Eksempler på brug af Ce problème doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La résolution de ce problème doit.
Løsningen på dette problem må.Pourquoi ce problème doit- il être résolu?
Hvorfor skal dette problem løses?Et, si l'on considère que l'anxiété en général affecte plus de personnes que jamais auparavant,on peut facilement dire que ce problème doit être résolu au plus vite.
Og når vi mener, at angst generelt rammer flere mennesker end nogensinde før,er det sikkert at sige, at dette problem bør behandles hurtigst muligt.Ce problème doit pourtant être traité aujourd'hui.
Men dette problem må håndteres i dag.Dans tous les cas, ce problème doit être résolu.
Under alle omstændigheder skal dette problem løses.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Ce problème doit donc être traité au plus vite.
Dette problem må der derfor tages fat på hurtigt.Toute personne aux prises avec ce problème doit le prendre à son compte.
Enhver der kæmper med dette problem skal tage det på egen hånd.Ce problème doit être résolu coûte que vaille.
Dette problem skal derfor løsses uanset hvad det koster.Ni l'interdiction des partis ni les peines d'emprisonnement ne peuvent interdire la mise en oeuvre de ce processus de normalisation et ce problème doit être résolu par la société turque et les partis turcs eux-mêmes.
Man kan hverken med partiforbud eller fængselsstraffe forhindre, at Je crois que ce problème doit être abordé de deux manières.
Efter min mening skal dette problem håndteres på to måder.Je salue l'intention de la Commission de relancer les négociations au printemps prochain, etje vous répète une fois de plus que ce problème doit être résolu une fois pour toutes avant l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne.
Jeg glæder mig over Kommissionens tilsagn om at genstarte forhandlingerne til foråret, ogjeg vil foran Dem alle gentage, at dette problem skal løses straks og frem for alt før Kroatiens tiltrædelse af EU.Ce problème doit donc être abordé aussi sérieusement que possible.
Så dette problem bør behandles så alvorligt som muligt.En réponse à votre question H-332/88, la présidence a déjà eu l'occasion de souligner que la position des Douze en ce qui concerne le problème chypriote est basée sur les principes de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'unité de la République chypriote, etsur le fait qu'une solution à ce problème doit intervenir par le biais des services du Secrétariat général des Nations unies en s'appuyant sur les résolutions des Nations unies.
I svaret på Deres spørgsmål nr. H-332/88 havde formandskabet allerede lejlighed til at understrege, at de principper, hvorpå De Tolv's stilling over for Cypern-problemet er baseret, er den cypriotiske republiks uafhængighed, suverænitet,territoriale ukrænkelighed og enhed, samt at en løsning på dette problem må opnås inden for FN's generalsekretariats afdelinger og på grundlag af FN's beslut ninger.Dans tous les cas, ce problème doit être résolu de manière intégrée", a ajouté Калниньш.
I alle tilfælde, dette problem bør behandles indgående,"- sagde Kalnins.Ce problème doit être résolu par la clarification et l'harmonisation de la législation.
Dette problem bør løses gennem en klarlægning og harmonisering af lovgivningen.La solution de ce problème doit passer par trois mesures principales, conformément d'ailleurs aux conclusions du rapporteur.
Løsningen på dette problem må omfatte tre væsentlige foranstaltninger, der i øvrigt er i tråd med det, som ordføreren siger.Ce problème doit être résolu, et le rapport formule d'importantes suggestions sur ce point.
Dette problem må løses, og her kommer betænkningen med nogle forslag.Est fermement convaincu que ce problème doit être réglé au plus vite, et au plus tard d'ici la fin de la prochaine période de programmation financière;
Er af den faste overbevisning, at dette problem bør løses så hurtigt som muligt, dog senest inden udgangen af den næste finansielle programmeringsperiode;Ce problème doit être traité immédiatement, car il est peu probable que vous souhaitiez que votre peau soit sèche et sans vie, non?
Dette problem skal håndteres straks, fordi det er usandsynligt, at du vil have din hud tør og livløs, ikke?Considérant que la difficulté de trouver une solution à ce problème doit engager toute les parties intéressées à œuvrer à sa recherche car tout retard aggraverait non seulement le problème en soi mais également la situation générale des pays débiteurs qui ne seraient plus en mesure de faire face aux obligations contractées, sans omettre le risque concomitant d'une diminution de leur solvabilité.
Der henviser til, at vanskelighederne ved at finde en løsning på dette problem må tilskynde alle berørte parter til at gøre en indsats på Ce problème doit donc être résolu pour que le Parlement puisse envoyer une mission d'observation électorale.
Dette problem skal derfor løses, før vi i Parlamentet overhovedet kan sende en delegation, der kan optræde som observatør ved valget.Ce problème doit être résolu par la définition d'exigences nettes auxquelles les intermédiaires financiers devront se soumettre s'ils veulent pouvoir obtenir un financement multilatéral.
Dette problem bør løses gennem fastsættelsen af klare krav, som finansielle mellemmænd skal opfylde for at kunne modtage multilateral finansiering.Ce problème doit être réglé de façon à ce que l'industrie communautaire des transports ne soit pas désavantagée par rapport à ses concurrents établis en dehors de l'UE, avec les effets néfastes sur la croissance économique de l'UE que cela peut entraîner.
Dette problem må nødvendigvis tages under behandling, så Fællesskabets transportindustri ikke stilles ufordelagtigt i forhold til sine konkurrenter uden for Den Europæiske Union med negative virkninger på EU's økonomiske vækst til følge.Nous considérons que ce problème doit être débattu devant les peuples d'Europe et c'est donc pour ces raisons, qui touchent à la démocratie dans la construction européenne, que nous ne pourrons voter tous les projets qui nous sont proposés ce matin.
Vi mener, at dette problem bør diskuteres åbent foran Europas folk, og det er derfor af Tout le monde qui lutte avec ce problème devrait le prendre sur lui- même.
Enhver der kæmper med dette problem skal tage det på egen hånd.Le traitement de ce problème devrait être complet.
Behandling af dette problem bør være omfattende.Ces problèmes doivent être résolus sans délai.
Disse problemer skal løses, og det Ces problèmes doivent être résolus le plus vite possible.
Disse problemer må løses snarest muligt.Bien sûr, malgré la description colorée, ce problème devait être mathématiquement interprété en ce sens que le lion et l'homme ont été des points dans un cercle.
Selvfølgelig, trods de farverige beskrivelse, blev dette problem skal fortolkes matematisk i den forstand, at løven og manden blev punkter i en cirkel.Ce problème devrait être réglé aussi dans les années à venir, surtout dans la perspective imminente de l'élargissement.
Også dette problem bør der gøres noget ved i de kommende år, især med udsigt til den nært forestående udvidelse.
