Hvad Betyder AVALISE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• støtter
• godkender
• blåstempler
• accepterer

Eksempler på brug af Avalise på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il avalise les délocalisations de la production textile.
Man støtter udflytningen af tekstilproduktionen.

S'il relève que les conditions de travail des routiers sont inacceptables, il avalise les salaires dérisoires de ces derniers.
Selv om den konstaterer, at langturschaufførernes arbejdsvilkår er uacceptable, godkender den de latterlige lønninger.

Ce texte avalise la logique implacable du dogmatisme libéral.
Denne tekst støtter den liberale dogmatismes uforsonlige logik.

À quoi riment les jérémiades bien pensantes de cette résolution contre une pratique qui est au cœur d'un projet qu'elle avalise?
Hvad er formålet med denne beslutnings selvretfærdige rasen mod en praksis, der er central for det projekt, den støtter?

Restaure ainsi que avalise 19 types de iPad de fichiers différents, iPod Touch, et iPhone.
Gendanner samt bakker op 19 forskellige filtyper fra iPad, iPod Touch, og iPhone.

Jusqu'à ce que Bill Clinton pense à elle pour la Cour suprême, et que le Sénat avalise son choix par un résultat sans appel: 96 voix contre 3.
Tretten år senere udpegede Bill Clinton hende til højesteret, med senatet godkende hendes nominering med 96 stemmer for tre.

Il avalise le Semestre européen, le mécanisme européen de stabilité et le Pacte euro plus.
Den godkender det europæiske semester, den europæiske stabilitetsmekanisme og europluspagten.

Premièrement, il faut que le Conseil européen avalise le texte de la Commission sans diluer les orientations proposées par la Commission.
For det første skal Rådet godkende Kommissionens tekst uden at udvande de retningslinjer, Kommissionen har foreslået.

Il avalise les délocalisations que le groupe Danfoss a mises en place pour multiplier ses bénéfices.
Den blåstempler de udflytninger, som Danfosskoncernen har foretaget for at øge overskuddet.

La présidence italienne a toujours été désireuse de trouver une solution et je sais que la nouvelle présidence irlandaise avalise pleinement cette approche.
Det italienske formandskab har altid været indstillet på at finde en løsning, og jeg ved, at det kommende irske formandskab fuldt ud støtter denne holdning.

Il avalise les délocalisations que les propriétaires de SR Technics ont mises en place pour multiplier leurs bénéfices.
Den blåstempler de udflytninger, som Danfosskoncernen har foretaget for at øge overskuddet.

Lorsque la nouvelle de l'armistice arrive à Venise, le 11 août, pratiquement le lendemain du plébiscite qui avalise l'annexion de la Vénétie au royaume de Sardaigne.
Da nyheden om våbenstilstanden ankom i Venedig, den 11. august, næsten dagen efter folkeafstemningen, som støtter annektering af Veneto til Kongeriget Sardinien.

Ce rapport avalise les pressions que l'Union européenne exerce sur les pays des Balkans pour servir ses intérêts.
Denne betænkning støtter det pres, som EU udøver på landene i Balkan for at tjene sine interesser.

De plus, un lien à un site Web non Arconic ne constitue pas une indication que Arconic avalise ou accepte une responsabilité quelconque pour son contenu ou l'utilisation de ce site.
Desuden er et link til en ikke-Arconic website ikke en tilkendegivelse, at Arconic godkender eller accepterer noget ansvar af indholdet eller brugen af et sådant website.

Il avalise les délocalisations que les propriétaires de SR Technics ont mises en place pour multiplier leurs bénéfices.
Den blåstempler de udflytninger, som ejerne af SR Technics har foretaget for at øge deres profit.

Comment le Parlement peut-il voter un texte si indigne qu'il remet en question l'entrée des Grecs dans la zone euro à l'aune du déficit budgétaire que les politiques qu'il avalise ont créé?
Hvordan kan Parlamentet stemme for en tekst, der er så skammelig, at den stiller spørgsmålstegn ved Grækenlands medlemskab af euroområdet i lyset af budgetunderskuddet, der er skabt af de politikker, som det støtter?

La Commission avalise- et demande aux dirigeants européens d'avaliser- les principes fondamentaux définis par le groupe de Larosière.
Kommissionen godkender- og anmoder EU-lederne om at gøre det samme- de nøgleprincipper, som Larosière-gruppen har fastsat.

Ces Sites liés ne sont pas sous le contrôle d'Apple, et Apple n'est pas responsable et n'avalise pas le contenu de ces Sites liés, y compris des informations qui y sont publiées.
Websteder, der henvises til, er ikke underlagt Apples kontrol, og Apple har intet ansvar for og godkender ikke indholdet af websteder, der henvises til, inklusive de oplysninger eller materialer, der findes på websteder, der henvises til.

SMART n'avalise pas, ne garantit ni ne recommande aucun entrepreneur tiers, y compris ceux figurant sur la liste du répertoire des entrepreneurs.
SMART godkender ikke, garanterer ikke for og anbefaler ikke tredjepartsentreprenører, herunder de, der er opført i entreprenørregisteret.

À compter de juillet 2019, Nikon a testé le produit et confirmé qu'il pouvait être utilisé avec les applications suivantes, mais notez que Nikon n'avalise pas ces applications et ne garantit pas leur fonctionnement.
Gældende fra juli 2019 har Nikon testet produktet og bekræftet, at det kan anvendes med følgende programmer, men bemærk, at Nikon hverken godkender disse programmer eller garanterer for deres funktion.

En effet, la position commune avalise le calendrier de libéralisation internationale du transport des passagers à l'horizon 2010.
Den fælles holdning godkender i virkeligheden tidsplanen for liberalisering af den internationale personbefordring senest i 2010.

Bien que les membres de TripAdvisor aient la possibilité d'évaluer des établissements spécifiques en se basant sur leur expérience personnelle, TripAdvisor n'avalise ni ne recommande les produits ou les services de fournisseurs tiers.
Selvom TripAdvisors medlemmer kan vurdere og anmelde bestemte ejendomme baseret på deres egne oplevelser, støtter eller anbefaler TripAdvisor ikke produkter eller tjenester, som tilhører tredjepartsleverandører.

Nous constatons au contraire que la Suède avalise des régressions, tout dernièrement encore, avec le renforcement de la responsabilité des transporteurs.
Tværtimod har vi set, hvordan Sverige accepterer forringelser- senest gennem en skærpelse af transportøransvaret.

N'avalise aucun contenu, opinion, jugement, avis et recommandation exprimés par les Entreprises ou les Organismes, et décline expressément toute responsabilité à ce sujet.
A frasiger sig ethvert ansvar og støtter på ingen måde indhold, meninger, bedømmelser, udtalelser, indlæg og anbefalinger, der offentliggøres af Virksomhederne og Myndighederne.

Il est cependant regrettable, après avoir mis de telles propositions en avant, que le rapport avalise les accords de partenariat économique, le cycle de Doha et tous les accords de l'OMC, c'est-à-dire le contraire des principes affichés.
Det er dog beklageligt, at betænkningen efter at have fremsat disse forslag støtter økonomiske partnerskabsaftaler, Doharunden og alle WTO-aftaler- med andre ord at den støtter det modsatte af de principper.

Mais ce rapport avalise la"promotion active des intérêts agricoles de l'Union européenne", les zones de libre-échange et les accords commerciaux entre l'UE et Chiquita ou Dole.
Men betænkningen støtter"en proaktiv indsats for at fremme EU's offensive landbrugsinteresser", frihandelsområder og handelsaftaler mellem EU og Chiquita eller Dole.

A l'heure actuelle, plus aucun historien digne de ce nom n'avalise des histoires prétendant que des cadavres de juifs auraient été transformés en pains de savon, ou que des juifs auraient été électrocutés à Belzec(ni où que ce soit, ailleurs).
Idag accepterer ingen seriøs historiker historierne om, at der skulle have blevet fremstillet sæbe af jødiske lig eller, at jøder blev henrettet ved hjælp af elektriske stød i Belzec(eller noget andet sted).

Il avalise la logique qui amène un groupe leader dans le monde comme Linak à délocaliser pour multiplier des profits qu'il n'a même pas la décence d'accepter de rendre publics!
Den bakker op omkring den argumentation, som får en førende international virksomhed som Linak til at flytte sin produktion ud for at øge overskuddet, som virksomheden ikke engang har anstændighed nok til at offentliggøre!

Le Haut- Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme avalise ces Principes, promeuve leur mise en application à l'échelle mondiale et les intègre au travail du Haut- Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, y compris au niveau opérationnel;
De Forenede Nationers Højkommissær for Menneskerettigheder støtter disse principper, fremmer deres gennemførelse på verdensplan, og integrerer dem i arbejdet i Kontoret for Højkommissær for Menneskerettigheder, herunder på feltniveau.

Ce texte avalise également le processus de Barcelone et la création d'une zone de libre échange euro méditerranéenne totalement contraire aux objectifs de régulation que le contexte impose.
Teksten støtter også Barcelonaprocessen og oprettelsen af et frihandelsområde mellem Europa og Middelhavsområdet, hvilket er fuldstændig i modstrid med de lovgivningsmæssige mål, som situationen kræver.

Hvordan man bruger "avalise" i en Fransk sætning

Et le livre blanc de 2013 avalise le format à 3 BPC.

Faire le choix inverse m'apparaît un choix politique sérieux qui avalise l'oppression.

Le traité d'Arras, en 1482, avalise cette répartition des anciennes possessions bourguignonnes.

Elle est membre du G20, ce qui avalise son statut de grande puissance.

Le 28 septembre 2015, le COPS avalise le passage à la phase 2a.

Ce rapport avalise l'ensemble des décisions prises lors des deux derniers sommets européens.

Il avalise les délocalisations mise en œuvre par la firme étatsunienne General Motors.

Mais ce texte avalise en plus la stratégie Europe 2020 et le MES.

Il y a bien quelqu’un, le fameux ‘’ON’’ qui avalise ces travaux !

Le pouvoir s’arrache et le peuple avalise en vertu de l’ Article 64.

Hvordan man bruger "godkender, blåstempler, støtter" i en Dansk sætning

For de fleste pas ventetid lig med spildtid, og det bliver der mindre af, hvis økonomiudvalget godkender, at Borgerservice indfører tidsbestilling.

Ved at fortsætte med brugen af denne hjemmeside, godkender lænd brugen af gravid.

Ved at udelukke nogle fra at måtte kalde sig psykoterapeut, blåstempler man andre og risikerer dermed at skabe en falsk tryghed omkring de blåstemplede.

INTERN KONTROL OG RISIKOSTYRING I FORBINDELSE MED REGNSKABSAFLÆGGELSESPROCESSEN Bestyrelse og direktion fastlægger og godkender overordnede politikker, procedurer og kontroller i relation til regnskabsaflæggelsesprocessen.

Frømandskorps blåstempler hjemmeværnets folk (SSR) - Chefen for Frømandskorpset blåstempler SSR i Berlingske Tidende den 20.

Kontaktfamilierne støtter op om en flygtninge eller indvandrer/familie, så de lærer samfundet at kende fra andre end de professionelle sagsbehandlere.

Social-, Sundheds & Beskæftigelsesdirektøren indstiller, at Social- og Sundhedsudvalget godkender, at der indgås aftale med DigiRehab om afprøvning af konceptet i én hjemmeplejegruppe i Jammerbugt Kommune.

Arrangørerne er en række elev- og studenterorganisationer, og desuden støtter LO, Dansk Socialrådgiverforening, BUPL, HK og Dansk Magisterforening.

Køb med kort er ikke desto mindre indbefattet af en bestemmelse, der støtter dig som kunde overfor uoprigtige e-handler.

Der er selvfølgelig psykisk syge, men man hjælper hinanden og støtter de familier der har behov.