Exemples d'utilisation de Avala en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Quién avala?
Mi Gobierno avala plenamente esos principios.
Bueno, mi reputación me avala.
Mi informe avala su historia.
Hay ciencia que lo avala.
Ellos dicen que esto avala su versión de los hechos?
¿Avala alguien con 10.000 marcos a una dama del extranjero?
Quelqu'un se porte garant d'une dame venue de I'étranger pour 10 000 marks?Pero Ia evidencia no avala Ia suposición.
China no avala la política de disuasión nuclear.
En esta veracidad, el creyente avala la unicidad de Dios.
Nuestra larga trayectoria yexperiencia en la fabricación de hinchables nos avala.
La presencia en el sector desde 1974 avala nuestra profesionalidad.
Microsoft no avala a ninguna de las empresas que figuran en los vínculos anteriores.
Microsoft ne soutient aucune des sociétés reprises aux liens susmentionnés.La patrulla motorizada de california no avala esta película.
La police autoroutière de californie n'approuve pas ce film.La ONUDI avala plenamente los temas de la Conferencia sobre desarrollo sostenible.
Usted no deberá afirmar que Intel avala sus productos o servicios.
Vous vous engagez à votre tour à ne pas prétendre qu'Intel avalise vos produits et services.Avala el apetito de beneficios de las multinacionales y sus jefes multimillonarios.
Il consacre les profits que les appétits marchands des multinationales et de leurs patrons milliardaires.Apoyo a la movilidad de los artistas:la Comisión Europea avala nueve proyectos.
Soutien à la mobilité des artistes:la Commission européenne appuie neuf projets.Rusia avala sin reservas el proyecto de resolución sobre el tema y se ha unido a los patrocinadores.
La Russie appuie totalement le projet de résolution sur cette question, dont elle est coauteur.El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia.
Le recoupement avec l'analyse monétaire confirme la nécessité de demeurer vigilant.El EPC avala el principio de que debe existir competencia entre las entidades y, posiblemente, entre los proveedores de servicios.
L' EPC approuve le principe de concurrence entre les banques et éventuellement entre les prestataires de services.A menos que se indique lo contrario,Norwegian Air Shuttle ASA no avala los productos ni los servicios que se ofrezcan en dichos sitios.
Sauf indication contraire,Norwegian Air Shuttle ASA n'approuve pas les produits ou les services proposés sur ces sites.En ese sentido, el Grupo avala la declaración ministerial conjunta relativa a ese Tratado, aprobada en Nueva York el 20 de septiembre.
À ce propos, le Groupe approuve la déclaration ministérielle conjointe sur le TICEN, adoptée le 20 septembre dernier à New York.Esto quiere decir, entre otras cosas,que la Constitución Europea avala la inviolabilidad de las actuales fronteras de los Estados que componen la actual Unión Europea.
Cela signifie, entre autres, que la Constitution européenne garantit l'inviolabilité des frontières actuelles des États qui composent à ce jour l'Union européenne.Jamaica avala plenamente los compromisos y las bases para la acción indicados en el Programa Solar Mundial, como se detalla en el documento A/53/395.
La Jamaïque appuie pleinement le choix et les bases d'action énoncés dans le Programme solaire mondial, qui sont mentionnés en détail dans le document A/53/395.La certificación de calidad ISO 9001,recientemente alcanzada, avala el trabajo solvente y la total dedicación de todos los que trabajan en la compañía de autobuses.
La certification de qualité ISO 9001,a récemment obtenu, soutient le travail de solvant et le dévouement de tous ceux qui travaillent à la compagnie de bus.FR El informe Scheele avala un procedimiento Europeo centralizado muy criticable con vistas a autorizar los OMG, de conformidad con la propuesta de la Comisión COM(2001) 425 final.
Le rapport Scheele avalise une procédure européenne centralisée très critiquable pour autoriser les OGM, conformément à la proposition de la Commission COM(2001) 425 final.Es extraño, considerando que el sitio oficial avala claramente 4zip, y toda la información está relacionada exclusivamente con este programa.
C'est étrange,étant donné que le site officiel appuie clairement 4zip, et toute l'information est liée exclusivement à ce programme.Nuestra experiencia nos avala, tanto en el traslado de pequeñas oficinas como de grandes centros de trabajo.
Notre expérience nous avalise, aussi bien dans le transfert de petits bureaux à Madrid que dans celui de grands centres de travail.El proyecto de resolución A/49/L.53 avala y autoriza la labor del“Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino”.
Le projet de résolution A/49/L.53 approuve et autorise les travaux du«Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien».
