Eksempler på brug af Causer de problèmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'veux pas causer de problèmes.
Les luminaires sont également faciles à assembler,grâce à quoi leur construction ne devrait pas causer de problèmes aux clients.
Armaturerne er nemme at montere,takket være, at deres konstruktion ikke må skabe problemer for kunderne.On veut pas causer de problèmes.
Vi vil ikke skabe problemer.Il est possible que le passage à un traitement médical différent soit aussi efficace sans causer de problèmes oculaires secs.
Det er muligt, Je ne veux pas causer de problèmes.
Jeg vil ikke skabe problemer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dommages causésles dommages causéscauser des dommages
causer des problèmes
pollution causéedégâts causésmaladies causéescauser de la douleur
préjudice causécauser de graves dommages
Mere
Brug med adverb
également causeraussi causercauser plus
causer beaucoup
même causerparfois causercausent souvent
généralement causéeencore causercauser encore
Mere
Brug med verb
Les scientifiques estiment que ce micro- organisme est présent dans l'organisme à 80% sous la forme d'une microflore propre, sans causer de problèmes.
Forskere vurderer, Je voulais pas causer de problèmes.
Jeg ville ikke skabe problemer.En outre, si un patient souffre de constipation,il est recommandé d'adhérer à un certain régime, afin de ne plus causer de problèmes.
Hertil kommer, Je ne veux pas causer de problèmes.
Jeg vil ikke skabe problemer her.Un type est appelé candida, est un type de levure qui vit normalement en petites quantités dans des endroits comme votre bouche et votre ventre,ou sur votre peau sans causer de problèmes.
Det er en type gær, som normalt lever i små mængder på steder som din mund ogmave eller på din hud uden at forårsage nogen problemer.Nous ne voulons pas causer de problèmes.
Mange enheder forsøger Nous ne voulons pas causer de problèmes, d'accord?
Vi vil ikke skabe problemer, okay?Cet accord a néanmoins été par deux fois rejeté au sein du Parlement et n'est entré en vigueur que parce que le Conseil etla Commission ont soutenu qu'ils ne voulaient par causer de problèmes avec les États-Unis et le Canada.
Denne aftale er imidlertid blevet forkastet af Europa-Parlamentet to gange, og er kun trådt i kraft, fordiKommissionen og Rådet ikke har ønsket at skabe problemer i forholdet til USA og Canada.Cela ne devrait pas causer de problèmes lors d'une usure normale.
La recherche est toujours en cours, maisde petites quantités de caféine ne semble pas causer de problèmes pour les femmes enceintes ou leurs bébés.
Forskning er stadig i gang, mensmå mængder af koffein synes ikke at forårsage nogen problemer for gravide kvinder eller deres babyer.Ces conditions peuvent ne pas causer de problèmes si elles sont correctement prises en charge pendant la grossesse;
Dans les camps, il y a tellement de risques de se faire toucher, et les femmes ne peuvent pas vraiment se plaindre etne veulent pas causer de problèmes susceptibles de perturber leur voyage» peut- on lire dans le témoignage de Reem, 20 ans, tel que rapporté par Amnistie internationale.
I lejrene var det sandsynligt, at vi blev rørt ved, og kvinder kan ikke brokke sig, ogde vil ikke skabe problemer, der kan forstyrre turen,« forklarer en 20-årig syrisk kvinde ved navn Reem til Amnesty.Je ne devrais pas causer de problèmes aux gens que j'aime.
Og jeg burde ikke skabe problemer for dem, der er vigtige for mig.Leur installation est précise etne devrait pas causer de problèmes même aux clients inexpérimentés de ce logiciel.
Deres installation er også let,det bør ikke give problemer selv for uerfarne kunder af denne software.Leur construction est sombre etne devrait pas causer de problèmes, même pour les clients novices de ce logiciel.
Deres konstruktion er tydelig ogbør ikke forårsage problemer selv for nybegyndere klienter af denne software.Pour que notre chien apprenne à traquer et à ne pas causer de problèmes, il est très important que nous prenions en compte les éléments suivants.
For at vores hund skal lære at spore og ikke forårsage problemer, er det meget vigtigt, at vi overvejer følgende.La solution pourrait- elle être divulguée au public sans causer de problèmes et la solution serait- elle perçue positivement par le public?
Kan beslutningen offentliggøres uden at forårsage problemer, og ville beslutningen blive anset som positiv af offentligheden?Se protéger des logiciels malveillants Les logiciels malveillants(malwares) peuvent causer de sérieux problèmes à Firefox.
Malware(er en forkortelse for"Malicious Software") kan forårsage problemer med Firefox.Tout organiser dans un lieu individuel peut causer de graves problèmes au groupe de personnes, c'est toujours le dernier traitement.
At sætte alt i en simpel position kan forårsage problemer for en gruppe mennesker, der er altid en måde at skabe den på.Alors que nous observons ces deux personnes se rapprocher, nous entendons aussi l'information qui va inévitablement, si ce n'est les déchirer,au moins causer de réels problèmes dans leur relation.
Idet de to karakterer finder sammen, hører vi information, der uundgåeligt vil, om ikke splitte dem,så i det mindste forårsage problemer for deres forhold.Nous avons tendance à supposer que siquelque chose n'a pas causé de problèmes dans le passé, il est bon de le faire à nouveau.
Vi har en tendens til at antage, at hvisnoget ikke har forårsaget problemer i fortiden, er det fint at gøre det igen.Lorsque accidentellement utilisé pendant la grossesse,les progestatifs utilisés pour la contraception ont pas causé de problèmes.
Når det bruges uheld under graviditet,har progestiner anvendes til svangerskabsforebyggelse ikke forårsaget problemer.Martínez- González, professeur à l'Université de Navarre et directeur des recherches, a expliqué qu'il avait suivi 5 500 buveurs âgés de 55 à 80 ans qui n'avaient jamais souffert de dépression et dont la consommation de l'alcool était entre léger etmodéré et n'avait pas causé de problèmes auparavant, et a observé qu'il y avait une association inverse entre cette consommation et l'apparition de nouveaux cas de dépression.
Martínez-González, professor ved Navarra Universitet og forskningschef, forklarede, at de fulgte 5.500 drinkere i alderen 55-80 år, som aldrig havde lidt depression, og hvis forbrug af alkohol var mellem let og moderat oghavde ikke forårsaget problemer tidligere, og observerede, at der var en invers forbindelse mellem disse forbrug og udseendet af nye tilfælde af depression.
