Hvad Betyder CES ATTITUDES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse holdninger
• denne adfærd

Eksempler på brug af Ces attitudes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Parfois, même les animaux illustrent ces attitudes.
Nogle gange endda dyr viser disse holdninger.

Ces attitudes étaient pour Mayo les idées de E. Durkheim et de F.
Disse holdninger var for Mayo ideerne fra E. Durkheim og F.

Pour être un hacker, vous devez développer un certain nombre de ces attitudes.
For at blive hacker skal du udvikle nogle af disse holdninger.

Ces attitudes démontrent que les maris et les femmes peuvent être heureux.
Disse holdninger viser, at både ægtemænd og koner kan være lykkelige.

J'ai pris conscience que ces attitudes étaient incompatibles avec l'amitié!
Jeg gjorde opmærksom på, ar denne adfærd ikke er konsistens med et venskab!

Ces attitudes sont des sous- produits de la théologie libérale n'était pas contrôlée.
Disse holdninger er biprodukter af liberale teologi gået ukontrolleret.

Vous devez savoir que supporter ces attitudes est très dommageable pour vous et pour les enfants.
Du skal vide, at støtte disse holdninger er meget skadelig for dig og også for børn.

Ces attitudes peuvent être rapprochées de la réalité démographique des États membres concernés.
Disse holdninger kan henføres til den demografiske realitet i de pågældende medlemsstater.

Ce transit vous donne la chance de reconnaître ces attitudes et de les changer.
Denne påvirkning giver dig muligheden for at erkende disse holdninger og ændre dem.

Ces attitudes sont simplement une cause de retard dans le cheminement progressif d'accession à la perfection.
Sådanne holdninger indebær kun forsinkelse i den progressive rejse mod opnåelse af perfektion.

Peut- être vous demandez- vous la signification de ces attitudes, et notamment pourquoi votre chien se couche sur le dos?
Måske spørger du selv meningen med disse holdninger, og især hvorfor din hund ligger på ryggen?

Ces attitudes sont simultanées et peuvent être multiples par rapport à n'importe quelle situation ou évènement isolé.
Sådanne holdninger er samtidige og kan være mangfoldige angående enhver isoleret situation eller begivenhed.

Toutefois, en riant, en applaudissant ou en récompensant ces attitudes, vous ne ferez que renforcer ce comportement négatif.
Men hvis du griner, klapper eller belønner denne adfærd, så vil du bare forstærke negative adfærdsmønstre.

Ce sont ces attitudes et ces méthodes qui, à l'heure actuelle, entravent l'entrée de la pure lumière de la vérité.
Det er disse holdninger og handlinger, som står i vejen for, at sandhedens klare lys kan komme til udtryk.

Les femmes ont toujours eu du mal à être pris au sérieux dans les milieux artistiques académiques, mais le 20ème siècle a marqué un changement significatif dans ces attitudes.
Kvinder har historisk kæmpet for at blive taget alvorligt i akademiske kunst kredse, men det 20. århundrede markerede en betydelig ændring i disse holdninger.

Une fois que vous avez identifié ces attitudes, pensez à la manière dont elles affectent vos cognitions, vos comportements et vos sentiments.
Når du har identificeret disse holdninger, tænk på, hvordan de påvirker dine kognitioner, adfærd og følelser.

Après avoir vu une liste avec autant d'attitudes positives qui pourraient vous être favorables, vous pourriez ressentir une légère tristesse si vous n'avez pas encore inséré ces attitudes dans votre vie.
Efter at have set en liste med så mange positive holdninger, der kan favorisere dig, kan du føle en lille sorg, hvis du endnu ikke har lagt nogen af disse holdninger ind i dit liv.

Ces attitudes vont de pair avec une montée des sentiments xénophobes, montée que traduisent les sondages, de façon parfois alarmante.
Disse holdninger går hånd i hånd med en stigning i fremmedhadet, en stigning som under tiden på alarmerende vis kommer til udtryk i opinionsundersøgelserne.

Nous visons à consolider notre position comme une université global, novateur en esprit et entreprenant dans son action, de transmettre ces attitudes à la communauté universitaire pour les transférer à la société.
Vi stræber efter at konsolidere os som et globalt universitet, der er innovativt i sin ånd og iværksætter i sin handling, der overfører disse holdninger til universitetssamfundet, så det overfører dem til samfundet.

Si ces attitudes sont acceptées, la vie sera heureuse, sans savoir quel genre d'hommes il y a vraiment, vous pouvez vous retrouver dans des situations difficiles.
Hvis der er accept af disse holdninger, vil livet være glad, uden at vide, hvad slags mænd der virkelig er, du kan komme ind i en pause gennem vanskelige situationer.

Nous aspirons à nous consolider en tant qu'Université mondiale, innovatrice dans son esprit et entreprenante dans son action, qui transmet ces attitudes à la communauté universitaire pour qu'elle les transfère à la société.
Vi stræber efter at konsolidere os som et globalt universitet, der er innovativt i sin ånd og iværksætter i sin handling, der overfører disse holdninger til universitetssamfundet, så det overfører dem til samfundet.

Nous essayons de changer ces attitudes, nous prenons conscience de nos responsabilités envers nous- mêmes, nous découvrons notre propre valeur, nous apprenons à aimer et nous progressons spirituellement.
Vi prøver at ændre disse holdninger, vi lærer om vores ansvar for os selv, vi opdager følelser af selvværd og kærlighed, og vi udvikler os åndeligt.

Ces attitudes seraient commencer à changer, cependant, quand Pierre Matisse, le fils de l'artiste français reconnu Henri Matisse, est devenu son représentant et a tenu des expositions Chagall à New York et à Chicago en 1941.
Disse holdninger vil begynde at ændre, men når Pierre Matisse, søn af anerkendte franske kunstner Henri Matisse, blev hans repræsentant og holdt Chagall udstillinger i New York og Chicago i 1941.

Ces attitudes ne sont pas en phase avec la lumière, et à mesure que les niveaux vibratoires s'élèvent, les peuples se rendront compte de la vanité des dogmes et ne retiendront que les aspects spirituels de leurs diverses croyances.
Disse holdninger er ikke i overensstemmelse med lyset, og efterhånden som vibrationsniveauerne stiger, vil folk se dogmers vildfarelser og kun favne de åndelige aspekter i deres forskellige trosretninger.

Ces attitudes se reflètent également dans la manière dont les différents pays se sont attaqués aux problèmes et nous devrons évidemment prendre en considération ce fait lorsque nous examinerons ce qu'il y a lieu de faire dans un contexte communautaire.
Disse holdninger afspejler sig så også i den måde, de forskellige lande har tacklet problemerne på, og som vi selvfølgelig må tage hensyn til, når vi skal kigge på, hvad vi videre skal gøre i EU-sammenhæng.

Elle en déduit que ces attitudes résultent fréquemment de la sous- culture terroriste cultivée parmi les prisonniers palestiniens dans les prisons israéliennes et que les déclarations faites par certaines de ces femmes terroristes dans les entretiens pourraient ne pas refléter à 100% la rélaité concernant leurs motivations.
Hun antyder, at disse holdninger ofte var et resultat af den terroristiske subkultur blandt palæstinensiske fanger i israelske fængsler, og at de kvindelige terroristers udtalelser i interviewene muligvis ikke 100% afspejlede virkeligheden med hensyn til deres motiver.

Ces attitudes dénotent parfois un manque de coopération active avec le Moniteur divin et peuvent donc retarder quelque peu les progrès spirituels, mais, pour l'âme qui connaît Dieu, de telles difficultés émotives intellectuelles n'interfèrent pas le moins du monde avec la certitude de survivre.
Sådanne holdninger kan undertiden være et tegn på manglende aktivt samarbejde med den guddommelige Ledsager og kan derfor på en måde forsinke åndelige fremskridt, men sådanne intellektuelle og følelsesmæssige vanskeligheder forhindrer ikke det mindste den sikre overlevelse af den sjæl, der kender Gud.

Il ne trouve rien de censurable dans cette attitude.
Han ser intet anklageligt i denne adfærd.

Garde cette attitude.
Behold denne indstilling.

Cette attitude, ESS ne l'accepte pas.
Denne holdning godtager vi ikke hos ESS.

Hvordan man bruger "ces attitudes" i en Fransk sætning

Ces attitudes ne seraient assurément pas productives.

Ces attitudes concernent la plupart des religions.

Vous n’êtes pas né avec ces attitudes négatives.

Voici quelques unes de ces attitudes gagnantes :

Ces attitudes cognitives rendent service à la société.

Je trouve ces attitudes idiotes, stériles et inutile.

Ces attitudes négatives sont souvent une stratégie d’éloignement.

Parcelle commerciale que ces attitudes croissantes l'inscription au.

Au mieux, ces attitudes ne sont pas méchantes.

Quelque chose est bizarre dans ces attitudes opposées.

Hvordan man bruger "disse holdninger, denne adfærd" i en Dansk sætning

Smerteligt må jeg erkende, at også vi i sundhedsvæsnet har taget disse holdninger til os langt hen ad vejen.

Disse holdninger spiller en central roller for, hvordan vi dannes som personer.

Når de danske unge ligger i toppen af alkoholforbrug, kunne det tænkes om denne adfærd afspejler sig i en række signaler, de voksne og samfundet udsender.

Fælles for disse holdninger er efter min mening, at de vender ryggen til virkeligheden.

LW: For at ændre disse holdninger, det tager en masse udholdenhed!

Denne adfærd kan føre til følelser af skyld og skam, og kan i værste fald forstærke traumet og oplevelsen af overgreb hos ofrene.

En sådan håndfæstning vil præcisere på hvilken måde elevens adfærd er problematisk, og eleven vil efterfølgende have 1 måned til at rette op på denne adfærd.

Jeg forsøger at udfordrer disse holdninger når jeg møder dem – men jeg er ikke altid særlig velformuleret på dette område.

Disse holdninger afspejles i mange af foreningens arrangementer, som udover det sociale samvær, også har en informativ funktion.

Ofte stammer disse holdninger fra ideer og præferencer og ikke fra gennemtestede erfaringer.