Hvad Betyder CES QUESTIONS DOIVENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse spørgsmål skal
• disse spørgsmål må
• disse spørgsmål bør
• bør disse emner
• disse problemer bør

Eksempler på brug af Ces questions doivent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces questions doivent être débattues et.
Disse spørgsmål bør man diskutere, og.

Selon le plan d'action du gouvernement, ces questions doivent être résolues avant le 31 mai", soulignent à la PÊCHE.
I henhold til handlingsplanen for regeringen, at disse problemer bør løses, før 31 maj",- fremhævet i LOV.

Ces questions doivent être examinées d'une manière approfondie.
Disse spørgsmål må undersøges til bunds.

Plutôt qu'à travers une directive-cadre, ainsi que le demande le rapporteur, l'EPLP estime que ces questions doivent être réglées sur une base sectorielle.
Parlamentets Labour-medlemmer mener, at disse spørgsmål skal besluttes på sektorplan frem for gennem vedtagelse af et rammedirektiv.

Toutes ces questions doivent obtenir une réponse.
Alle disse spørgsmål skal besvares.

Institutions théologique africaine manquent forte faculté de théologie au niveau des études supérieures où ces questions doivent être réfléchi et les étudiants équipés pour le travail du ministère au sein de l'Eglise et de la société.
African Teologisk Institutioner mangler stærk teologisk fakultet på kandidatniveau, hvor disse spørgsmål skal afspejles på og de studerende er udstyret til arbejdet i ministeriet i Kirken og samfundet.

Toutes ces questions doivent être réglées ensemble.
Alle disse spørgsmål må løses samlet.

Ainsi qu'il est indiqué dans le rapport, un soutien particulier doit être apporté à l'entrepreneuriat et aux PME, et ces questions doivent être placées au centre de la politique communautaire en faveur de la jeunesse et de l'innovation.
Som det fremgår af betænkningen, bør der ydes en specifik støtte til iværksætterånd og mikrovirksomheder, og disse spørgsmål bør placeres i centrum for EU's ungdoms- og innovationspolitik.

Ces questions doivent être répondues avant d'aller plus loin.
Disse spørgsmål må besvares, før vi går videre.

Le rejet final de ce rapport reflète, je crois, une décision mûrement réfléchie de la part du Parlement, d'autant plus que je pense toujours que ces questions doivent faire l'objet d'un examen et seront présentées à nouveau au Parlement dans peu de temps.
Når betænkningen blev forkastet ved den endelige afstemning, skyldes det efter min mening en moden beslutning fra Parlamentets side, idet disse spørgsmål skal undersøges nærmere og snart vil blive forelagt Parlamentet igen.

Ces questions doivent être traitées comme très sensibles.
Derfor bør disse emner behandles på en meget følsom måde.

Nous pensons que ces questions doivent être réglées à un niveau plus large.
Vi mener, at disse spørgsmål bør løses på det bredest mulige plan.

Ces questions doivent être débattues la journée, pas à minuit!
Disse spørgsmål bør behandles om dagen og ikke ved midnatstid!

Nous considérons que ces questions doivent faire l'objet d'un examen beaucoup plus approfondi.
Vi mener, at disse spørgsmål må undersøges betydeligt mere grundigt.

Ces questions doivent par conséquent être traitées avec beaucoup de précautions.
Derfor bør disse emner behandles på en meget følsom måde.

Les réponses à ces questions doivent correspondre à celles sélectionnées à la base pour que votre paiement soit autorisé et que l'achat soit réalisé.
Svarene på disse spørgsmål skal svare nøjagtigt til de svar, du oprindeligt valgte, for at din betaling kan godkendes og købet gennemføres.

Ces questions doivent être résolues avant le lancement du programme d'armes.
Disse problemer bør løses, før den egentlige lancering af de statslige program af forsvarsmateriel.

La Commission estime que ces questions doivent être examinées de manière prospective et dans une large perspective, compte tenu des obligations morales vis-à-vis des générations actuelles et futures ainsi que du reste du monde.
Efter Kommissionens mening skal disse spørgsmål tackles proaktivt og i et bredt perspektiv- under hensyntagen til de aktuelle og fremtidige moralske forpligtelser over for de nuværende og kommende generationer og resten af verden.

Ces questions doivent être évaluées et analysées dans l'optique que j'ai décrite tout à l'heure.
Disse spørgsmål må vurderes og analyseres på den måde, som jeg foreslog tidligere.

Ces questions doivent être traitées au niveau national, régional ou local, et nous voterons donc contre le rapport.
Disse spørgsmål bør håndteres på nationalt, regionalt eller lokalt plan, og derfor stemmer vi imod betænkningen.

Toutes ces questions doivent vous aider à avoir des buts et des plans clairs pour vous aider clairement ce que vous voulez faire.
Alle disse spørgsmål skal hjælpe dig med at have klare mål og planer om hvad du ønsker at opnå.

Ces questions doivent par conséquent être résolument approfondies si nous voulons répondre aux souhaits justifiés de nos consommateurs.
Disse spørgsmål skal derfor også uddybes væsentligt, hvis vi vil leve op til vores forbrugeres berettigede ønsker.

Apparemment, ces questions doivent trouver une réponse lors de la phase de mise en?uvre, ce qui n'est pourtant pas l'objectif d'une directive.
Disse spørgsmål skal åbenbart besvares i gennemførelsesfasen, og det er ikke hensigten med et direktiv.

Ces questions doivent cependant être abordées au niveau européen, dans le cadre d'une discussion objective avec les experts, et ce de toute urgence.
Ganske vist skal disse spørgsmål tackles i en saglig diskussion med de sagkyndige på europæisk plan, og det haster.

Les réponses à ces questions doivent s'appuyer sur une évaluation réaliste de la contribution des sources d'énergie primaire dans le bouquet énergétique européen global, de même que sur une évaluation honnête de l'efficacité des technologies existantes et du potentiel des nouvelles technologies, en constante évolution, tout en tenant compte des ressources naturelles des États membres.
Vores svar på disse spørgsmål skal være baseret på en realistisk vurdering af bidraget fra primære energikilder i det samlede europæiske energimiks, og der skal også foretages en ærlig evaluering af effektiviteten af de eksisterende teknologier og potentialet ved nye teknologier, der er under udvikling, samt de naturlige ressourcer i medlemsstaterne.

Toutefois, cette question devrait, selon moi, être également soumise à la décision des citoyens.
Dette spørgsmål skal imidlertid efter min mening også lægges ud til borgerne til afgørelse.

Mon groupe pense toujours que cette question doit être annoncée en public.
Min gruppe mener stadig, at denne sag bør offentliggøres.

Cette question devrait, en tout état de cause, être approfondie.
Dette spørgsmål bør under alle omstændigheder uddybes.

Je pense cependant que cette question devrait être réglée.
Jeg mener dog, at dette spørgsmål bør reguleres.

Cette question devra donc être posée en temps opportun à la Commission.
Dette spørgsmål skal derfor på et passende tidspunkt forelægges Kommissionen.

Hvordan man bruger "ces questions doivent" i en Fransk sætning

Ces questions doivent traverser l'esprit des dirigeants russes.

Ces questions doivent être discutées avec un professionnel.

Les réponses à ces questions doivent être affirmatives.

C’est maintenant que ces questions doivent être discutées.

Ces questions doivent avoir été corrigées en classe.

Et ces questions doivent pouvoir trouver des réponses.

Ces questions doivent être traitées dans leur contexte.

Ces questions doivent être posées à votre médecin.

Toutes ces questions doivent être prises en compte.

Toutes ces questions doivent être posées avant l’achat.

Hvordan man bruger "disse spørgsmål bør, disse spørgsmål skal" i en Dansk sætning

Disse spørgsmål bør lede tankerne hen på søvnapnø og udløse en henvisning til en søvnklinik.

Disse spørgsmål skal vi kunne svare på – og vigtigere endnu: Vi skal sikre, at vi taler med én stemme, så ingen kan så tvivl om vores mål og hensigter.

Disse spørgsmål bør vi have svar på, og jeg er ikke tryg ved, at denne løsningsmodel tager hånd om det hele, sagde Emil Blücher videre.

Overtrædelsesprocedurerne vil generelt forblive åbne, men det er op til den nye kommission at afgøre, hvordan disse spørgsmål skal behandles.

Men disse spørgsmål skal behandles, og nogle mennesker vil ikke ønsker at skulle håndtere dem.

DE 7 HV ER Disse spørgsmål skal altid stilles for at give en god vinkel på en artikel.

Husk, disse spørgsmål bør kun bruges sparsomt.

Disse spørgsmål bør du spørge dig selv om, før du køber en cocker spaniel: Har du/I tid og overskud i hverdagen til at aktivere en cocker spaniel tilstrækkeligt?

Disse spørgsmål bør ikke bekymre sig og forstyrre, intet forfærdeligt vil ske.

Disse spørgsmål skal hjælpe os i besvarelsen af vores problemformulering.