Hvad Betyder CE PROCESSUS DOIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• denne proces skal
• denne proces bør
• denne proces må

Eksempler på brug af Ce processus doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce processus doit néanmoins être accéléré.
Denne proces skal dog fremskyndes.

Lorsqu'un patient est traité, ce processus doit être supervisé par un spécialiste.
Når en patient behandles, skal denne proces overvåges af en specialist.

Ce processus doit être appliqué 5-6 fois.
Denne proces bør anvendes 5-6 gange.

Le rôle de la Constitution des États- Unis dans ce processus doit être pleinement expliqué.
Den amerikanske Forfatnings rolle i denne proces må forklares fuldt ud.

Cependant, ce processus doit être réciproque.
Denne proces skal dog være gensidig.

Pour que la prévention de la pneumonie réussisse, il faut garder à l'esprit que ce processus doit être long, au moins 2 à 3 semaines.
For at forebygge lungebetændelse skal være vellykket, skal man huske på, at denne proces skal være lang- mindst 2-3 uger.

Ce processus doit être poursuivi avec résolution.
Denne proces må beslutsomt fortsættes.

Cela, aussi, est logique, dit- Santucci Pereira, que ce processus doit être bien réglementé afin d'éviter le cancer.
Også dette giver mening, siger Santucci-Pereira, da denne proces skal være godt reguleret for at undgå kræft.

Ce processus doit avoir une dimension sociale.
Denne proces skal have en social dimension.

Avec la présence d'indications pour interrompregrossesse, ce processus doit être effectué au début(jusqu'à 12 semaines).
Med tilstedeværelsen af indikationer at afbrydegraviditet denne proces bør udføres i de tidlige stadier(op til 12 uger).

Ce processus doit garantir une évaluation objective.
Denne proces skal sikre en objektiv vurdering.

Si le patient prend des vitamines ou d'autres médicaments, ce processus doit être interrompu pendant un certain temps, car ils peuvent également modifier la couleur de l'urine.
Hvis patienten tager vitaminer eller andre lægemidler, skal denne proces stoppes i et stykke tid, da de også kan medføre en ændring i urinens farve.

Ce processus doit avoir lieu à une température allant de 12 ° à 20 °.
Denne proces bør ske ved en temperatur fra 12 ° til 20 °.

Nous croyons que ce processus doit être soutenu par l'Union européenne.
Vi mener, at denne proces bør støttes af Den Europæiske Union.

Ce processus doit inclure des informations sur l'hébergement du nouveau personnel.
Denne proces skal omfatte oplysninger om indkvartering af det nye personale.

Dans la plupart des cas, ce processus doit être capable de résoudre le problème pour de bon.
I de fleste tilfælde, denne proces skal være i stand til at løse problemet for god.

Ce processus doit exister sur tous les ordinateurs sur lesquels Dropbox est installé.
Denne proces skal findes på alle de computere, hvor Dropbox er installeret.

Garder avoir peu d'air et ce processus doit être répété jusqu'à ce que vous pouvez contrôler votre respiration.
Holde at få nogle luft og denne proces bør gentages, indtil du kan styre dine vejrtrækning.

Ce processus doit être effectué tous les jours, pour éviter l'accumulation de"problèmes" graves.
Denne proces skal udføres hver dag, for at undgå ophobning af alvorlige"problemer".

La prochaine étape dans ce processus doit devenir le congrès du dialogue national en syrie, prévue à sotchi.
Det næste skridt i denne proces bør være en kongres af nationale dialog, syrien, som er planlagt til at finde sted i Sochi.

Ce processus doit être effectué une fois par an, de préférence avec un détartrant Siemens.
Denne proces skal gentages én gang om året- og der skal helst bruges et Siemens afkalkningsmiddel.

La Commission partage pleinement l'avis selon lequel ce processus doit être accéléré et remercie donc le Parlement pour le fort soutien politique qu'il a apporté au processus d'inclusion sociale de l'Union.
Kommissionen er helt enig i, at denne proces skal fremskyndes og er således Parlamentet taknemmelig for dets kraftige politiske støtte til EU's sociale integrationsproces.

Tout ce processus doit être progressif et présenter à tout moment le caractère ludique de cette activité.
Al denne proces skal være gradvis og til enhver tid præsentere den legende karakter af denne aktivitet.

L'eau dans ce processus doit être présent en quantités suffisantes.
Vand i denne proces skal være til stede i tilstrækkelige mængder.

Que ce processus doit déboucher sur une déclaration du Conseil européen qui se tiendra à Laeken(Bruxelles) en décembre 2001;
Denne proces skal munde ud i en erklæring fra Det Europæiske Råd på mødet i december 2001 i Laeken/Bruxelles.

A un certain stade, ce processus doit trouver une expression dans les organisations traditionnelles de masse de la classe ouvrière.
På et vist punkt må denne proces finde en udtryksform i arbejderklassens traditionelle organisationer.

Ce processus doit être abordé par vos mentors étant donné que vous avez besoin de savoir comment cela s'est passé initialement.
Denne proces må drøftes med jeres mentorer, da I har brug for viden om, hvordan dette fandt sted i første omgang.

Relève que ce processus doit s'inscrire dans le cadre d'une approche stratégique élargie de la PSDC;
Bemærker, at denne proces skal være en del af en bredere strategisk tilgang til den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik;

Ce processus doit être associé à un régime alimentaire spécial, sinon il ne sera pas possible d'obtenir un résultat positif au traitement.
Denne proces bør kombineres med en særlig diæt, ellers vil det ikke være muligt at opnå et positivt resultat i behandlingen.

Je crois que tout ce processus doit se dérouler dans le cadre des propositions faites pour régler le problème du Moyen-Orient.
Jeg mener, at hele denne proces bør finde sted inden for rammerne af de forslag, der stilles til løsning af mellemøstproblemet.