af følgende referencescenarie:- I maj 2010 bad den græske regering det internationale samfund om finansiel bistand.Versement de l'aide financière de la Communauté pour l'organisation de séminaires.
Pour autant que l'action prévue, dans son ensemble, soit appliquée et qu'elle soit conforme au plan approuvé conformément à l'article 4,les dépenses qui bénéficient de l'aide financière de la Communauté, dans les limites fixées à l'article 6, sont celles qui sont effectuées par les États membres au titre de l'article 3 points 4 et 5.
For saa vidt den fastsatte aktion gennemfoeres i sin helhed og er i overensstemmelse med den i henhold L'aide financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés par l'Irlande pour la mise en œuvre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 50000 euros.
EF-tilskuddet fastsættes til 50% af Irlands udgifter til gennemførelsen af det i stk. 1 nævnte program, dog højst 50000 EUR.Règlement(CE) no 156/2004 de la Commission du 29 janvier 2004 concernant l'aide financière de la Communauté aux laboratoires communautaires de référence en application de l'article 28 de la décision 90/424/CEE 5.
Kommissionens forordning(EF) nr. 156/2004 af 29. januar 2004 om EF-tilskud til EF-referencelaboratorier i henhold til artikel 28 i beslutning 90/424/EØF 5.L'aide financière de la Communauté est octroyée à des projets spécifiquement destinés à mener les actions définies à l'article 2 et, en particulier, à ceux qui visent à.
Fællesskabets finansielle støtte ydes til specifikke projekter, der er udformet til at nå de formål, som er beskrevet i artikel 2, særlig sådanne som sigter mod.Notez que parmi les actions spécifiques pouvant bénéficier de l'aide financière de la Communauté, l'article 3 du règlement inclut la réduction du nombre d'avortements pratiqués dans des conditions dangereuses.
Det skal bemærkes, at blandt de specifikke foranstaltninger, som kan modtage finansiel støtte fra Fællesskabet, nævnes der i forordningens artikel 3 en begrænsning af antallet af usikre aborter.L'aide financière de la Communauté pour les projets et programmes forestiers -nationaux et régionaux- dans les pays en voie de développement a dépassé 350 millions d'écus pendant la période 1980-1988.
Fællesskabets finansielle støtte til projekterne og programmerne vedrørende skovbrug- nationale og regionale- i udviklingslandene oversteg 350 mio ecu i perioden 1980-1988.Annulation de la décision 2000/362/CE de la Commission, du 25 mai 2000, relative au montant total de l'aide financière de la Communauté dans le cadre de I'eradication de la peste porcine classique aux Pays- Bas en 1997»(Cinquième chambre).
Annihilation af Kommissionens beslutning 2000/362/EF af 25. maj 2000 om den EF-støtte til udryddelse af klassisk svinepest i Nederlandene i 1997*(Femte Afdeling).Montants de l'aide financière de la Communauté prévue dans les divers accords, protocoles financiers et décisions en vigueur au 31 décembre 1978.
Fællesskabets planlagte finansielle bistand i henhold til de forskellige aftaler, finansprotokoller og afgørelser, der var gældende den 31. december 1978.Décision 93/667/CE- Journal officiel L 303, 10.12.1993 Décision de la Commission, du 7 décembre 1993, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique(école vétérinaire de Hanovre, Hanovre, Allemagne).
Beslutning 93/667/EF- EFT L 303 af 10.12.1993 Kommissionens beslutning af 7. december 1993 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest(Tierärztliche Hochschule Hannover, Tyskland).L'aide financière de la Communauté permettra de couvrir une partie des frais de participation des États ÀCP à vingt foires commerciales en Europe, en Afrique et en Australie, au cours de l'année 1984.
Fællesskabets finansielle bistand vil gøre det muligt at dække en del af de udgifter, der er forbundet med AVS-staternes deltagelse i tyve handelsmesser i Europa, Afrika og Australien i løbet af 1984.Décision de la Commission, du 8 janvier 1999, modifiant la décision 98/587/CE concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement de certains laboratoires communautaires de référence dans le domaine vétérinaire[notifiée sous le numéro C(1998) 4544] 54.
Kommissionens beslutning af 8. januar 1999 om ændring af beslutning 98/587/EF om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af visse EF-referencelaboratorier på veterinærområdet(meddelt under nummer K(1998) 4544) 54.L'aide financière de la Communauté est gérée par la Commission en consultation étroite avec le comité monétaire et compte tenu de tous les accords conclus et à conclure entre le FMI et les pays bénéficiaires.
Fællesskabets finansielle bistand forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Monetære Udvalg under hensyntagen til eksisterende og fremtidige aftaler mellem IMF og modtagerlandene.Décision 94/92/CE- Journal officiel L 46, 18.2.1994 Décision de la Commission, du 17 février 1994, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines marines(Laboratorio del ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Espagne).
Beslutning 94/92/EF- EFT L 46 af 18.2.1994 Kommissionens beslutning af 17. februar 1994 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner(Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Spanien).L'aide financière de la Communauté s'est accrue pour passer à 5 716 millions d'écus, dont 700 millions au maximum de prêts BEI(plus, éventuellement, 200 millions pour des investissements présentant un intérêt commun pour les pays ACP et pour la Communauté dans les secteurs de l'énergie et des mines).
Fællesskabets finansielle bistand steg til 5 716 mio ECU, heraf indtil 700 mio i lån fra EIB(med mulighed for end nu 200 mio til energi- og mineinvesteringer af fælles interesse for AVS-landene og Décision 93/689/CE- Journal officiel L 319, 21.12.1993 Décision de la Commission, du 20 décembre 1993, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour la recherche de l'influenza aviaire(Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Royaume- Uni).
Beslutning 93/689/EF- EFT L 319 af 21.12.1993 Kommissionens beslutning af 20. december 1993 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for aviær influenza(Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige).L'aide financière de la Communauté est octroyée à des actions spécifiquement conçues pour les populations les plus démunies et les plus vulnérables des régions tant rurales qu'urbaines et destinées à atteindre les objectifs définis à l'article 2, et notamment à celles qui visent à.
Fællesskabets finansielle støtte ydes til specifikke foranstaltninger, der henvender sig til de fattigste og mest udsatte befolkningsgrupper i landdistrikter og byområder og er udformet til at nå de formål, som er beskrevet i artikel 2, særlig sådanne som sigter mod.Décision 94/94/CE- Journal officiel L 46, 18.2.1994 Décision de la Commission, du 17 février 1994, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait(Laboratoire central d'hygiène alimentaire, Paris, France).
Beslutning 94/94/EF- EFT L 46 af 18.2.1994 Kommissionens beslutning af 17. februar 1994 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EFreferencelaboratoriet for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter(Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Paris, Frankrig).Il convient de remarquer que ce texte a été adopté à l'unanimité par la commission du développement et que les amendements du Parlement européen ont le mérite de rappeler les engagements de la conférence du Caire, notamment, en portant à 300 millions d'écus d'ici l'an 2000 l'aide financière de la Communauté aux programmes démographiques des pays en développement.
Det skal bemærkes, at denne tekst blev vedtaget enstemmigt af Udvalget om Udvikling og Samarbejde, og atEuropa-Parlamentets ændringsforslag prisværdigt erindrer om forpligtelserne fra Kairo-konferencen især ved at bringe Fællesskabets økonomiske støtte op på 300 millioner ECU inden år 2000 til demografiske programmer i udviklingslandene.Tableau 9: Montants de l'aide financière de la Communauté prévue dans les conventions, protocoles fi nanciers et décisions en vigueur ou négociés au 1.5.1983.
Tabel 9: Fællesskabets planlagte finansielle bistand- Fordeling på de konventioner, finansprotokoller og afgørelser, der var gældende eller færdigforhandlede den 1. maj 1983.L'amendement 72 supprime la base en vertu de laquelle l'aide financière de la Communauté peut être suspendue ou annulée s'il existe des preuves montrant que des dispositions du règlement n'ont pas été respectées.
I ændringsforslag 72 fjernes grundlaget for suspension eller bortfald af finansiel støtte fra Fællesskabet, når der er dokumentation for, at bestemmelserne i forordningen ikke er blevet overholdt.Tableau 5: Montants de l'aide financière de la Communauté prévue dans les conventions, protocoles financiers et décisions en vigueur ou négociés au 30 avril 1988.
Tabel 5: Fællesskabets planlagte finansielle bistand Fordeling på de konventioner, finansprotokoller og afgørelser, der var gældende eller færdigforhandlede den 30. april 1988.
