Hvad Betyder ANNOTÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kommenteret
• annoteret
• påtegnede

Eksempler på brug af Annoté på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Guide annoté N O'Malley.
En kommenteret guide N O'Malley.

Trois planètes dansant au- dessus de La Silla(Annoté).
Tre planeter danser over La Silla(kommenteret).

Annotée analyse canadienne.
Kommenteret canadisk analyse.

Traduits de l'arabe et annotés par Edmond Fagnan.
Oversat fra arabisk og kommenteret af Edmond Fagnan.

Laissez annoté à côté de votre téléphone une date où elle apparaît“S'il vous plaît confirmer avant…”.
Lad kommenteret ved siden af din telefon en dato, hvor det optræder“Venligst bekræftelse før…”.

Projet d'ordre du jour annoté, Eurogroupe, 9 mai 2016.
Forslag til kommenteret dagsorden, Eurogruppen, 9. maj 2016.

N'a pas annoté en le prenant dans des ouvrages scientifiques ou autres, nous le lui avons donné ou suggéré.
Vær forsikret om at det hun ikke har annoteret fra videnskabelige og andre værker har vi givet eller foreslået hende.

Projet d'ordre du jour annoté, Eurogroupe, 22 avril 2016.
Forslag til kommenteret dagsorden, Eurogruppen, 22. april 2016.

Annoté de la rétine l'image de fond de l'œil droit d'un volontaire sain(à gauche) et une image d'une caméra rétinienne numérique non mydriatique(à droite).
Kommenteret retinal fundus billede af højre øje af en rask frivillig(venstre) og et billede af en ikke-mydriatisk digitalt retinal kamera(højre).

Plus d'une douzaine bien annotée airs folkloriques& quot; ramassé& quot;
Over et dusin pænt kommenteret folkemelodier& quot;

Offrez un raccourci pour vous de contrôler sur les fichiers convertis en format PDF, par exemple, devrait-il être considéré, printé, modifié, copié, et annoté ou non.
Tilbyd en genvej for dig at kontrol over de konverterede PDF-filer, f. eks burde det ses, udskrives, modifIED, kopieres, og kommenteret eller ej.

Projet d'ordre du jour annoté de l'Eurogroupe(après- midi), 5 décembre 2016.
Forslag til kommenteret dagsorden for Eurogruppens møde(eftermiddag), 5. december 2016.

Chaque section est en uniforme et chaque paramètre est clairement annoté pour rapide et facile access.
Hver sektion er uniformerede og hver parameter er klart kommenteret for hurtig og nem adgang.

Si chaque hyperlien était annoté avec sa date de publication, alors vous seriez automatiquement en mesure de voir des versions archivées du contenu tel que décider par l'auteur» a déclaré l'un des responsables du projet.
Hvis alle hyperlinks blev annoteret med en publikationsdato, ville du automatisk kunne se en arkiveret version af det indhold, som forfatteren ønskede dig at se det,« fortæller folkene bag projektet.

La fonction d'annotation d'une note entière comme un PDF annoté est actuellement disponible dans Evernote pour Mac.
Det er pt. muligt at annotere en hel note som en annoteret PDF på Evernote til Mac.

Si, avant de quitter le territoire douanier de la Communauté, un produit pour lequel la déclaration d'exportation a été acceptée traverse des territoires communautaires autres que celui de l'État membre d'exportation, la preuve que ce produit a quitté le territoire douanier de la Communauté est apportée par la production de l'original dûment annoté de l'exemplaire de contrôle T 5.
Hvis et produkt, for hvilket udførselsangivelsen er blevet antaget, inden det forlader Fællesskabets toldområde passerer igennem andre områder i Fællesskabet end eksportmedlemsstatens, føres beviset for, at produktet har forladt Fællesskabets toldområde, ved fremlæggelse af den behørigt påtegnede original af kontroleksemplar T5.

Le Conseil des affaires générales examine le projet d'ordre du jour annoté au moins quatre semaines avant la réunion du Conseil européen.
Rådet for Almindelige Anliggender overvejer forslaget til kommenteret dagsorden mindst fire uger, før Det Europæiske Råd mødes.

Aux fins de la préparation prévue à l'article 2, paragraphe 2, au moins quatre semaines avant chaque réunion ordinaire du Conseil européen visée à l'article 1, paragraphe 1, son président, en coopération étroite avec le membre du Conseil européen représentant l'État membre qui exerce la présidence semestrielle du Conseil et le président de la Commission, soumet au Conseil des affaires générales un projet d'ordre du jour annoté.
Med henblik på den i artikel 2, stk. 2, nævnte forberedelse forelægger formanden mindst fire uger før hvert ordinært møde i Det Europæiske Råd, jf. artikel 1, stk. 1, i tæt samarbejde med det medlem af Det Europæiske Råd, der repræsenterer den medlemsstat, som varetager det halvårlige formandskab for Rådet, og med formanden for Kommissionen et forslag til kommenteret dagsorden for Rådet for Almindelige Anliggender.

Les solutions présentées ont été soigneusement lu et annoté par Besicovitch et l'annonce"Perfect solutions du problème 12 ont été envoyés par M et N" incité plusieurs jeunes mathématiciens à développer leurs compétences analytiques.
De løsninger forelagt blev omhyggeligt læst og kommenteret af Besicovitch og meddelelsen"perfekte løsninger til problemerne, 12 blev fremsendt af M og N" ansporede flere unge matematikere på at udvikle deres analytiske kompetencer.

Premier conseil de coopération UE-Ukraine, Bruxelles, 89 juin 1998: projet d'ordre du jour annoté UE-Ukraine du 15.5.98.
Første møde i Samarbejdsrådet EUUkraine, Bruxelles, den 8.9. juni 1998: udkast til kommenteret dagsorden for mødet EUUkraine den 15. maj 1998. Mødedokument 40/98(Gruppen Østeuropa og Centralasien).

L'Isfahani lui a envoyé un exemplaire spécial, avec la généalogie des omeyyades, car Al- Hakam II, qui a lu et annoté beaucoup de des milliers de livres de sa bibliothèque, était un généalogiste renommé, le plus important qui a eu dans cette discipline, qui fait encore aujourd'hui l'autorité en la matière.
Den Isfahani sendte ham med en specialudgave med slægtsforskning umayyadiske fordi Al-Hakam II, der læser og kommenteret mange tusinde bøger i sit bibliotek, var en berømt slægtsforsker, den største, at der i denne disciplin, som stadig er myndighed på dette område.

En ce qui concerne les produits expédiés pour être transformés dans un autre Etat membre, le bureau de destination envoie, par la voie officielle, à l'organisme d'intervention de l'Etat membre dont il relève, une copie ou une photocopie du T5 annoté qu'il a renvoyé à l'adresse figurant au recto de l'original de ce dernier.
For produkter, der forsendes til forarbejdning i en anden medlemsstat, sender bestemmelsestoldstedet ad officiel vej til sit eget lands interventionsorgan en kopi eller Fotokopi af det påtegnede kontroleksemplar, som det har sendt til adressen på forsiden af det pågældende kontroleksemplar.

Lors de sa réunion du 29 septembre 2003, le Conseil"Affaires générales" a tenu une discussion initiale sur le projet d'ordre du jour annoté et il reviendra sur le sujet lors de sa prochaine réunion du 13 octobre, sur la base d'une version mise à jour de l'ordre du jour qui reflétera également les conclusions des réunions des Conseils"Justice et affaires intérieures" et Écofin tenues précédemment ce mois-ci, et de la réunion du Conseil"Transports, télécommunications et énergie" du 9 octobre.
Rådets første drøftelser om forslaget til kommenteret dagsorden fandt sted i forbindelse med Rådet(almindelige anliggender) den 29. september i år, og dette emne bliver taget op igen på Rådets næste møde den 13. oktober ud fra en opdateret udgave af dagsordenen, hvor der i øvrigt tages højde for konklusionerne fra møderne i Rådet(retlige og indre anliggender) og Økofin-Rådet i de seneste par dage samt Rådet(transport, telekommunikation og energi) i morgen.

D'intérêt particulier est l'un des premiers"Mappa Mundi" jamais tiré, par Fra Mauro", un XV siècle Camaldules moine qui peint à la main et annoté un cercle de deux mètres de parchemin, en se basant son image du monde sur les contes des navigateurs et des commerçants.
Af særlig interesse er en af de første"Oversigt Mundi" nogensinde trukket, af Fra'Mauro, en XV århundrede Camaldolese munk, der håndmalet og kommenteret en to meter kreds af pergament, baserer sit billede af verden på de fortællinger navigatører og købmænd.

Cette autorité annote le document T1 en conséquence.
Denne myndighed forsyner T1-dokumentet med en paategning herom.

Les utilisateurs Premium peuvent annoter des PDF et inclure un Résumé des annotations.
Premium-brugere kan annotere PDF-filer og inkludere en annoteringsoversigt.

Il peut annoter des fichiers PDF en y ajoutant des images.
Det kan annotere PDF-filer, tilføje billeder til dem.

Annoter les images avec du texte.
Beskriv billederne med tekst.

Cette autorité annote le document Tl en conséquence.
Denne myndighed forsyner Tl-angivelsen med en påtegning i overensstemmelse hermed.

Annoter, lors de l'enregistrement à l'aide de la fonctionnalité de dessin en temps réel.
Anmærke mens du optager, ved hjælp af funktionen real-time tegning.

Hvordan man bruger "annoté" i en Fransk sætning

Fables...[Texte établi et annoté par Erwana Brin.

Vous avez annoté vos plans papiers ?

Texte choisi et annoté par Théodore Zeldin.

Présenté, traduit et annoté par Mathieu Tillier.

présenté et annoté par Christophe Pincemaille, préf.

C'est rudement sympa d'avoir annoté cette image.

Texte établi et annoté par Julien Benda.

Texte présenté et annoté par Jean Macary.

Texte établi et annoté par Louis Martin-Chauffier

Traduit, présenté et annoté par Jean Duvernoy.

Hvordan man bruger "kommenteret" i en Dansk sætning

Kommenteret: Det ser rigtigt godt ud!

Tak for dit opslag på vores side og til alle, der har kommenteret, hvad enten det er imod, for eller et sted i midten.

Følaften i forårssolen - Bluehors.com Et interesseret og veloplagt publikum havde fundet vej til Blue Hors, hvor føl og hingste blev fremvist og kommenteret kyndigt af Esben.

I de forskellige faser i det samlede forløb er der eksempler på: slides, synopsisformen og en kommenteret forretningsmodel, som en måde at opfylde dette krav.

I nærværende gengivelse er først og fremmest betydningsbærende udeladelser, omskrivninger og sproglige ændringer kommenteret.

Fundet på Google Books Teksten kommenteret og bragt i uddrag v.

HC Stigaard Jeg har ganske vist allerede kommenteret, men det var inden tegningen blev lagt ud.

For langt fra alle, der var interesserede, kom med i madklubben. - Det er på en måde skræmmende, at der er så mange, der har kommenteret.

Hvorfor har I lavet designt om, Så man ikke længere kan se hvilke tråde der sidst er kommenteret i?

Derfor har dette indlæg været nogle dage undervejs, og derfor får jeg ikke læst og kommenteret så meget på andre blogs som jeg plejer.