Exemples d'utilisation de Argumenta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dios da todo por nada» argumenta François Brousse.
El autor argumenta que tampoco en 1984 era aceptable la distinción.
Por lo que respecta a la alegación relativa al artículo 9, argumenta que el autor no llegó a agotar los recursos internos.
S'agissant de la plainte relative à l'article 9, il soutient que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.Argumenta que la orden de ejecución es deficiente técnicamente.
Argumentez que l'ordre d'exécution est techniquement non valide.La fiscalía está ganando porque argumenta un caso sencillo con un motivo sencillo.
L'accusation prend le dessus car ils argumentent une simple affaire avec un motif simple.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Argumenta con éxito: Intenta ver el mundo con los ojos del político.
Argumentez avec succès: Tentez de voir le monde par les yeux du politique.Quien utiliza esta cita de Lenines normalmente médico y argumenta en contra del"comunismo" y a favor de"la salud de sus pacientes.
Celui qui utilise cette citation deLénine, est normalement médecin et argumente contre"le communisme" et en faveur de"la santé de ses patients.El autor argumenta que la demora fue debida a la falta de información disponible.
Si hay fugas del agua de enfriamiento millones de personas que viven a orillas del Rinpueden resultar afectadas”, argumenta el diputado.
S'il y a des fuites d'eau de refroidissement irradiée, cela peut toucher des centaines de millions de personnes quivivent au bord du Rhin», argumente le député.Abdoulaye Yero DIA argumenta que esta situación no puede durar mas.
No obstante, la Palabra de Dios en la Antigua Alianza es significativa para nosotros,ya que Jesús se coloca en esta tradición y argumenta a partir de ella.
La Parole de Dieu dans l'Ancien Testament est toutefois significative pour nous, dansla mesure où Jésus s'inscrit dans cette tradition et argumente à partir d'elle.También argumenta que las piezas importantes de evidencia fueron mal manejadas.
El bloguero malgache Michael Rakotoarisontiene otra opinión sobre la situación; argumenta que tal vez que el presidente tome su tiempo no es una mala cosa.
Le blogueur malgache Michael Rakotoarison a unregard différent sur la situation; il soutient que le fait que le président prenne son temps n'est peut-être pas une si mauvaise chose.Pero Brian argumenta que en física cuántica ambas realidades existen simultáneamente.
Argumenta que la propuesta de Sarkozy es"intolerancia vestida de gallardía", dice.
En cuanto a los Argumenta, son colecciones de leyendas dedicadas a los cuatro Evangelistas.
Les Argumenta, quant à elles, sont des collections de légendes consacrées aux quatre évangélistes.Esto, argumenta la Cerveza, hace que el filtrado ineficaz para muchos sitios.
Ce fait, fait valoir la Bière, du Argumenta que el Estado Parte no podría garantizar su seguridad si fuese devuelto a ese país.
Argumenta que los idiomas pueden desarrollar nuevos vocabularios para comunicar temas complejos.
Il avance que les langues peuvent développer de nouveaux vocabulaires pour communiquer sur des sujets complexes.La Comisión argumenta que se debe a que no existen pruebas científicas suficientes que demuestren el daño de esta técnica.
La Commission prétend que c'est en raison du manque d'éléments scientifiques prouvant les méfaits de cette technique.En su lugar, argumenta que tales calentamientos causan cierta fatiga y ponen los músculos en el grado equivocado de tensión.
Il prétend plutôt que de tels échauffements provoquent une certaine fatigue et mettent les muscles au mauvais degré de tension.El argumenta que después de miles de años, la pobreza debería haber desaparecido pero lo que las religiones hacen es alimentarla.
Il argumente que, après des milliers d'années, la pauvreté devrait avoir disparu mais les religions ne font que l'entretenir.Argumenta que los nuevos clientes serán atraídos por la calidad de las herramientas que estamos produciendo, sin necesidad de overgild el lirio.
Il fait valoir que nouveaux clients seront attirés par la qualité des outils que nous produisons, sans avoir besoin d'overgild de Lys.Argumenta que el autor informó a la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional que su esposa había sido internada en un hospital en el Reino Unido.
Il fait valoir que l'auteur a informé la Chambre pénale de l'Audiencia Nacional que son épouse avait été hospitalisée au RoyaumeUni.Schweitzer argumenta en contra de este punto de vista. Jesús estaba adhiriendo a las opiniones del Reino que se encuentran en los profetas del judaísmo tardío.
Schweitzer argumente contre ce point de vue. Jésus adhère aux vues du Royaume trouvés dans les prophètes de judaïsme tardif.Argumenta que la antinomia entre las cláusulas de estabilización y el poder regulatorio contradice el contenido y el fundamento del desarrollo sostenible.
Il affirme que l'antinomie entre les clauses de stabilisation et la capacité de réglementer contredit le contenu et la logique du développement durable.Argumenta que los LTTE consideran la ocultación de armas y de munición un grave delito contra la organización y que reaccionarían con severidad.
Il fait valoir que les LTTE considèrent la dissimulation d'armes et de munitions comme une atteinte grave à l'organisation et réagiraient sans ménagement à un tel acte.La autora argumenta que dicha discriminación y desventaja de las mujeres divorciadas sólo es posible a causa de una legislación insuficiente e imprecisa.
L'auteur estime que cette discrimination et ce désavantage dont sont victimes les femmes divorcées n'est possible que du fait que la législation est vague et présente des lacunes.Argumenta que, si su padre hubiese sido ciudadano del Reino Unido y sus colonias o él hubiese nacido después de 1983, podría haber solicitado un pasaporte británico.
Il soutient que si son père avait été citoyen du Royaume-Uni et des colonies ou si lui-même était né après 1983, Argumenta que dado que la fecha del referendum se acerca, la tecnología más útil puede terminar siendo el Monitor de Votos de Sudán, el cual utiliza la plataforma Ushahidi.
Il soutient qu'avec l'échéance du référendum qui se rapproche, la technologie la plus utile pourrait être le Sudan Vote Monitor, qui utilise la plateforme Ushahidi.
