Hvad Betyder EF-TILSKUD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• participation financière de la communauté
• communautaires
• concours financier communautaire
• aide financière accordée par la communauté
• communautaire
• l'aide financière de la communauté
• concours financier de la communauté
• subventions

Eksempler på brug af Ef-tilskud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Flere EF-tilskud er til rådighed.
Plusieurs subventions de la CE sont disponibles.

Lån fra Den Europæiske Investeringsbank og andre EF-tilskud.
Prêt de la BEI et autres subventions communautaires.

EF-tilskud- EUGFL(Udviklingssektionen)(1 000 ECU).
Aides de la Communauté- Orientation(1 000 écus).

Beskæftigelse afhængig af EF-tilskud(skøn) 1993.
Emploi dépendant des subventions communautaires(estimation) année 1993.

EF-tilskud- EUGFL(Udviklingssektionen)(1 000 ECU) t^z^>
Aides de la Communauté- Orientation(1 000 écus).

Økonomisk vækst og EF-tilskud Variationer i BNP i procent 1992/1993.
Croissance économique et subventions communautaires Variation du PIB en pourcentage 1993/1992.

Ved”selvfinansierende” organ forstås ethvert organ, der ikke modtaget noget EF-tilskud.
On entend par agence‘autofinancée' toute agence qui ne reçoit aucune subvention communautaire.

Udbetaling af EF-tilskud til gennemførelse af workshopper.
Versement de l'aide financière de la Communauté pour l'organisation de séminaires.

Et tilskud fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(i det følgende benævnt"EF-tilskud”) og/eller.
Une subvention à la charge du budget général des Communautés européennes(ci-après dénommée« subvention communautaire»), et/ou.

Om: EF-tilskud til en integreret transportplan for Dublin-området.
Objet: Financement communautaire pour un programme intégré de transport dans la région de Dublin.

Spørgsmål nr. 30 af de Rossa: EF-tilskud til kvægslagteri i County Tyrone.
Question n° 30, de M. de Rossa: Aide financière de la Communauté à un abattoir du comté de Tyrone.

I henhold til denne EFSR er der foretaget en samlet investering på 10,58 mia. ECU, hvoraf 4,16 mia. ECU hidrører fra EF-tilskud.
Il a mobilisé un investissement total de 10,58 milliards d'ECU, dont 4,16 milliards d'ECU de subventions communautaires.

At nationale tilskud eller EF-tilskud ikke er medgået til køb af den faste ejendom eller udstyret.
Les subventions nationales ou communautaires n'ont pas contribué à l'achat de ces biens immeubles ou d'équipement;

I overensstemmelse med EF-traktatens artikel 248 reviderer Revisionsretten regnskaberne for ethvert organ, der modtager EF-tilskud.
Conformément à l'article 248 du traité CE, la Cour des comptes examine les comptes de toute agence qui reçoit une subvention communautaire.

Et organ skal for at kunne modtage et EF-tilskud til en foranstaltning overholde bestemmelserne i bilaget.
Peuvent bénéficier d'une subvention communautaire pour une action les entités respectant les dispositions de l'annexe.

Ń EF-tilskud, GD for Udvidelse: 4,5%(3%) Ń Safe Start! Ń kampagne i forbindelse med den europžiske arbejdsmiljżuge 2006 om unge arbejdstagere.
Ń subvention communautaire DG ƒlargissement: 4,5%(3%) Ń ÇDŽbute en sŽcuritŽ! Č: campagne de la semaine europŽenne 2006 consacrŽe la sŽcuritŽ des jeunes travailleurs.

Bestyrelsen Budget- 37,1 million euro(35,1 million euro) EF-tilskud:- 85%(82%)»Climate for a transport change.
Conseil d'administration Budget- 37,1 millions d'euros(35,1 millions d'euros) Subvention communautaire:- 85%(82%) Climate for a transport change.

Om EF-tilskud til evaluering af metoder til påvisning af forarbejdede animalske proteiner i foderstoffer.
Relative à une participation financière de la Communauté à l'évaluation de méthodes de détection de protéines animales transformées dans les aliments pour animaux.

Ved udgangen af 1991 var der indgået forpligtelser for over halvdelen af de samlede udgifter(EF-tilskud og nationale til skud), der var planlagt i FSR.
Avant la fin de 1991, plus de la moitié des dépenses totales(communautaires et nationales) prévues dans le CCA avaient été engagées.

Medlemsstaten kan få udbetalt EF-tilskud i forbindelse med detudbrud af afrikansk svinepest, der blev officielt bekræftet den…«.
L'État membre peut obtenir un concours financier de la Communauté au titre du foyer de peste porcine africaine qui a étéconfirmé le…».

To lovforslag om henholdsvis Revisionsrettens kontrolbeføjelser og kontrol med anvendelsen af EF-tilskud(jf. punkt 5.2. ovenfor).
Deux propositions de loi concernant, respectivement, les compétences en matière de contrôle de la Cour des comptes générale et le contrôle des subventions commu- nautaires(voir cidessus partie 5.2).

EF-tilskud til katalysatorprojekter ydes på grundlag af tilskudskontrakter med passende bestemmelser om styring og overvågning.
Le concours financier communautaire aux actions à effet catalyseur est octroyé sur la base de conventions de subvention, comportant des dispositions appropriées aux fins de pilotage et de surveillance.

De supplerende infrastrukturudgifter er også berettigede til EF-tilskud, for så vidt de forbliver marginale, dvs. højst 30%.
Les dépenses en infrastructures auxiliaires sont également éligibles à un concours financier communautaire pour autant qu'elles demeurent marginales et à concurrence de 30% au maximum.

Beslutning 2003/678/EF om EF-tilskud til de støtteberettigede udgifter til udryddelse af aviær influenza i Nederlandene i 2003".
Décision 2003/678/CE relative à la participation financière de la Communauté aux dépenses éligibles effectuées aux fins de l'éradication de l'influenza aviaire aux Pays- Bas en 2003".

De aktiviteter, som iværksættes af organisationer, der er berettigede til at modtage EF-tilskud i henhold til programmet, hører ind under et af følgende emneområder.
Les activités mises en œuvre par les organismes susceptibles de bénéficier d'un financement communautaire au titre du programme relèvent de l'un des domaines suivants.

Om EF-tilskud til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge i Armenien, Aserbajdsjan og Georgien og om ændring af beslutning 2001/300/EF.
Relative à une contribution financière de la Communauté à des mesures d'urgence de lutte contre la fièvre aphteuse en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie, et modifiant la décision 2001/300/CE.

Om ændring af forordning(EF) nr. 528/1999 om fastsættelse af foranstaltninger for at forbedre olivenproduktionens kvalitet for så vidt angår de aktiviteter, der er berettiget til EF-tilskud.
Modifiant le règlement(CE) n° 528/1999 arrêtant les mesures visant à l'amélioration de la qualité de la production oléicole, en ce qui concerne les activités éligibles au financement communautaire.

Vi anmoder Dem høfligst om et EF-tilskud på 12.000 ECU samt om deltagelse af en EF-repræsentant ved arrangementet(GD XIII D/2).".
Nous avons l'honneur de solliciter un concours financier de la Communauté à hauteur de 12 000 écus; nous serions heureux que la Commission(DG XIII D/2) se fasse représenter aux manifestations prévues.".

Kommissionen kan i samarbejde med de nationale myndigheder foretage kontrol paa stedet for at sikre, at programmer, der modtager EF-tilskud.
La Commission, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, peut effectuer des contrôles sur place pour s'assurer de l'application des programmes bénéficiant d'une participation financière de la Communauté.

Kommissionens beslutning af 27. april 2007 om EF-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Ungarn i 2006(meddelt under nummer K(2007) 1818).
Décision de la Commission du 27 avril 2007 relative à une participation financière de la Communauté aux interventions d'urgence contre l'influenza aviaire en Hongrie, en 2006[notifiée sous le numéro C(2007) 1818].