Hvad Betyder ANNÉE APRÈS ANNÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• år efter år
• år efter år efter år
• i årenes løb
• i årevis

Eksempler på brug af Année après année på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Valeur année après année.
Værdi år efter år.

Ils sont venus… les héros… Année après année.
År efter år kom de.

Année après année, jusqu'à ce que tu meurs.
År efter år, til du dør.

Utilisés année après année.
Brugt år efter år.

Année après année, les visages changent.
År efter år ændrer ansigterne sig.

Mêmes élèves année après année.
Samme elever år efter år.

Année après année, les jeunes et moins jeunes….
År for år bliver læserne yngre og yngre.

On va faire année après année.
Vi bliver ved år efter år.

Année après année, le tournoi prend de l'ampleur.
År for år udvikler turneringens omfang sig.

Ceci se reproduit année après année.
Sådan går det år efter år.

Année après année, ils génèrent des profits élevés.
Men når man år efter år generer store overskud.

Je t'ai attendu. Année après année.
Jeg har ventet på dig i årevis.

Année après année, tu voyais ce qu'il pouvait offrir.
Herunder kan du se, hvad han tjente år for år.

Il peut être utilisé année après année.
Det kan anvendes år efter år.

Année après année nous enregistrons des records de température.
År for år sætter temperaturerne rekord.

La productivité décline année après année.
Deres produktivitet falder år efter år.

Année après année, ils sont devenus plus forts et plus gros.
I årenes løb er de blevet større, stærkere og federe.

Le cycle se poursuit ainsi année après année.
Sådan fortsætter cyklus år efter år.

Année après année, nous demandons une résolution contre la Chine.
År efter år anmoder vi om en resolution om Kina.

Des étudiants reviennent année après année.
Af de studerende vender tilbage år efter år.

Pour vous permettre, année après année, de leur voler leurs inventions.
For at du kan stjæle opfindelser år efter år.

Ces objectifs ont été atteints année après année.
Dette mål er blevet opfyldt år for år.

Ces différences, année après année, sont illustrées par la zone en gris clair.
Disse forskelle fra år til år illustreres med det lysegrå bånd.

Nous avons connu une croissance constante année après année.
Vi har oplevet vækst støt år efter år.

Année après année, la communauté des peaux sensibles continue de s'étendre.
År for år fortsætter fællesskabet for sensitiv hud med at vokse.

Naturalise facilement et reviendra année après année.
Naturaliserer let og vil komme tilbage år efter år.

Pourquoi la SSR reçoit- elle année après année plus d'argent depuis les années 80?
Hvorfor kommer folk tilbage her år efter år siden 1980'erne?

C'est là que nous passons nos vacances estivales, année après année.
Her tilbringer vi vores ferier år efter år.

Ça marchait à tous les coups, année après année, jusqu'à l'année où ça a échoué.
Det virkede fantastisk år efter år efter år, indtil det et år fejlede.

Nous travaillons pour fournir de meilleures semences, année après année.
Vi arbejder for at levere bedre frø år efter år.