Hvad Betyder CES DEUX SYSTÈMES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse to systemer
• begge modeller
• disse to ordninger

Eksempler på brug af Ces deux systèmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Entre ces deux systèmes il faut opter.
Mellem disse to systemer må man vælge.

Dans le même temps, la désignation des commutateurs dans ces deux systèmes est presque identique.
Samtidig er betegnelsen af kontakterne i begge disse systemer næsten identiske.

Normalement, ces deux systèmes sont en équilibre.
Normalt er disse to systemer i balance.

Aucun changement à Potato n'est plus autorisé, sauf ceux nécessaires à ces deux systèmes.
Ingen uploads til potato tillades, bortset fra uploads der er vigtige for disse to systemer.

Ces deux systèmes sont en cours de développement.
Begge systemer er stadig under udvikling.

Il prévoit également la façon de procéder dans le cas de ces deux systèmes avec la même valeur.
Den fastsætter også, hvordan vi kommer videre i tilfælde af disse to systemer med samme værdi.

Physiologiquement, ces deux systèmes sont en équilibre constant.
Hos pattedyrene er disse to systemer i konstant balance.

Les conditions mentales, physiques et de santé des mères mais aussi des enfants dépendent de la façon dont ces deux systèmes sont synchronisés.
Sundheden, den mentale og fysiske tilstand af ikke kun mødrene, men også børnene afhænger af den måde, hvorpå disse to systemer er synkroniseret.

Ces deux systèmes respectent les critères mentionnés ci- dessus.
Begge modeller overholder de ovennævnte kvalitative kriterier.

Quelle est leur différence fondamentale et pourquoi ces deux systèmes sont- ils constamment en conflit?
Hvad er deres grundlæggende forskel, og hvorfor er disse to systemer konstant fjendtlige for hinanden?

Ces deux systèmes seront dans les deux angles différents et éloignés.
Disse to systemer vil være i to forskellige og fjerne hjørner.

J'ai toujours été d'accord avec le projet commun qui considère que ces deux systèmes sont complémentaires et non concurrents.
Jeg har altid været enig med det fælles udkast, som mener, at disse to systemer er komplementære og ikke konkurrerende.

Ces deux systèmes fonctionnent assez efficacement et ne diffèrent que par leur prix.
Begge disse systemer virker ret effektivt og adskiller sig kun i pris.

Il y a aussi le problème de compatibilité: ces deux systèmes nécessitent Android et une sélection relativement restreinte de téléphones coûteux.
Der er også kompatibilitetsproblemet: Begge disse systemer kræver Android og et relativt smalt udvalg af dyre telefoner.

Ces deux systèmes ont toutefois plusieurs inconvénients essentiels pour les Européens.
Men disse to systemer har netop for os europæere nogle væsentlige ulemper.

Toutefois il ne faut pas perdre de vue que les différences entre ces deux systèmes peuvent s'amenuiser dans une large mesure dans leur mise en oeuvre quotidienne.
Det må dog bemærkes, at forskellene mellem disse to systemer kan være betydeligt mindre i det daglige arbejde.

Ces deux systèmes ont été élaborés sur une base militaire, contrairement à Galileo.
Disse to systemer er blevet udformet på en militærbase i modsætning til Galileo.

La synthèse des expériences actuellement acquises lors du développement de ces deux systèmes, permet la mise en place d'un nouveau projet(AISE), à plus long terme.
De samlede erfaringer fra udviklingen af disse to systemer gør det muligt på længere sigt at etablere et nyt projekt(AISE).

Ces deux systèmes assurent aussi une protection certifiée contre le feu, le gaz et l'eau.
Begge systemer giver også certificeret beskyttelse mod brand, gas og vand.

Chez les patients présentant de faibles taux de cette protéine, l'activité de ces deux systèmes est excessive, ce qui conduit aux symptômes de l'angioedème.
Patienter med lave niveauer af dette protein har en overdrevent stor aktivitet i disse to systemer, hvilket fører til symptomerne på angioødem.

Ces deux systèmes constituent une base de négociation pour la facilitation du commerce.
Begge disse systemer ligger til grund for forhandlinger om, hvordan handelen kan lettes.

Mise à niveau de Me to XP(plutôt que 2000) devrait effectivement mieux travailler parce que Microsoft a corrigé la plupart des bugs impliqués dans la mise à niveau entre ces deux systèmes.
Opgradering fra Mig til XP(snarere end 2000), bør rent faktisk arbejder bedre, fordi Microsoft har fastsat de fleste af de involverede i opgraderingen mellem disse to systemer bugs.

Si j'ai bien compris, ces deux systèmes coexistent toujours dans les États membres.
Som jeg forstår det, eksisterer disse to ordninger stadigvæk side om side i medlemsstaterne.

(7) considérant que les États membres utilisent un certificat d'immatriculation qui comporte soit une partie unique, soit deux parties distinctes, et que, à l'heure actuelle, il convient de laisser coexister ces deux systèmes;
(7) medlemsstaterne benytter en registreringsattest, som består af enten en enkelt del eller to særskilte dele, og begge disse systemer bør foreløbig bestå;

Ces deux systèmes ont des avantages et des inconvénients, il n'y en a pas un mieux que l'autre.
Begge systemer har deres fordele og ulemper, og det ene er ikke bedre end det andet.

Mais néanmoins, on recherche très ardemment l'union et la coopération avec ces deux systèmes, les églises catholiques romaine et grecque, comme aussi avec toutes les formes de superstition et d'ignorance païennes.
Og dog søger man Alliance og Samarbejde med begge disse Systemer- den romersk- og den græsk-katolske Kirke- ligesom ogsaa med alle Former af hedensk Overtro og Uvidenhed.

Ces deux systèmes ne peuvent coexister car le régime opt-out prendra le pas sur n'importe quel système opt-in.
Disse to systemer kan ikke eksistere samtidig, for opt out-ordningen tilsidesætter ethvert opt in-system.

(29) D'après le considérant 7 de la directive 1999/37/CE, les États membres utilisent un certificat d'immatriculation qui comporte soit une partie unique, soit deux parties distinctes et,«à l'heure actuelle, il convient de laisser coexister ces deux systèmes».
(29) Ifølge betragtning 7 til direktiv 1999/37/EF benytter medlemsstaterne en registreringsattest, som består af enten en enkelt del eller to særskilte dele, og»begge disse systemer bør foreløbig bestå«.

Ces deux systèmes, combinés au travail alterné de jour et de nuit, absorbent presque 90% de la totalité des travailleurs postés.
Disse to systemer, tillige med'alternerende dag og natskift', tegner sig for næsten 90 procent af alle skifteholdsarbejdere.

Ces dispositions sont largement fondées sur les dispositions correspondantes du règlement(UE) nº 1285/2013 sur les GNSS, mais elles ont été mises à jour et adaptées au besoin, en tenant notamment compte du fait que ces deux systèmes sont désormais en exploitation et sont devenus des composantes du programme spatial global de l'Union.
Disse bestemmelser bygger for en stor del på de relevante bestemmelser i GNSS-forordningen(EU) nr. 1285/2013, men de er blevet opdateret og justeret efter behov, bl.a. under hensyntagen til at disse to systemer nu er i drift og indgår som komponenter i Unionens overordnede rumprogram.

Hvordan man bruger "ces deux systèmes" i en Fransk sætning

Comment arbitrer entre ces deux systèmes ?

Ces deux systèmes ne sont pas compatibles.

Pourtant ces deux systèmes fonctionnent parfaitement bien.

Ces deux systèmes avaient des orientations différentes.

Ces deux systèmes sont aujourd'hui complètement abandonnés.

Pour beaucoup, ces deux systèmes sont complémentaires.

Ces deux systèmes ont des avantages complémentaires.

L’opposition de ces deux systèmes est radicale.

Ces deux systèmes économiques ont fait leur temps.

Hvordan man bruger "disse to systemer, begge modeller, disse to ordninger" i en Dansk sætning

Før du kommer i gang, skal du forstå en af ​​de største sondringer mellem disse to systemer.

Nyheder inden for infotainment, opkoblingsmuligheder og førerassistentsystemer fuldender teknikpakken i begge modeller – de gør kørslen og parkeringsmanøvrerne endnu mere behagelige og komfortable.

Brug Flynns taksonomi, er disse to ordninger til håndtering af data generelt betegnes som SIMD og SISD hhv.

Disse to systemer er sammenlagt kundernes garanti for, at de får et produkt, der opfylder de specificerede krav, og som leveres til tiden i den forventede kvalitet.

Jeg har derfor nærstuderet begge modeller v.h.a.

I modsætning til visse konkurrerende løsninger kræves ingen kabelbaseret netværksløsning, da begge modeller er udstyret med indbygget Wi-Fi og bluetooth for en enkel installation og anvendelse.

Begge modeller har aircondition, elruder og integreret musikanlæg og meget mere.++ 22212Ugeavisen Skive-egnenOnsdag den 5.

Begge modeller kan ses i vores udstilling, vi har åbent i udstillingen på hverdage og vi holder selvfølgelig behørigt afstand til vores gæster.

Kontoret administrerer disse to ordninger gennem en række aktiviteter.

Begge modeller er lige rigtige, men med den ny model gives vi et bedre overblik.