Hvad Betyder CELA SERA TRÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det vil være meget
• det vil blive meget

Eksempler på brug af Cela sera très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela sera très fatiguant.
Det bliver meget trættende.

Madame la Présidente, cela sera très important.
Det vil blive meget vigtigt.

Cela sera très très important.
Det er meget, meget vigtigt.

Svarupa Damodara: Cela sera très facile, parce que….
Svarupa Damodara: Det vil blive meget let, fordi….

Cela sera très positif pour votre hygiène mentale.
Dette vil være meget positivt for din mentale hygiejne.

Et ne pas oublier la graisse- sans que cela sera très problématique.
Og glem ikke fedt- uden at det vil være meget problematisk.

En été, cela sera très utile, car mon routeur n'inclut pas non plus le jardin.
Om sommeren vil det være meget nyttigt, fordi min router også ikke omfatter haven.

Une vidéo qui se démarque a accru le potentiel de viral et cela sera très bénéfique pour votre entreprise.
En video, der skiller sig ud har øget potentialet for viral og det vil være meget gavnligt for din virksomhed.

Cela sera très difficile mis vous devez supporter ce tourment car ce n'est que le début.
Det er meget vanskeligt, men I skal udholde denne plage, for det er kun begyndelsen.

Et si de grandes surfaces de terres sont arrosées manuellement, cela sera très difficile et coûtera beaucoup de main - d'œuvre.
Og hvis store områder af jorden der vandes manuelt, det vil blive meget hårdt og vil koste en masse arbejdskraft ressourcer.

Cela sera très difficile parce que ces nanas ne sont pas des mannequins professionnels.
Det vil være meget svært, fordi disse piger ikke er professionelle modeller.

Nous pouvons parfaitement bien assumer cette tâche si la Commission nous tient informés en permanence, et je crois d'ailleurs que cela sera très important.
Vi kan først påtage os denne opgave, hvis Kommissionen permanent informerer og briefer os, og jeg tror, at det bliver meget vigtigt.

Et même au contraire, cela sera très utile pour la santé de la mère et du bébé.
Og endda tværtimod vil det være meget nyttigt for moderens og babyens sundhed.

L'accord interinstitutionnel récemment signé tente d'aplanir ces difficultés, mais nous savons que cela sera très difficile à réaliser dans la pratique.
Formålet med den interinstitutionelle aftale, der for nylig blev underskrevet, er at fjerne disse vanskeligheder, men vi ved, at det bliver meget vanskeligt at opnå i praksis.

Cela sera très bénéfique pour notre circulation et augmentera l'élimination des toxines nocives.
Dette vil være meget gavnligt for vores omsætning og øge eliminering af skadelige toksiner.

Selon des scientifiques, il est possible d'établir des cultures dans d'autres régions de notre pays, mais cela sera très gênant, car de mauvaises conditions de développement ne permettront pas au sésame de dépasser 80 cm.
Ifølge forskere er det muligt at etablere dyrkning i andre regioner i vores land, men det vil være meget besværligt, fordi dårlige udviklingsbetingelser ikke tillader sesam at vokse over 80 cm.

Cela sera très très bizarre de, soudain, ne plus revenir pour un Harry Potter.
Det vil være meget, meget mærkeligt pludseligt ikke at skulle komme tilbage til Harry Potter.

Si je réussis à organiser cela dans mon pays, je prierai pour vous et accepterai calmement la peine de mort, c'est- à- dire que je mourrai d'un autre côté, même si cela sera très très injuste pour moi.
Hvis jeg formår at ordne det i mit hjemland, så vil jeg, takende for dig, roligt acceptere dødsstraffen, det vil sige jeg vil dø på en anden side, selv om det vil være meget, meget uretfærdigt for mig.

Cela sera très utile quand il s'agira de sabler des surfaces non planes.».
Dette vil være meget nyttigt i forbindelse med slibningen af disse overflader, der ikke er plane.".

Je pense que cela sera très positif et aidera les femmes à concilier vie familiale et professionnelle.
Jeg mener også, at det vil være meget positivt for bestræbelserne på at forene familie- og arbejdslivet for kvinderne.

Cela sera très utile lorsque vous discuterez de votre problème avec un médecin et que vous lui poserez des questions.
Dette vil være meget nyttigt, når du diskuterer dit problem med en læge og stiller spørgsmål til ham.

Exécutez tout cela sera très difficile, parce que nous sommes entourés par des rivaux et des anomalies mortelles.
Kør alt dette vil være meget svært, fordi vi er omgivet af rivaler og dødelige anomalier.

Cela sera très vrai dans de nombreux plans hardcore, et peut souvent être bénéfique pour un cycle de concours.
Dette vil være meget sandt i mange hardcore planer, og kan ofte være til gavn for en konkurrencecyklus.

Cela sera très clair pour vous si vous comprenez que si cela ne se résout pas, ce qui cause apparemment des difficultés à l'étudiant n'est pas ce qui lui cause des difficultés.
Dette vil være meget klart for dig, hvis du forstår, at hvis det ikke løses, er det fordi det, som den studerende tilsyneladende har vanskeligt ved, ikke er det, som han har vanskeligt ved.

Cela est très positif.
Det er meget positivt.

Cela est très généreux.
Det er meget gavmildt.

Cela serait très dommage, car ce n'est même pas l'intention du Parlement.
Det vil være meget uheldigt, for det er ikke en gang Parlamentets hensigt.

Ça sera très difficile, vu le peu de personnes à bord.
Det bliver meget svært. Der er ikke mange om bord på dette skib.

Je pense que cela est très important.
Jeg mener, det er meget vigtigt.

Ça sera très compliqué à aborder cette rencontre.
Det bliver meget svært at anmelde den her samling.

Hvordan man bruger "cela sera très" i en Fransk sætning

Cela sera très difficile samedi prochain.

bonjour, oui, cela sera très proche.

Cela sera très bientôt une réalité.

J'espère que cela sera très bientôt.

Cela sera très important pour vous.

J'espère que cela sera très sympa.

Cela sera très compliqué, c’est certain.

Cela sera très bon pour eux.

Cela sera très dur cette année.

Cela sera très difficile d’y accéder.

Hvordan man bruger "det vil være meget, det vil blive meget" i en Dansk sætning

Så det vil være meget interessant, hvis de kan dokumentere, at det rent faktisk virker.

Det vil være meget svært i Danmark at skabe programmer, der er helt så rene i genren som »Making a Murderer«,« siger Gitte Rabøl.

De lavtlønnede beklager sig over, at det er for dyrt at leve, og at det vil blive meget hårdt og svært at få pengene til at række til i hverdagen.

Det vil være meget bedre både for børnene og for Medea, mener han.

Det vil blive meget vanskeligt for dem.

Det vil være meget nyttigt for dig at have en FHA lån afsluttende omkostninger estimator, hvis du planlægger at få en FHA lån.

Det vil blive meget intensivt med 2 lærere til 4-6 kursister, så der bliver god mulighed for at lære meget og rigtigt grundigt.

Men det vil blive meget dyrt, siger Kim Bach.

Det vil være meget dumt af os som politikere, hvis vi ikke på tværs af alle partier sørger for at rette op på denne sag," siger Per Clausen.

Jeg tænker, at det vil blive meget lange uger, hvis vi ikke undervejs stopper op og tanker noget god energi.