Hvad Betyder AVAIT FONCTIONNÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde virket
• virkede
• havde fungeret
• havde arbejdet
• har arbejdet

Eksempler på brug af Avait fonctionné på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Si ça avait fonctionné.
Hvis det havde fungeret.

C'était le signe que mon plan avait fonctionné.
Et tegn på at min plan virkede.

Mon plan avait fonctionné.
Min plan havde fungeret.

La magie de la mécanique céleste avait fonctionné.
Det magiske violette armbånd havde virket.

Notre plan avait fonctionné.
Min plan havde fungeret.

C'était peut- être le moment de voir si ça avait fonctionné?
Så kunne man da se om det virkede?

Le traitement avait fonctionné.
Behandlingen havde virket.

Ça avait fonctionné pour elle.
Det havde fungeret for hende.

Parce que ça avait fonctionné.
Fordi det havde virket.

Si ça avait fonctionné, tu les aurais quand même tués.
Hvis den havde virket, havde du alligevel myrdet dem.

Et si l'un d'eux avait fonctionné?
Hvis én af dem virkede.

Quelques semaines plus tard, les spécialistes annonçaient à ses parents que le traitement avait fonctionné.
Et par uger senere, konsulenter fortalt sine forældre, at behandlingen havde virket.

Si seulement cela avait fonctionné.
Hvis bare det havde fungeret.

Si le siège avait fonctionné, alors il serait mort maintenant.
Hvis stolen havde virket, havde han været død nu.

Même si la dialyse avait fonctionné.
Selv hvis dialysen havde virket-.

Son plan avait fonctionné comme prévu!
Min plan havde virket præcis som den skulle!

Que la formule magique avait fonctionné.
Den magiske blomst havde virket.

Même si ça avait fonctionné et qu'on ne l'avait pas détruit, il reste que Poole allait se retrouver en prison.
Selv om det havde virket, og vi ikke havde destrueret ham, ændrer det ikke på, at dr. Poole fik livstid.

Son stratagème avait fonctionné….
Den strategiske alliance havde virket….

J'avais essayé tout pour récupérer mes images d'un Compact Flash corrompu, mais rien n'avait fonctionné.
Jeg havde forsøgt alt til at genoprette mine billeder fra en beskadiget Compact Flash, men intet havde arbejdet overhovedet.

Cette intimidation avait fonctionné par le passé.
Den form for intimidering har virket i fortiden.

Cela ne signifiait pourtant pas que cela avait fonctionné.
Desværre betød det ikke at den virkede.

Projet qui avait fonctionné dans un peu parallèle aux développements 1x et qui jusqu'à présent nous avait laissé assez satisfait dans le 1.12.
Projekt, der havde arbejdet i en noget parallel med 1x-udviklingen, og som indtil nu havde efterladt os ret tilfredse i 1.12.

Je croyais que ta thérapie avait fonctionné….
Jeg troede ellers, at terapien havde virket.

Les évaluateurs ont affirmé que cela avait fonctionné, mais un acheteur a fait remarquer qu'il avait ressenti des brûlures d'estomac le lendemain.
Anmeldere hævdede, at det virkede, men man køber faktisk bemærkede, at han oplevede en halsbrand sensation den følgende dag.

Pas le temps de vérifier si cela avait fonctionné.
Vi havde ikke tid til at se om det virkede.

Si rien n'avait fonctionné sur votre chemin, ne vous inquiétez pas, passez par cet article pour savoir comment réparer l'erreur de lecture ppt en lecture seule.
Hvis intet havde fungeret på din måde, så rolig, gå gennem denne artikel for at vide, hvordan du løser skrivebeskyttet fejl i PowerPoint-filen.

Heureusement pour moi, mon idée avait fonctionné.
Heldigvis fungerede min lille idé som tiltænkt.

Goldblum avant d'entrer dans les affaires d'assurance avait fonctionné à l'usine d'emballage de viande de son beau- père.
Goldblum før jeg går i forsikringsvirksomhed havde arbejdet med kødet Pakkeriet AF HANS FAR-i-lov.

Et tu aurais fait quoi, hein, si ta petite machination avait fonctionné?
Men hvad ville du egentligt gøre, hvis simkortet havde virket?

Hvordan man bruger "avait fonctionné" i en Fransk sætning

Donc, visiblement, cela avait fonctionné un peu...

Chez moi, ça avait fonctionné du premier coup.

En tout cas ça avait fonctionné jusque la.

Cela avait fonctionné et elles ont passé l'hiver

Ce système commode avait fonctionné parfaitement pendant longtemps.

Son petit bluff avait fonctionné à la perfection.

Le camp pour obèses avait fonctionné sur Charlie.

Cette farce de potache avait fonctionné à merveille.

Rebecca vit que sa déviation avait fonctionné !

Tout avait fonctionné exactement comme il l'avait prévu.

Hvordan man bruger "havde fungeret, virkede, havde virket" i en Dansk sætning

Denne kongelige råd nedstammer fra lignende råd, der havde fungeret, siden kong Henry vedtægter, og fra det seneste Permanente Råd.

Morgenmaden virkede lidt spartansk i forhold til de tidligere steder, vi har været.

Hertil sagde Kaj K., at det ikke havde fungeret.

Sufis spådomme havde virket som en pep-talk på min mor.

Intet andet havde virket, men med hypnosen var det så enkelt og så hurtigt.

Han mente hele sit liv, at kunden for at værdsætte Quads produkter måtte have et minimum af viden, og det havde fungeret fint i adskillige årtier.

Hvis han havde heddet Flying Trumpet eller Frøen Kaj, så er jeg ikke sikker på det havde virket på samme måde.

Tanken virkede latterlig, og Hostie havde først anset det for løgn og havde derefter dræbt manden.

De fyrede den max af og virkede virkelig oplagte.

Dette virkede som et godt afsæt, og det gjorde eleverne i stand til at give en visuel fortolkning af diskriminanten på egen hånd, da de blev introduceret for parablen.