Hvad Betyder CAPABLE D'ALLER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• i stand til at gå
• kunne gå
• kan gå
• klar til at gå

Eksempler på brug af Capable d'aller på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est jusqu'où il est capable d'aller.
Det er, hvor langt de er klar til at gå.

Seras-tu capable d'aller à l'école avec cette jambe?
Vil du kunne gå i skole med det ben?

J'ai vu aussi jusqu'où Cleo est capable d'aller.
Jeg har set, hvor langt Cleo kan gå.

Il est dur et capable d'aller très loin.
Hun er rank og i stand til at gå langt.

Je ne sais pas jusqu'où il est capable d'aller.
Ikke engang jeg ved, hvor langt han kan gå.

Êtes-vous capable d'aller en vacances et vraiment déconnecter?
Er du i stand til at gå på ferie og virkelig afbryde?

Avec la technique complète de la recherche et de la couverture sauvage de l'app, vous êtes capable d'aller pour le podcast audio ou vidéo que vous aimez gratuitement.
Med den omfattende søgning teknik og vilde dækning af app, du er i stand til at gå til audio eller video podcast du lide gratis.

Une personne n'est pas capable d'aller travailler dans un tel état et de travailler pleinement.
En person er ikke i stand til at gå på arbejde i en sådan stat og arbejde fuldt ud.

Il était facile pour moi de rejoindre le centre de Londres, je marchais 30- 40 minutes à la station de métro Brixton et puis j'étais capable d'aller où je voulais.
Det var let for mig at komme til det centrale London, gik jeg 30-40 minutter til Brixton metrostation og derefter var i stand til at gå overalt jeg ønskede.

Jusqu'où l'Homme est capable d'aller pour sauver sa vie?
Hvor langt er mennesket klar til at gå for at redde sit eget liv?

Et si l'appareil est capable d'aller dans l'espace dans les délais prévus, ce sera un vrai miracle, nous nous rappelons bien le martyr du télescope spatial James Webb, qui n'est pas terminé, mais la promesse de le faire en 2021.
Men hvis enheden vil være i stand til at gå ind i rum som planlagt, vil det være et mirakel- vi husker alle den langmodighed space telescope"James Webb", som ikke er afsluttet, men lovede at gøre det i 2021.

Vue isolée de cette arythmie ne sera jamais capable d'aller au blocage complet de l'unité AB AB.
Isoleret baggrund af denne arytmi vil aldrig være i stand til at gå til fuldstændig blokering af AB AB enhed.

GameBeing de Keno gratuit capable d'aller à votre propre rythme peut être un signe plus lorsqu'il s'agit de jouer le jeu, mais uniquement lorsque vous Jouez gratuitement.
GRATIS Keno GameBeing kan gå i dit eget tempo kan være et plus, når det drejer sig om at spille spil, men kun når du spiller gratis.

Mais vous ne pouvez pas quitter SHA- 1 tant que vous n'êtes pas prêt et capable d'aller de l'avant avec SHA- 2, et c'est ce à quoi KB2949927 a dû se préparer.
Men du kan ikke forlade SHA-1, før du er klar og i stand til at gå videre til SHA-2, og det er det, som KB2949927 skulle forberede sig på.

Certes, l'IA n'est pas capable d'aller au pré définis les cadres, et répond uniquement aux questions concernant les domaines auxquels elle aura accès fourni par un véritable Daniel.
Men AI er ikke i stand til at gå ud over pre-definerede grænser, og vil kun besvare spørgsmål, der vedrører de områder, som de vil have adgang, der gives af denne Daniel.

L'antenne sans fil de la technologie utilisée dans les appareils plus anciens, signifie qu'ils peuvent ne pas être en mesure d'obtenir plus d'une certaine vitesse, même si votre connexion sans fil est capable d'aller plus vite.
Den trådløse antenne-teknologi, der anvendes i ældre enheder betyder, at de ikke kan være i stand til at få mere end en bestemt hastighed, selv hvis din trådløse forbindelse er i stand til at gå hurtigere.

Vous devriez être capable d'aller dans un refuge le jour où vous appelez.
Du bør være i stand til at gå ind i en tilflugt på den dag, som du kalder.

Ces destinations ont beaucoup à offrir en voyant la richesse de la culture, héritage, moderniser, Vous n'aurez pas besoin d'attendre dans une longue ligne, sinon, vous serez capable d'aller pour l'enregistrement en ligne et la réservation de vol en ligne détails.
Disse omgivelser har meget at tilbyde ser rigdom på kultur, legacy, modernisere, Du vil ikke nødt til at vente på en lang linie, alternativt, du vil være i stand til at gå til online check-in og fly bestilling online detaljer.

Quand elle n'était pas capable d'aller à l'église, elle recevait la Sainte Communion du Ciel.
Ikke med egne kræfter kunne gå i kirke, fik hun Den Hellige Kommunion fra.

La PMA est capable d'aller à l'intérieur des cellules mortes, et s'intercaler dans l'ADN lors de l'exposition à la lumière, mais elle ne peut pas aller à l'intérieur de cellules vivantes à réagir avec l'ADN des cellules vivantes.
PMA er i stand til at gå ind af døde celler, og indskyde ind i DNA, når de udsættes for lys, men det kan ikke gå inde i levende celler til at reagere med DNA i levende celler.

Actuellement, si vous êtes la planification d'une visite à l'Inde à partir de pays comme les états- unis, vous êtes capable d'aller à travers les différents sites web pour la réservation des billets d'avion pour l'Inde et des formalités supplémentaires.
I øjeblikket, hvis du er planlægning at have et besøg i Indien fra lande som USA, du er i stand til at gå gennem forskellige hjemmesider for reservation af flybilletter til Indien og yderligere formaliteter.

Je suppose que, si le maxed out, votre machine ne serait pas capable d'aller au- dessus de 4 Gb de RAM(et en fait pas tant parce que l'ancien modèle de petite mémoire est utilisé pour le bootstrapping, il y a donc un petit morceau manquant dans l'espace mémoire pour les opérations de démarrage.) Il est probable que Win 8(et 8.1) n'aimera pas un espace trop restrictif.
Jeg gætter på, at hvis maskinen er maxed ud, ville din maskine ikke være i stand til at gå over 4 GB RAM(og faktisk ikke så meget, fordi den gamle lille hukommelsesmodel bruges til bootstrapping, så der mangler et lille stykke fra hukommelsespladsen til opstartsoperationer.) Det er sandsynligt, at Win 8(og 8.1) ikke vil lide så restriktive et rum.

Pour des chercheurs comme Lattanzio et als[4], l'artichaut doit être réévalué comme aliment fonctionnel, c'est- à- dire un aliment capable d'aller au delà d'un apport nutritionnel satisfaisant, en apportant un bénéfice pour le bien- être et la santé ou de réduire les risques de maladie.
For forskere som Lattanzio et al., Bør Artiskok revurderes som en funktionel fødevare, dvs. en fødevare i stand til at gå videre end tilfredsstillende ernæringsmæssige indtag, hvilket bringer et overskud for godt velfærd og sundhed eller reducere risikoen for sygdom.

Quand elle n'était pas capable d'aller à l'église, elle recevait la Sainte Communion du Ciel.
Da hun ikke med egne kræfter kunne gå i kirke, fik hun Den Hellige Kommunion fra Himlen.

C'est comme Superman, capable d'aller à travers les murs, sauter de grands bâtiments d'un seul bond et ainsi on.
Det er ligesom Superman, i stand til at gå gennem vægge, spring høje bygninger på et enkelt bundet og så on. Great produkt.".

Alors il donna à Simplet un navire capable d'aller sur terre et sur mer, et quand le roi le vit, il comprit qu'il ne pouvait plus retenir sa fille.
Derpå gav han ham et skib, som kunne gå både på vand og land, og nu kunne kongen ikke længere nægte ham sin datter.

Cette prise de position de Jazz est capable d'aller assez élevé pour un joueur de trompette debout ou assez bas pour un jeune violoncelliste.
Denne Jazz stativ er stand til at gå højt nok til en stående trompetist eller lav nok for en ung cellist.

Le Cock Fight Plus Wah est capable d'aller de tons doux wah droite grâce au son de fuzz-wah plus uniques, vocal et rauque, que vous pouvez l'imaginer.
Den Cock Fight Plus Wah er i stand til at gå fra milde wah toner lige igennem til den mest unikke, vokal og hæs fuzz-wah lyd du kan forestille dig.

Le sentiment d'autres présences dans la pièce, être capable d'aller à la voiture sur ses jambes et sentir qu'on est aidé par quelqu'un de chaque côté, mais, je ne sais comment, savoir que tout va bien.
Følelsen af andre tilstedeværelser i rummet, og at være i stand til at gå ud til bilen, og føle at man bliver hjulpet af nogen på hver side, mens man på en eller anden måde forstår, at det er ok.

Je suppose que, si le maxed out, votre machine ne serait pas capable d'aller au- dessus de 4 Gb de RAM(et en fait pas tant parce que l'ancien modèle de petite mémoire est utilisé pour le bootstrapping, il y a donc un petit morceau manquant dans l'espace mémoire pour les opérations de démarrage.).
Jeg gætter på, at hvis maskinen er maxed ud, ville din maskine ikke være i stand til at gå over 4 GB RAM(og faktisk ikke så meget, fordi den gamle lille hukommelsesmodel bruges til bootstrapping, så der mangler et lille stykke fra hukommelsespladsen til opstartsoperationer.).