Hvad Betyder AUTORISATIONS REQUISES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de nødvendige tilladelser
• de påkrævede tilladelser
• de tilladelser der kræves

Eksempler på brug af Autorisations requises på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Préparez les autorisations requises pour le commerce international.
Sørg for at indhente de påkrævede tilladelser for international handel.

Si vous pouvez créer une bibliothèque de documents dans votre collection de sites, vous avez les autorisations requises.
Hvis du kan oprette et dokumentbibliotek på din gruppe af websteder, har du de nødvendige tilladelser.

Nous acceptons toutes les autorisations requises par l'application Instagram sur Facebook.
Vi accepterer alle tilladelser, der kræves af Instagram-programmet på Facebook.

Vous pouvez modifier, renommer ou supprimer des documents si votre rôle dans l'espace de travail possède les autorisations requises.
Du kan omdøbe, redigere eller slette dokumenter, hvis din rolle i arbejdsområdet har de påkrævede tilladelser.

Si vous n'avez pas les autorisations requises, le document est mis en état d'erreur.
Hvis du ikke har de nødvendige tilladelser, bliver dokumentet placeret i en fejltilstand.

Remarque: Vous pouvez annuler l'invitation de personnes à un dossier partagé uniquement si votre rôle possède les autorisations requises.
Bemærk: Du kan kun ophæve invitationen for personer fra et arbejdsområde, hvis din rolle har de påkrævede tilladelser.

Le client garantie au vendeur qu'il détient toutes les autorisations requises pour utiliser le moyen de paiement choisi.
KLIENTEN garanterer at sælgeren, han har alle de tilladelser, der kræves for at bruge den valgte betalingsmetode.

Remarque: Vous pouvez annuler l'invitation pour des personnes membres d'un espace de travail uniquement si votre rôle est assorti des autorisations requises.
Bemærk: Du kan kun ophæve invitationen for personer fra et arbejdsområde, hvis din rolle har de påkrævede tilladelser.

Autorisations requises pour exécuter l'application(par exemple, une application pour mobile peut nécessiter un accès Internet ou un réseau Wi- Fi exclusivement).
Tilladelser, der kræves for at køre appen(for eksempel kan en mobil-app kræve fuld internetadgang eller kun køre på Wi-Fi).

N'importe quel utilisateur Dynamics 365 disposant des autorisations requises pour accéder aux enregistrements Dynamics 365 pourra accéder et/ou traiter ces données.
Alle Dynamics 365-brugere med den krævede tilladelse til at få adgang til Dynamics 365-poster har adgang til og/eller kan behandle disse data.

Dans ce cas, vous pouvez uniquement ajouter des utilisateurs à des groupes SharePoint existants sur le site parent, si vous avez les autorisations requises permettant sur le site parent.
I dette tilfælde kan du kun tilføje brugere til eksisterende SharePoint-grupper på det overordnede niveau, hvis du har de nødvendige tilladelser til at gøre det på det overordnede websted.

N'importe quel utilisateur Customer Engagement disposant des autorisations requises pour accéder aux enregistrements Customer Engagement pourra accéder et/ou traiter ces données.
Alle Customer Engagement-brugere med den krævede tilladelse til at få adgang til Customer Engagement-poster har adgang til og/eller kan behandle disse data.

Dix décharges de déchets municipaux ne disposent pas des autorisations appropriées et huit autres sont toujours en exploitation en dépit du refus des autorités nationales de délivrer les autorisations requises.
Ti kommunale lossepladser mangler passende tilladelser, og otte fortsætter driften, på trods af at de nationale myndigheder nægter at udstede de nødvendige tilladelser.

Si vous autorisez les démarrages manuels, toute personne, qui dispose des autorisations requises, peut démarrer le flux de travail à tout moment sur les éléments éligibles.
Hvis du tillader manuel start, kan alle med de nødvendige tilladelser når som helst starte arbejdsprocessen for alle egnede dokumenter.

Le synchronisateur actuel ne doit accepter la demande de transfert de la tâche de synchronisation à un autre membre que si ce dernier a accès au site SharePoint et bénéficie des autorisations requises sur le site SharePoint.
Den aktuelle synkroniseringsansvarlige skal kun efterkomme en anmodning om at overføre synkroniseringsopgaven til et andet medlem, der har adgang til SharePoint-webstedet og de påkrævede tilladelser på SharePoint-webstedet.

Pendant des mois, des centaines de personnes ne disposant pas des autorisations requises ont traversé quotidiennement notre propriété pour échapper aux contrôles militaires.
I flere måneder har hundredvis af mennesker om dagen krydset vores ejendom for at undgå militærets kontrol, eftersom de ikke har de nødvendige tilladelser.

Presque toutes les capitales ou grandes villes ont des bureaux administratifs ou des employés spécialisés qui aide le photographe à obtenir les autorisations requises pour le tournage de cet endroit particulier.
Næsten hver hovedstad eller storby har administrative kontorer eller specialiserede dommerfuldmægtige, at støtte fotografen til at sikre de nødvendige tilladelser til at filme på den pågældende lokalitet.

L'exécutif est responsable, entre autres, de l'octroi des licences et autorisations requises par les différentes réglementations dans le domaine de l'environnement et de l'aménagement du territoire.
Bestyrelsen er ansvarlig for(bl.a.) for udstedelse af licenser og tilladelser, der kræves i henhold til forskellige love om miljø- og udviklingsplanlægning.

Il ne peut être transféré qu'à un membre de l'espace de travail qui a accès à la bibliothèque de documents associée sur un site SharePoint sélectionné et qui bénéficie également des autorisations requises pour envoyer et recevoir des mises à jour sur le site SharePoint.
Den skal kun overføres til et arbejdsområdemedlem, der har adgang til det tilknyttede dokumentbibliotek på et valgt SharePoint-websted, og som også har de påkrævede tilladelser til at sende og modtage opdateringer på SharePoint-webstedet.

Remarque: Par défaut, l'administrateur du service de recherche dispose également des autorisations requises pour gérer la collection de sites par défaut, qui inclut le Centre de recherche, et pour agir en tant que propriétaire de ce site.
Bemærk!: Som standard har administratoren også de nødvendige tilladelser til at administrere standardgruppen af websteder, som omfatter søgecenteret, og til at handle som dets webstedsejer.

Planification pour le tir dans les grandes villes ou des endroits spécifiques Presque toutes les capitales ou grandes villes ont des bureaux administratifs ou des employés spécialisés qui aide le photographe à obtenir les autorisations requises pour le tournage de cet endroit particulier.
Planlægning for skydning i større byer eller bestemte steder Næsten hver hovedstad eller storby har administrative kontorer eller specialiserede dommerfuldmægtige, at støtte fotografen til at sikre de nødvendige tilladelser til at filme på den pågældende lokalitet.

PSA a en effet été le premier groupe à avoir obtenu en juillet 2015 les autorisations requises pour faire circuler quatre prototypes autonomes sur les routes françaises qui, à ce jour, ont cumulé plus de 10 000 kilomètres d'essais.
Som den første bilproducent fik PSA Peugeot Citroën i juli 2015 de nødvendige tilladelser til at teste 4 selvkørende prototyper på offentlig vej i Frankrig, og de har nu kørt over 10.000 testkm.

En novembre 2004, les autorités chiliennes ont délivré à un nouveau transporteur aérien détenu, en dernière analyse, par des capitaux espagnols, les autorisations requises pour débuter l'exploitation de liaisons intérieures et internationales.
I november opnåede et nyt luftfartsselskab, som finansieres med spansk kapital, de nødvendige tilladelser og godkendelser fra de chilenske myndigheder til at kunne påbegynde indenlandske og internationale flyvninger.

Par contre, en ce qui concerne les cas où l'État membre où le service est fourni ne peut pas, en vertu des articles 16 et 17, appliquer ses propres exigences aux prestataires d'autres États membres, l'État membre d'établissement du prestataire doit veiller au respect de ses propres exigences nationales(article 30, paragraphe 1) et doit, par exemple, faire en sorte que le prestataire détienne les autorisations requises.
På den anden side skal tjenesteyderens etableringsmedlemsstat, i tilfælde hvor den medlemsstat, hvor tjenesteydelsen leveres, i medfør af artikel 16 og 17 er forhindret i at anvende sine egne krav på tjenesteydere fra andre medlemsstater, sikre overholdelsen af sine egne nationale krav(artikel 30, stk. 1) og f. eks. kontrollere, at tjenesteyderen har de påkrævede tilladelser.

Je voudrais préciser, du fait que tout le monde n'a pas forcément suivi cette question, que c'est un vol qui avait toutes les autorisations requises, mais qui a été annulé in extremis pour des raisons ambiguës.
Eftersom det ikke nødvendigvis er alle, der har fulgt med i dette spørgsmål, vil jeg gerne have lov at præcisere, at det drejer sig om et fly, der var i besiddelse af alle de påkrævede tilladelser, men som var blevet annulleret i sidste øjeblik af tvetydige årsager.

Project Web App est hautement personnalisable et votre compte d'utilisateur n'a peut- être pas les autorisations requises pour ce que vous essayez d'effectuer, ou votre organisation peut avoir des stratégies qui vous empêchent de faire ou de vous voir ce que vous attendiez.
Project Web App kan tilpasses efter behov, og din brugerkonto har måske ikke de tilladelser, der kræves for at udføre det, du prøver, eller organisationen har måske politikker, der forhindrer dig i at gøre eller se det, du har forventet.

Project Web App est hautement personnalisable et votre compte d'utilisateur n'a peut- être pas les autorisations requises pour ce que vous essayez d'effectuer, ou votre organisation peut avoir des stratégies qui vous empêchent de faire ou de vous voir ce que vous attendiez.
Project Web App er meget brugerdefinerbar, og din brugerkonto har muligvis ikke de tilladelser, der kræves for at udføre det, du forsøger at gøre, eller din organisation kan have politikker, der forhindrer dig i at foretage eller se, hvad du forventede.

Happybet Autriche et Happy Bet UK disposeraient en outre, dans l'État membre dont elles relèvent, des autorisations requises pour organiser des paris sur les compétitions sportives et de telles autorisations devraient être reconnues par les autorités allemandes.
Happybet Østrig og Happy Bet UK er desuden i den medlemsstat, hvorunder de hører, i besiddelse af de nødvendige tilladelser til foranstaltning af sportsvæddemål, og sådanne tilladelser bør anerkendes af de tyske myndigheder.

L'autorisation requise au titre du paragraphe 1 sous c est délivrée par l'institution de l'État membre sur le territoire duquel les membres de la famille résident.
Gives den i stk. 1, litra c, krævede tilladelse dog af institutionen i den medlemsstat, på hvis område fami liemedlemmerne er bosat.

L'autorisation requise au titre du paragraphe 1 sous b ne peut être refusée que s'il est établi que le déplacement de.
Den i stk. 1, litra c, krævede tilladelse kan ikke nægtes, når den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat.