Que Veut Dire CES QUESTIONS DOIVENT en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Fragen müssen
• diese Fragen sollten
• diese Probleme müssen
• diese Aspekte müssen
• diese Themen sollten
• diese Themen müssen

Exemples d'utilisation de Ces questions doivent en Français et leurs traductions en Allemand

Toutes ces questions doivent trouver une solution.
All diese Probleme bedürfen einer Lösung.

Pour les citoyens, les avantages de l'adhésion vont maintenant au-delà des libertés du marché et ces questions doivent être traitées en priorité.
Die Vorteile der Mitgliedschaft gehen für die Bürger heute über die reine Freizügigkeit hinaus, und diese Aspekte müssen Priorität erhalten.

Ces questions doivent être examinées d'une manière approfondie.
Diesen Fragen muss uneingeschränkt nachgegangen werden.

Vos réponses à ces questions doivent être bien définis et ferme.
Ihre Antworten auf diese Fragen sollten gut definierten und fest.

Ces questions doivent être abordées au Conseil européen de printemps.
Diese Fragen sollten auf der Frühjahrstagung behandelt werden.

Nous pensons que ces questions doivent être réglées à un niveau plus large.
Diese Fragen müssen unserer Meinung nach auf möglichst breiter Basis gelöst werden.

Ces questions doivent être débattues la journée, pas à minuit!
Diese Fragen sollten am Tage und nicht um Mitternacht behandelt werden!

Les réponses à ces questions doivent être cherchées dans le cadre d'un autre débat.
Die Antworten auf diese Fragen müssen in einer anderen Debatte gefunden werden.

Ces questions doivent par conséquent être traitées avec beaucoup de précautions.
Folglich müssen diese Fragen sehr vorsichtig behandelt werden.

Selon la Commission, ces questions doivent être réglées dans le cadre du droit national.
Nach Auffassung der Kommission müssen diese Fragen nach einzelstaatlichem Recht geregelt werden.

Ces questions doivent être clarifiées avant que la Commission ne reçoive un nouveau mandat.
Diese Punkte müssen geklärt werden, bevor die Kommission eine neues Mandat ausgibt.

Les efforts destinés à progresser sur ces questions doivent également être fournis dans le cadre de la coopération régionale de la DS, dont la Russie est partie prenante.
Antworten auf diese Fragen müssen auch im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit der Nördlichen Dimension, an der Russland teilnimmt, gefunden werden.

Ces questions doivent être discutées en accord avec la doctrine catholique sur le mariage.
Diese Fragen müssen im Einklang mit der katholischen Lehre über die Ehe erörtert werden.

J'estime que ces questions doivent être débattues ici, car nous n'avons manifestement pas la force de le faire en Bulgarie.
Meiner Ansicht nach müssen diese Fragen hier erörtert werden, da wir in Bulgarien offensichtlich nicht ausreichend gerüstet sind, das zu tun.

Ces questions doivent donc êtrerésolues pour que l'énergie nucléaire soit jugée acceptable.
Deshalb müssen diese Fragen gelöstwerden, wenn die Kernenergie als akzeptabel gelten soll.

D'une façon générale, ces questions doivent faire l'objet de discussions beaucoup plus approfondies, en particulier avec les États membres et les acteurs concernés.
Über dieses Problem muß auch in den Mitgliedsländern und mit den betroffenen Akteuren viel öfter diskutiert werden.

Ces questions doivent être résolues avec les autorités compétentes avant de faire la demande.
Diese Fragen sollten vor Einreichen des Antrages zusammen mit den zuständigen Behörden gelöst werden.

Toutes ces questions doivent être examinées à la lumière des traités internationaux.
All diese Aspekte müssen im Rahmen der internationalen Verträge betrachtet werden.

Toutes ces questions doivent être clarifiées pour que nous puissions entamer l'exercice législatif.
All diese Fragen müssten geklärt werden, bevor wir einen Rechtssetzungsprozess anstoßen könnten.

Ces questions doivent être résolues avant que nous puissions conclure avec succès l'élargissement.
Diese Fragen müssen geklärt werden, bevor wir die Erweiterung tatsächlich erfolgreich abschließen können.

Ces questions doivent être abordées afin que toutes les parties aient pleinement conscience des conséquences.
Diese Fragen müssen so angegangen werden, dass sich alle Beteiligten der Tragweite voll bewusst werden.

Toutes ces questions doivent être abordées dans le respect, car il n'y a pas de bonne ou de mauvaise approche.
All diese Bereiche müssen mit Respekt behandelt werden, und es gibt keinen richtigen oder falschen Ansatz.

Ces questions doivent être traitées au niveau national, régional ou local, et nous voterons donc contre le rapport.
Diese Fragen sollten auf nationaler, regionaler oder kommunaler Ebene behandelt werden. Folglich stimmen wir gegen den Bericht.

Ces questions doivent être résolues si l'on veut mettre un terme au moratoire du Conseil sur les organismes génétiquement modifiés.
Diese Fragen müssen gelöst werden, um das Moratorium des Rates in Bezug auf genetisch veränderte Organismen zu beenden.

Apparemment, ces questions doivent trouver une réponse lors de la phase de mise en?uvre, ce qui n'est pourtant pas l'objectif d'une directive.
Offenbar müssen diese Fragen in der Phase der Implementierung beantwortet werden, und das ist nicht der Sinn einer Richtlinie.

Ces questions doivent dès lors faire l'objet de négociations avec les Russes, et seront identifiées en temps utile.
Diese Themen müssen daher in den Gesprächen mit den Russen angegangen werden, und diese werden sich zu gegebener Zeit mit unseren Themen befassen.

Ces questions doivent être abordées, et en particulier, une énorme réserve doit être mise en place pour payer les futures pensions.
Diese Probleme müssen diskutiert werden; insbesondere müssen hohe Reserven gebildet werden, um die Rente auch in Zukunft zu sichern.

Ces questions doivent être abordées avec fermeté, et l'aspect de la mise en œuvre- le mot a été prononcé à plusieurs reprises- est plus nécessaire que jamais.
Diese Probleme müssen energisch in Angriff genommen werden, und die Umsetzung- dieses Wort ist heute wiederholt gefallen- ist dabei notwendiger denn je.

Ces questions doivent être soumises à un contrôle démocratique et juridique. C'est dans la Convention européenne que je place mes attentes à cet égard.
Diese Fragen müssen einer demokratischen und juristischen Kontrolle unterliegen, wobei ich in dieser Hinsicht meine Hoffnung in den Europäischen Konvent setze.

Ces questions doivent être envisagées séparément. Faute de quoi, on risque de rompre le consensus intervenu entre les partis sur cette question importante.
Diese Fragen müssen gesondert erörtert werden, da andernfalls die Gefahr besteht, des parteiübergreifenden Konsenses in diesem wichtigen Punkt verlustig zu gehen.

Comment utiliser "ces questions doivent" dans une phrase en Français

Toutes ces questions doivent être évaluées.

Toutes ces questions doivent clairement apparaitre.

Toutes ces questions doivent vous interpeller.

Ces questions doivent guider votre réflexion.

Toutes ces questions doivent être examinées.

Toutes ces questions doivent être résolues.

Ces questions doivent avoir des réponses.

Toutes ces questions doivent être traitées.

Toutes ces questions doivent être abordées.

Toutes ces questions doivent êtres posées.

Comment utiliser "diese probleme müssen" dans une phrase en Allemand

Alle diese Probleme müssen angepackt werden.

Diese Probleme müssen von den Stadtbezirken angepackt werden.

Diese Probleme müssen weiterhin behandelt und gelöst werden.

Diese Probleme müssen endlich entschieden angepackt werden !

Diese Probleme müssen bei Basel III berücksichtigt werden.

Für diese Probleme müssen die Nutzer sensibilisiert werden.

Diese Probleme müssen nicht zwangsläufig die Lebensqualität vermindern.

Das heißt, diese Probleme müssen angegangen werden.

Diese Probleme müssen anders angegangen werden.

Diese Probleme müssen wir in den Griff bekommen.