Que Veut Dire CES QUESTIONS DEVRAIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Fragen sollten
• diese Themen sollten

Exemples d'utilisation de Ces questions devraient en Français et leurs traductions en Allemand

Ces questions devraient être examinées en profondeur.
Diese Frage sollte gründlich untersucht werden.

Plusieurs autorités réglementaires estiment que la sélection et la présélection de l'opérateur sont des formes d'accès et que ces questions devraient par conséquent être traitées dans le cadre sur l'accès qui a été proposé.
Einige Regulierungsbehörden meinten, die Betreiberauswahl und -vorauswahl sei eine Form des Zugangs; dieses Thema solle daher im Rahmen des vorgeschlagenen Rechtsrahmens für den Zugang behandelt werden.

Ces questions devraient être examinées avec l'AP.
Diese Fragen sollten daher mit der Behörde erörtert werden.

L'importation de biens, le recours à une force militaire vivante pour des missions de maintien de la paix- ces questions devraient bien sûr concerner la population locale: ce n'est pas un hasard si les contradictions suscitent une réaction aussi vive des citoyens.
Der Import von Gütern, der Einsatz lebender militärischer Gewalt für friedenserhaltende Missionen- diese Fragen sollten natürlich die örtliche Bevölkerung betreffen, und es ist kein Zufall, dass Widersprüche eine so lebhafte Reaktion der Bürger hervorrufen.

Ces questions devraient être abordée de manière plus conséquente».
Diese Fragen sollten konsequenter angegangen werden.".

Le Conseil a considéré que ces questions devraient être résolues au niveau technique dans le cadre d'un dialogue constructif avec Israël.
Nach Auffassung des Rates sollten diese Fragen in einem konstruktiven Dialog mit Israel auf technischer Ebene gelöst werden.

Ces questions devraient être clairement examinées dans l'accord révisé.
Diese Dinge sollten in dem überarbeiteten Abkommen deutlich behandelt werden.

Toutes ces questions devraient être remises à 1993 et au- delà.
Diese Fragen sollten auf der Tagesordnung des Jahres 1993 und danach stehen.

Ces questions devraient être encore plus fortement ancrées dans le programme, dans les cours consécutifs.
Diese Fragestellungen sollen in den Folgekursen noch stärker im Programm verankert werden.

Il estime que ces questions devraient être approfondies dans un avis spécifique.
Seiner Meinung nach müßten diese Fragen in einer spezifischen Stel lungnahme behandelt werden.

Ces questions devraient être traitées dans la nouvelle loi sur la recherche et l'innovation prévue pour l'automne 2012.
Diese Fragen sollten im neuen Forschungs- und Innovationsgesetz behandelt werden, das im Herbst 2012 vorgelegt werden soll..

Le cas échéant, ces questions devraient être reflétées dans les documents stratégiques pertinents.
Bei Bedarf sollten diese Themen in den jeweiligen Strategie papieren aufgegriffen werden.

Ces questions devraient conduire les chercheurs à se concentrer sur la signification pratique plutà ́t que la signification statistique.
Diese Fragen sollten Forscher fÃ1⁄4hren auf praktische Bedeutung zu konzentrieren, anstatt eine statistische Signifikanz.

Les réponses à ces questions devraient respecter l'équilibre entre le degré d'uniformité voulu dans l'UE et le respect du principe de subsidiarité.
Bei Antworten auf diese Fragen muss das Gleichgewicht zwischen dem gewünschten Grad der Einheitlichkeit in der EU und der Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips beachtet werden.

Ces questions devraient amener les chercheurs à se concentrer sur la signification pratique plutà ́t que sur la signification statistique.
Diese Fragen sollten dazu fÃ1⁄4hren, dass sich die Forscher eher auf praktische als auf statistische Signifikanz konzentrieren.

Des informations relatives à ces questions devraient permettre au CES et à d'autres de les réexaminer de manière plus détaillée, comme cela a été fait pour les problèmes tels que la mise en oeuvre des principes de la réforme, qui fait l'objet du chapitre III du rapport concernant 1992.
Informationen über solche Aspekte sollten den WSA und andere in die Lage versetzen, gründlicher darauf einzugehen, wie z.B. bei der Bewertung der Anwendung der Reform grundsätze in Kapitel III des Jahresberichts 1992.

Ces questions devraient être systématiquement incorporées dans les instruments communautaires de développement par le biais de tous les documents de stratégie régionale et documents de stratégie par pays.
Diese Themen sollten über alle länder- und regionenbezogenen Strategiepapiere systematisch in das Entwicklungsinstrumentarium der Gemeinschaft einbezogen werden.

Toutes ces questions devraient encore être débattues au sein de notre groupe de travail.
All diese Fragen müssten wir in unserer gemeinsamen Arbeitsgruppe noch erörtern.

Ces questions devraient être examinées conjointement avec d'autres questions relatives aux droits de propriété intellectuelle dans toutes les enceintes internationales compétentes, notamment l'OMPI;
Diese Fragen sollten mit anderen Fragen bezüglich der Rechte des geistigen Eigentums in allen einschlägigen internationalen Foren, insbesondere der WIPO, geprüft werden;

Ces questions devraient être régulièrement passées en revue et, ce faisant, la Communauté devrait utiliser le plus complètement possible le pouvoir de négociation qu'elle détient en tant qu'entité.».
Diese Themen sollten regelmäßig erörtert werden, und die Gemein schaft als Ganzes sollte dabei möglichst vollen Gebrauch von ihrer Verhandlungsstärke machen.

Toutes ces questions devraient obtenir des réponses de la part des organismes de normalisation nationaux, à travers des experts et des conseils indépendants, et en particulier ne provenant pas de Microsoft ou de ses entreprises associées, qui entretiendraient alors un conflit d'intérêt à ce sujet.
Jede dieser Fragen sollte durch die nationalen Standardisierungsgremien, auf Grundlage der Untersuchungsergebnisse unabhängiger Sachverständiger, insbesondere frei von der Beeinflussung durch Microsoft oder ihre Geschäftspartner, die in diesem Fall naturgemäß einem direkten Gewissenskonflikt unterliegen, beantwortet werden.

Ces questions devraient être examinées en parallèle avec les thèmes prioritaires retenus dans le cadre de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la jeunesse et du Pacte européen pour la jeunesse et avec les priorités horizontales retenues dans le domaine de la jeunesse, telles la lutte contre la discrimination et la santé.
Diese Fragen sollten parallel zu den prioritären Themen, die im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode im Bereich Jugend und des Europäischen Pakts für die Jugend verfolgt werden, und den horizontalen Prioritäten erörtert werden, die im Jugendbereich vereinbart wurden, beispielsweise Bekämpfung der Diskriminierung und Gesundheit.

Elle a stipulé que ces questions devraient être régulièrement abordées par l'Union européenne dans tout dialogue politique, mais également avec les partenaires, lors des réunions de la troïka et au sein des conseils et des comités d'association, afin de cerner les mesures devant être prises par les gouvernements pour garantir une évolution satisfaisante de la situation.
Diese Fragen sollen von der EU im politischen Dialog sowie anlässlich der Sitzungen der Troika-Partner und der Assoziationsräte und -ausschüsse regelmäßig thematisiert werden, damit ermittelt werden kann, welche Maßnahmen die Regierungen ergreifen sollten, um zufriedenstellende Entwicklungen auf diesem Gebiet zu gewährleisten.

Cette question devrait- t'être adressée.
Diese Frage sollte an dich gerichtet werden.

Ces questions doivent être résolues avec les autorités compétentes avant de faire la demande.
Diese Fragen sollten vor Einreichen des Antrages zusammen mit den zuständigen Behörden gelöst werden.

Ces questions doivent être débattues la journée, pas à minuit!
Diese Fragen sollten am Tage und nicht um Mitternacht behandelt werden!

Cette question doit être abordée au niveau de Doha.
Diese Frage sollte auf Doha-Ebene diskutiert werden.

Ces questions doivent être abordées au Conseil européen de printemps.
Diese Fragen sollten auf der Frühjahrstagung behandelt werden.

Vos réponses à ces questions doivent être bien définis et ferme.
Ihre Antworten auf diese Fragen sollten gut definierten und fest.

Cette question devrait être examinée séparément.
Diese Frage sollte gesondert betrachtet werden.

Comment utiliser "ces questions devraient" dans une phrase

Ces questions devraient faire l’objet d’un véritable dialogue social.

Ces questions devraient être rapidement et très largement discutées.

Toutes ces questions devraient à notre avis être étudiées.

Mais ces questions devraient attendre la fin du combat.

Les réponses à toutes ces questions devraient arriver mardi.

Ces questions devraient être traitées par le corps médical.

De nombreux spécialistes de ces questions devraient y participer.

Les réponses à ces questions devraient arriver très vite…

Ces questions devraient également constituer le socle des conventions physiques.

Ces questions devraient au moins faire l’objet d’une profonde réflexion.