Hvad Betyder DETTE PROBLEM BØR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ce problème devrait
• ce problème doit

Eksempler på brug af Dette problem bør på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette problem bør løses systematisk.
Cette question doit être réglée de manière systématique.

Alle nødvendige foran staltninger for at imødegå dette problem bør træffes på fællesskabsplan.
Toute mesure pour aller à la rencontre de ce problème devrait être prise à l'échelle communautaire.

Så dette problem bør behandles så alvorligt som muligt.
Ce problème doit donc être abordé aussi sérieusement que possible.

Jeg er ikke enig i den britiske premierministers indstilling, nemlig at dette problem bør tackles på nationalt plan.
Je ne rejoins pas le point de vue du premier ministre britannique selon lequel ce problème devrait être réglé au niveau national.

Behandling af dette problem bør være omfattende.
Le traitement de ce problème devrait être complet.

Og når vi mener, at angst generelt rammer flere mennesker end nogensinde før, er det sikkert at sige, at dette problem bør behandles hurtigst muligt.
Et, si l'on considère que l'anxiété en général affecte plus de personnes que jamais auparavant, on peut facilement dire que ce problème doit être résolu au plus vite.

Med dette problem bør du straks kontakte en phlebologist.
Avec ce problème, vous devriez consulter immédiatement un phlébologue.

I alle tilfælde, dette problem bør behandles indgående,"- sagde Kalnins.
Dans tous les cas, ce problème doit être résolu de manière intégrée", a ajouté Калниньш.

Dette problem bør løses, inden Rusland bliver medlem af WTO.
Il faut que cette question trouve une solution avant l'entrée de la Russie à l'OMC.

Spørgsmål om dette problem bør rettes til de nationale skattemyndigheder.
Les questions relatives à ce sujet doivent être adressées aux administrations fiscales nationales.

Dette problem bør løses gennem en klarlægning og harmonisering af lovgivningen.
Ce problème doit être résolu par la clarification et l'harmonisation de la législation.

For at behandle dette problem bør du kontakte din læge og få en konsultation.
Afin de traiter ce problème, vous devez aller consulter votre médecin afin d'effectuer un examen médical.

Dette problem bør og er blevet undersøgt og er blevet behandlet i stort omfang.
Ce problème devrait être et a été examiné et il a été développé dans une mesure sans précédent.

Er af den faste overbevisning, at dette problem bør løses så hurtigt som muligt, dog senest inden udgangen af den næste finansielle programmeringsperiode;
Est fermement convaincu que ce problème doit être réglé au plus vite, et au plus tard d'ici la fin de la prochaine période de programmation financière;

Dette problem bør være rettet i opdateringen efter udgivelsen for 21. juni 2018.
Ce problème devrait être résolu dans la prochaine mise à jour suivant la publication du 21 juin 2018.

Løsning: Dette problem bør kun opstå i nogle få IVR-systemer.
RÉSOLUTION: ce problème ne devrait se poser que sur peu de systèmes IVR.

Dette problem bør løses gennem fastsættelsen af klare krav, som finansielle mellemmænd skal opfylde for at kunne modtage multilateral finansiering.
Ce problème doit être résolu par la définition d'exigences nettes auxquelles les intermédiaires financiers devront se soumettre s'ils veulent pouvoir obtenir un financement multilatéral.

Årsagerne til dette problem bør afklares straks for at påbegynde behandlingen.
Les causes de ce problème doivent être clarifiées immédiatement afin de commencer un traitement.

Også dette problem bør der gøres noget ved i de kommende år, især med udsigt til den nært forestående udvidelse.
Ce problème devrait être réglé aussi dans les années à venir, surtout dans la perspective imminente de l'élargissement.

Ifølge forskere af dette problem bør graviditets rhinitis mistænkes, hvis følgende symptomer er til stede.
Selon les chercheurs de ce problème, la rhinite chez la femme enceinte devrait être suspectée si les symptômes suivants sont présents.

Dette problem bør løses med en omfattende, langvarig kampagne, som nødvendigvis skal støttes af politiske og religiøse ledere og sundhedsmyndighederne for at gøre den effektiv.
Ce problème devrait être abordé par le biais d'une vaste campagne à long terme dont l'efficacité est directement liée au soutien des dirigeants politiques et religieux de même que des autorités sanitaires.

For at undgå dette problem bør en kvinde omhyggeligt undersøge urinsystemet før man begynder at tænke.
Pour éviter ce problème, une femme doit examiner soigneusement le système urinaire avant de concevoir.

Dette problem bør behandles af en kvalificeret specialist, ellers risikerer personen alvorligt at komplicere situationen, og ingen skal forklare, hvad der truer en kraftig klemning eller beskadigelse af rygmarven i livmoderhalsområdet.
Ce problème devrait être traité par un spécialiste qualifié, sans quoi la personne risquerait de compliquer sérieusement la situation et nul n'aurait à expliquer ce qui menace d'une forte compression ou d'une lésion de la moelle épinière dans la région cervicale.

Vi mener, at dette problem bør diskuteres åbent foran Europas folk, og det er derfor af disse årsager, der har med demokratiet i den europæiske integrationsproces at gøre, at vi ikke kan stemme for alle de forslag, vi skal udtale os om her til formiddag.
Nous considérons que ce problème doit être débattu devant les peuples d'Europe et c'est donc pour ces raisons, qui touchent à la démocratie dans la construction européenne, que nous ne pourrons voter tous les projets qui nous sont proposés ce matin.

Disse problemer bør løses, før den egentlige lancering af de statslige program af forsvarsmateriel.
Ces questions doivent être résolues avant le lancement du programme d'armes.

Jeg mener, disse problemer bør give anledning til strukturelle overvejelser vedrørende kontrolindsatsen på budgetområdet med delt kompetence mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
Je pense que ces problèmes devraient nous inspirer une réflexion sur les structures d'exercice du contrôle budgétaire, caractérisées par une compétence partagée entre la Commission et les États membres.

I henhold til handlingsplanen for regeringen, at disse problemer bør løses, før 31 maj",- fremhævet i LOV.
Selon le plan d'action du gouvernement, ces questions doivent être résolues avant le 31 mai", soulignent à la PÊCHE.

Disse problemer bør korrigeres, da Windows uden held forsøger at indlæse programmet, hver gang pc'en genstartes.
Ces problèmes doivent être corrigés que Windows sera en vain tenter de charger l'application à chaque fois que l'ordinateur est redémarré.

Disse problemer bør imødegås rigtigt og kræver en kollektiv indsats, for hvis de ikke løses, vil der aldrig komme fred til denne del af verden.
Ces problèmes devraient être abordés de façon correcte et exiger un engagement collectif parce que, s'ils ne sont pas résolus, il n'y aura pas de paix dans cette région.

Disse problemer bør korrigeres, da Windows uden held forsøger at indlæse den tilsvarende skrifttype, hver gang det ønskes af en ansøgning.
Ces problèmes doivent être corrigés que Windows sera en vain essayer de charger la police correspondant à chaque fois qu'il est demandé par une application.

Hvordan man bruger "dette problem bør" i en Dansk sætning

Du kan løse dette problem, bør du sætte nogle type af en Udtrækkelig overhæng på ydersiden af hjemmet.

En specialist der beskæftiger sig med dette problem bør vælge det rigtige terapeutiske kursus, som udvikles individuelt for hver patient.

For en større forståelse af dette problem bør der indføres visse begreber.

Dette problem bør afhjælpes, når du bruger denne vejledning til at niveauere din opvaskemaskine.

Dette problem bør byrådet anerkende til en start, så vi kan få rettet Himmelbjerg-planen til og få fjernet de værste luftkasteller og uhensigtsmæssigheder.

Fejl og dårlige sektorer på harddisken For at identificere dette problem bør du kontrollere alle drev for problemer og fjerne dem om muligt.

Dette problem bør løses på skift af alle FN lande!

Dette problem bør diskuteres med den behandlende læge, da selvstyret terapi kan være en trussel for helbredet.

Også dette problem, bør der gøres noget ved. 4.

Dette problem bør ikke forveksles med ejakulationsproblemer (tidlig sædafgang).

Hvordan man bruger "ce problème devrait, ce problème doit" i en Fransk sætning

Je crois que ce problème devrait pouvoir se résoudre.

Et 59% estiment que ce problème doit être traité.

Je crois que ce problème doit être résolu.

Ce problème doit être un enjeu de santé publique.

Ce problème devrait maintenant être chose du passé.

Ce problème devrait donc être bientôt résolu 🙂

Je crois que ce problème doit être étudié ».

Ce problème doit donc continuer à retenir toute notre attention.

Ce problème devrait trouver une solution prochainement.

Ce problème doit être moins prononcé avec les pilules minidosées.