Hvad Betyder L'AIDE FINANCIÈRE DE L' UNION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• unionens finansielle bistand
• unionens økonomiske støtte
• eu's finansielle bistand
• eu's finansielle støtte
• eu's økonomiske bistand
• den finansielle støtte fra unionen

Eksempler på brug af L'aide financière de l' union på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'aide financière de l'Union, en ce qui concerne.
Finansiel bistand fra Unionen hvad angår.

Afin de garantir la crédibilité de son engagement, l'aide financière de l'Union au titre du Fonds ne devrait normalement pas dépasser 20% des coûts éligibles.
For at give deres forpligtelse troværdighed, bør Unionens finansielle bistand fra fonden normalt ikke overstige 20% af de støtteberettigede omkostninger.

De l'aide financière de l'Union allouée par l'État membre aux priorités de l'Union énoncées à l'article 6, points 1, 2 et 5.
Af Unionens finansielle støtte, som medlemsstaten har tildelt Unionens prioriteter fastsat i artikel 6, nr. 1, 2 og 5.

La contribution financière totale du FEAMP aux mesures visées à l'article 29, paragraphe 4, n'excède pas 5% de l'aide financière de l'Union allouée par État membre.
Det samlede finansielle bidrag fra EHFF til foranstaltningerne i artikel 29, stk. 4, må ikke overstige 5% af den finansielle støtte fra Unionen, der er tildelt per medlemsstat.

L'aide financière de l'Union est le reflet de l'importance stratégique que revêt l'Ukraine en tant que candidat potentiel à l'adhésion à l'UE.
EU's finansielle bistand afspejler Ukraines strategiske betydning som et potentielt kandidatland til medlemskab af EU.

Se dit préoccupé par le fait que les plus grandes OP(qui représentant 18% du total et un chiffre d'affaires de plus de 20 millions d'EUR) reçoivent environ 70% de l'aide financière de l'Union;
Er bekymret over, at de største producentorganisationer(ca. 18% af alle producentorganisationer med en omsætning på mere end 20 mio. EUR) modtager ca. 70% af EU's finansielle støtte;

L'aide financière de l'Union ne devrait être accordée qu'aux opérateurs et aux États membres qui respectent pleinement leurs obligations juridiques en la matière.
Der bør kun ydes finansiel støtte fra Unionen til erhvervsdrivende og medlemsstater, der fuldt ud overholder deres relevante retlige forpligtelser.

Se montre préoccupé par le fait que les plus grandes OP(qui représentent environ 18% de l'effectif total, avec chacune un chiffre d'affaires de plus de 20 millions d'euros) reçoivent environ 70% de l'aide financière de l'Union;
Er bekymret over, at de største producentorganisationer(ca. 18% af alle producentorganisationer med en omsætning på mere end 20 mio. EUR) modtager ca. 70% af EU's finansielle støtte;

Considérant que l'aide financière de l'Union aux travailleurs licenciés devrait être dynamique et fournie avec toute la rapidité et l'efficacité possible;
Der henviser til, at Unionens økonomiske støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, bør være dynamisk og bør tilvejebringes så hurtigt og effektivt som muligt;

Cependant, la contribution financière totale de l'Union au titre du FEAMP allouée par État membre à tous les investissements à bord n'excède pas 60% de l'aide financière de l'Union allouée par État membre.
Den finansielle EU-støtte fra EHFF, der er tildelt pr. medlemsstat til alle investeringer om bord, må dog ikke overstige 60% af den finansielle støtte fra Unionen, der er tildelt pr. medlemsstat.

Considérant que l'aide financière de l'Union aux travailleurs mis au chômage devrait être dynamique et fournie avec toute la rapidité et l'efficacité possible;
Der henviser til, at Unionens finansielle bistand til arbejdstagere, der er blevet arbejdsløse, bør være dynamisk og tilvejebringes så hurtigt og effektivt som muligt;

(15) Conformément à l'article 42 du règlement(UE) nº 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil(ci- après le«règlement PCP»)7, l'aide financière de l'Union au titre du FEAMPA devrait être subordonnée au respect des règles de la PCP.
(15) I henhold til artikel 42 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1380/2013("forordningen om den fælles fiskeripolitik")7 bør Unionens finansielle bistand under EHFF være betinget af, at reglerne i den fælles fiskeripolitik overholdes.

Considérant que l'aide financière de l'Union aux travailleurs mis au chômage devrait être dynamique et fournie avec toute la rapidité et l'efficacité possible;
Der henviser til, at Unionens finansielle bistand til arbejdstagere, der er blevet arbejdsløse som følge af strukturændringer, bør være dynamisk og tilvejebringes så hurtigt og effektivt som muligt;

Le Conseil européen d'Helsinki ayant décidé d'accorder à la Turquie le statut de candidat à l'adhésion a demandé à la Commission de présenter un cadre unique pour l'aide financière de l'Union à ce pays pour la période préadhésion.
Rådet i Helsinki besluttede at give Tyrkiet status som ansøgerland og har anmodet Kommissionen om at fremlægge en særlig ramme for finansiel bistand fra Unionen til dette land i førtiltrædelsesperioden.

(14) Lorsqu'un groupement souhaite participer à une action éligible et que l'aide financière de l'Union prend la forme d'une subvention, ledit groupement devrait désigner l'un de ses membres en tant que coordinateur, pour faire office de principal point de contact.
(14) Hvis et konsortium ønsker at deltage i en støtteberettiget foranstaltning, og hvis Unionens finansielle bistand ydes i form af et tilskud, bør konsortiet udpege et af sine medlemmer som koordinator, som skal være hovedkontaktpunktet.

Lorsque les fruits et les légumes sont retirés à d'autres fins(par exemple une utilisation non alimentaire, comme le compostage, l'engrais, la conversion énergétique, etc.), l'aide financière de l'Union est limitée à 50%(ou, dans certaines conditions, 60%) des dépenses effectivement supportées.
Når frugt og grøntsager tilbagekøbes til andre formål(dvs. alternativ (noonfood-)anvendelse til f. eks. kompostering, gødning og energiudnyttelse), er EU's finansielle støtte begrænset til 50%(eller på visse vilkår 60%) af de udgifter, der reelt er afholdt.

En cas de non- respect des conditions énumérées au paragraphe 1, l'aide financière de l'Union prévue par le présent règlement, le[règlement IVDCI] ou le[règlement IAP III], le cas échéant, est réexaminée et peut être limitée ou suspendue à titre temporaire.
Hvis betingelserne i stk. 1 ikke overholdes, tages Unionens finansielle bistand i henhold til denne forordning og[NDICI-forordningen] eller[IPA III-forordningen] op til fornyet overvejelse, hvis det er relevant, og den kan begrænses eller suspenderes midlertidigt.

L'aide financière de l'Union pour la construction et la modernisation des infrastructures ferroviaires, ainsi que pour l'élimination des goulots, crée les conditions physiques nécessaires pour que le chemin de fer absorbe une plus grande partie de l'augmentation future prévue des volumes de transport.
EU's økonomiske bistand til opbygningen og moderniseringen af skinneinfrastrukturen samt afskaffelsen af flaskehalse skaber de nødvendige fysiske betingelser for, at skinnesystemet kan optage en større procentdel af den forventede fremtidige vækst i transporten.

(15) Conformément à l'article 42 du règlement(UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil(ci- après le«règlement PCP»)7, l'aide financière de l'Union au titre du FEAMP devrait être subordonnée au plein respect des règles de la PCP et de la législation européenne applicable en matière d'environnement.
(15) I henhold til artikel 42 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1380/2013("forordningen om den fælles fiskeripolitik") 7 bør Unionens finansielle bistand under EHFF være betinget af, at reglerne i den fælles fiskeripolitik og den relevante EU-miljølovgivning overholdes fuldt ud.

L'aide financière de l'Union pour les ressources en moyens de transport ▌ peut en outre couvrir un maximum de 100% des coûts totaux éligibles décrits aux points a, b, c et d, si cela est nécessaire pour que la mise en commun de l'aide des États membres soit efficace sur le plan opérationnel et si les coûts portent sur l'un des éléments suivants.
Unionens finansielle støtte til transportressourcer kan derudover dække maksimalt 100% af de samlede støtteberettigede omkostninger omhandlet i nr. i, ii og iii, hvis dette er nødvendigt med henblik på at gøre sammenlægningen af medlemsstaternes assistance driftsmæssigt effektiv, og hvis omkostningerne vedrører et af følgende emner.

Sauf dispositions spécifiques de la présente décision, l'aide financière de l'Union est mise en œuvre conformément au règlement(UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil1 bis(«règlement financier») et aux objectifs et aux principes de la présente décision.
Medmindre der er fastsat særlige bestemmelser i denne afgørelse, gennemføres Unionens finansielle bistand i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU, Euratom) 2018/10461a("finansforordningen") og med målene og principperne i denne afgørelse.

Considérant que l'aide financière de l'Union aux travailleurs licenciés devrait être dynamique et fournie avec toute la rapidité et l'efficacité possibles, conformément à la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, adoptée lors de la réunion de concertation du 17 juillet 2008, et dans le respect de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 en ce qui concerne l'adoption de décisions relatives à la mobilisation du Fonds.
Der henviser til, at Unionens økonomiske støtte til afskedigede arbejdstagere, bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring, vedtaget på samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 17. maj 2006 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om anvendelse af EGF.

Les États membres veillent à ce que l'aide financière de l'Union ne soit accordée à un opérateur qu'à la condition que celui- ci n'ait pas été sanctionné pour infraction grave commis d'infraction grave dans la période d'un an d'au moins trois ans précédant l'octroi de l'aide.
Medlemsstaterne sørger for, at finansiel støtte fra Unionen kun ydes, hvis den pågældende operatør i en periode på mindst ét år forud for datoen for ansøgning om støtte ikke er blevet idømt sanktioner for alvorlige overtrædelser.

Considérant que l'aide financière de l'Union aux travailleurs licenciés devrait être dynamique et fournie avec toute la rapidité et l'efficacité possibles, conformément à la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission adoptée lors de la réunion de conciliation du 17 juillet 2008, et dans le respect de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 en ce qui concerne l'adoption de décisions relatives à la mobilisation du Fonds;
Der henviser til, at EU's økonomiske bistand til arbejdstagere, der er blevet arbejdsløse, bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med den fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der blev vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 17. maj 2006 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om anvendelse af fonden.

Afin de mieux stabiliser le marché, il importe donc que l'aide financière de l'Union soit de nouveau mise également à la disposition des producteurs dans tous les États membres, pour un ou plusieurs des produits couverts par le règlement délégué(UE) no 1031/2014 et pour une quantité ne dépassant pas 3 000 tonnes par État membre.
For yderligere at stabilisere markedet bør EU's finansielle bistand derfor igen også være til rådighed for producenter i alle medlemsstater for et eller flere af de produkter, der er omfattet af delegeret forordning(EU) nr. 1031/2014, for en mængde på højst 3 000 tons pr. medlemsstat.

Considérant que l'aide financière de l'Union aux travailleurs licenciés devrait être dynamique et fournie avec toute la rapidité et l'efficacité possibles, conformément à la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, adoptée lors de la réunion de concertation du 17 juillet 2008, et dans le respect de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 en ce qui concerne l'adoption de décisions relatives à la mobilisation du Fonds.
Der henviser til, at Unionens økonomiske støtte til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med den fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der blev vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om anvendelse af Globaliseringsfonden.

(18) La réalisation des objectifs de la PCP serait également compromise si l'aide financière de l'Union au titre du FEAMP était versée à des États membres qui ne respectent pas leurs obligations en vertu des règles de la PCP en ce qui concerne l'intérêt public de conservation des ressources biologiques de la mer, telles que les obligations de collecte de données et d'exécution des contrôles.
Opfyldelsen af målene for den fælles fiskeripolitik vil også blive undergravet, hvis Unionens finansielle bistand i medfør af EHFF bliver betalt til medlemsstater, som ikke overholder deres forpligtelser i henhold til reglerne i den fælles fiskeripolitik vedrørende offentlighedens interesse i at bevare marine biologiske ressourcer, som f. eks. dataindsamling og gennemførelsen af kontrolforpligtelser.

Considérant que l'aide financière de l'Union aux travailleurs licenciés devrait être dynamique et fournie avec toute la rapidité et l'efficacité possibles, conformément à la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission adoptée lors de la réunion de concertation du 17 juillet 2008, et dans le respect de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 en ce qui concerne l'adoption de décisions relatives à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM);
Der henviser til, at Unionens økonomiske støtte til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring, vedtaget på samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 17. maj 2006 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om anvendelse af Globaliseringsfonden.

Invite la Commission à continuer d'appliquer le principe de conditionnalité de l'aide financière de l'Union en subordonnant de manière systématique le soutien de l'Union- apporté notamment par l'intermédiaire de l'instrument de voisinage européen, de l'assistance macrofinancière et d'autres dispositifs- à la mise en œuvre effective des réformes, les progrès réalisés à cet égard devant faire l'objet d'une surveillance rigoureuse;
Opfordrer Kommissionen til at følge op på betingelserne for EU's finansielle bistand ved systematisk at gøre EU-støtten- også gennem det europæiske naboskabsinstrument, den makrofinansielle bistand og andre instrumenter- betinget af en effektiv gennemførelse af reformerne, fremskridt, som bør være genstand for nøje overvågning;

Considérant que l'aide financière de l'Union aux travailleurs licenciés devrait être dynamique et fournie avec toute la rapidité et l'efficacité possibles, conformément à la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission adoptée lors de la réunion de concertation du 17 juillet 2008, et dans le respect de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 en ce qui concerne l'adoption de décisions relatives à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM);
Der henviser til, at Unionens økonomiske støtte til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og stilles til rådighed så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med den fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der blev vedtaget under samrådsmødet den 17. juli 2008, og under behørig hensyntagen til IIA af 2. december 2013 i forbindelse med vedtagelsen af afgørelser om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF);