Hvad Betyder AVONS FORMÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• har dannet
• har uddannet
• har trænet

Eksempler på brug af Avons formé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous avons formé une ligne.
Vi dannede en linje.

Suivant rengainer son périmètre, et nous avons formé le formulaire vierge suivante.
Næste sheathe sin omkreds, og vi dannede præforme følgende formular.

Nous avons formé jours et nuits.
Vi har trænet dag og nat.

Nous avons commis la même erreur lorsque nous avons formé les moudjahidines en Afghanistan.
Vi begik den samme fejltagelse, da vi trænede Mujahedeen i Afghanistan.

Nous avons formé 5 lignes de production.
Vi har dannet 5 produktionslinjer.

De nombreux styles de l'art et de l'architectureNous avons formé les directions correspondant dans la conception.
Mange stilarter af kunst og arkitekturVi dannede de tilsvarende retninger i designet.

Nous avons formé 30 Afghans, hommes et femmes.
Og vi trænede 30 afghanske kvinder og mænd.

Votre Altesse, nous avons formé jours et nuits.
Deres Højhed, vi har trænet dag og nat.

Nous avons formé un mini - groupe au sein du groupe.
Vi dannede en mini-gruppe inden for gruppen.

Faute d'avoir tiré les leçons de 1967, nous avons formé une nouvelle coalition en Octobre 1973.
Da vi intet havde lært af 1967, dannede vi igen en koalition i oktober 1973 og forsøgte på ny at udslette Israel.

Nous avons formé un cercle en nous tenant les mains.
Vi dannede en kreds og holdt hinanden i hånden.

La raison en est que nous sommes tellement embrouillé dans la vie et nos inquiétudes que nous avons formé notre esprit à penser constamment.
Årsagen er, at vi er så rodede op i livet og vores bekymringer, som vi har trænet vores sind til at tænke hele tiden.

Nous avons formé un cercle en nous tenant par la main.
Vi dannede en kreds og holdt hinanden i hånden.

C'est pourquoi, avec des magistrats, des avocats, des journalistes, des médecins, des psychologues, nous avons formé un GIP”[21].
Det er derfor, at vi sammen med magistrater, advokater, journalister, læger og psykologer har dannet”Gruppen for Information om Fængslerne”.

Au printemps 1967, nous avons formé une coalition pour attaquer Israël.
I foråret 1967 dannede vi en koalition for at angribe Israel.

Nous concevons des solutions de formation pour les particuliers et les entreprises du monde entier et avons formé plus de 10 000 professionnels dans l'industrie.
Vi designer træningsløsninger til enkeltpersoner og erhvervskunder over hele verden og har uddannet mere end 10.000 fagfolk i branchen.

Nous avons formé les polygones virtuels les plus grossiers des ordinateurs archaïques.
Vi dannede de råeste virtuelle polygoner i arkaiske computere.

Nous sommes le prestataire de formation juridique le plus ancien du Royaume- Uni et avons formé des milliers d'étudiants internationaux.
Vi er Storbritanniens længst etablerede specialiseret udbyder af juridisk uddannelse og har uddannet tusindvis af internationale studerende.

Nous avons formé et développé une partie de ce temps dans les grands réseaux immobiliers.
Vi har dannet og udviklet en del af denne tid i store ejendomsselskaber netværk.

C'est pourquoi, avec des magistrats, des avocats, des journalistes, des médecins, des psychologues, nous avons formé un Groupe d'Information sur les prisons…".
Det er derfor, at vi sammen med magistrater, advokater, journalister, læger og psykologer har dannet”Gruppen for Information om Fængslerne”.

Nous avons formé de bonnes relations d'affaires avec les clients tant au pays qu'à l'étranger.
Vi har dannet gode forretningsforbindelser med kunder både hjemme og i udlandet.

Fr et super bricoleur à ses heures, et de Michel Frank, éminent représentant du Cruising Club Suisse, nous avons formé une équipe studieuse de testeurs de choc!
Fr og super handyman sin kl., og Michel Frank, fremtrædende repræsentant for Cruising Club Schweiz, Vi har dannet et team flittige chok testere!

Nous avons formé nos enseignants à enseigner de la manière la plus efficace pour augmenter l'apprentissage.
Vi har uddannet vores lærere til at lære på den mest effektive måde at øge læringen.

J'ai donc pu lancer un projet sur 3 ans avec Caritas Allemagne, nous avons formé 30 Afghans, hommes et femmes, et ouvert 15 centres d'accueil à Kaboul.
Jeg var i stand til at starte et tre-årigt projekt med Caritas Tyskland, og vi trænede 30 afghanske kvinder og mænd, og vi åbnede 15 rådgivningscentre i Kabul.

Nous avons formé une Société pour la Conscience de Krishna et les personnes à qui cela déplaît disent que nous sommes une assemblée de fous.
Vi har dannet et Samfund for Krishna-bevidsthed, og de, der ikke kan lide det, siger, at vi er skøre.

Expérience professionnelle et académique Chaque année, nous enseignons plus de 40.000 heures de classe et nous avons formé plus de 65.000 professionnels et gestionnaires de 72 pays.
Professionel& akademisk erfaring Hvert år underviser vi mere end 40.000 undervisningstimer, og vi har trænet mere end 65.000 fagfolk og ledere fra 72 lande.

C'est pourquoi nous avons formé un corps de nos propres officiers à l'utilisation de ce programme.
Det er derfor, vi har uddannet et helt korps af vores egne betjente i at bruge dette fantastiske program.”.

L'un des plus anciens spécialistes de l'éducation juridique au Royaume- Uni depuis 1867, nous avons formé plus d'avocats en exercice au Royaume- Uni que quiconque.
En af Storbritanniens længst etablerede specialiserede udbydere af juridisk uddannelse siden 1867- vi har uddannet flere praktiserende advokater i Storbritannien end nogen anden.

C'est pourquoi nous avons formé notre propre corps d'agents à l'utilisation de ce programme sans précédent.».
Det er derfor, vi har uddannet et korps af vores egne betjente i brugen af dette uforlignelige program.

Nous avons formé plus de 1000 participants dans plus de 70 pays lors d'ateliers qui ont eu lieu du Kazakhstan jusqu'à Istanbul, la Suède et la Pologne.
Vi har trænet over 1.000 deltagere fra mere end 70 lande i seminarer fra Kasakhstan til Istanbul, Sverige og Polen.