Hvad Betyder CES ENGAGEMENTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse forpligtelser
• disse tilsagn
• disse løfter
• disse passiver
• dette engagement
• disse aftaler
• disse pristilsagn
• disse tiltag
• denne forpligtelse
• dette tilsagn

Eksempler på brug af Ces engagements på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces engagements étaient spéciaux.
Disse aftaler var specielle.

(50) La Commission a accepté ces engagements.
(50) Kommissionen har godtaget disse tilsagn.

Ces engagements sont toujours applicables.
Disse tilsagn finder stadig anvendelse.

Et ils observeront ces engagements sans tromperie.
Men de skal opfylde disse forpligtelser uden svig.

Ces engagements se répartissent de la façon sui vante.
Disse forpligtelser fordeler sig således.

Vous pouvez en savoir plus sur ces engagements ici.
Du kan finde ud af mere om disse forpligtelser her.

Demande que ces engagements soient honorés;
Opfordrer til gennemførelse af disse forpligtelser;

Je tiens à mentionner quelques-uns de ces engagements.
Jeg vil gerne nævne nogle af disse forpligtelser.

Gay pierce ces engagements prévoient une farce sur.
Homoseksuelle pierce disse løfter planlægger en prank på.

Le Parlement européen admet aussi ces engagements.
Også Europa-Parlamentet vedkender sig disse forpligtelser.

Mais, comme d'habitude, ces engagements ne sont pas tenus.
Men, som sædvanlig, er disse løfter ikke blevet holdt.

Ces engagements n'ont cependant pas encore été mis en œuvre.
Disse forpligtelser er endnu ikke blevet omsat i praksis.

Voici l'essentiel du contenu de ces engagements.
Her følger en beskrivelse af hovedindholdet af disse tilsagn.

Et ces engagements sera presque certainement être déjoué.
Og disse forpligtelser, næsten helt sikkert vil blive flået.

À l'annexe 3 figure un aperçu détaillé de ces engagements.
Bilag 3 indeholder en detaljeret gennemgang af disse forpligtelser.

Ces engagements sont repris pour mémoire dans les CCA.
Disse forpligtelser er medtaget i FSR uden specificering af beløbene.

La Commission est prête à continuer à honorer ces engagements.
Kommissionen er parat til fortsat at opfylde disse forpligtelser.

Ces engagements doivent être mis en œuvre progressivement d'ici 2010.
Implementeringen af disse tilsagn bør ske gradvist inden 2010.

Procéder à un contrôle hebdomadaire de la mise en œuvre de ces engagements.
Ugentlig overvågning af gennemførelsen af disse løfter.

Je crois que ces engagements nous lient et nous devons nous les rappeler.
Jeg mener, at disse løfter er bindende, og det skal vi huske på.

Le budget de l'année prochaine devra tenir compte de ces engagements.
Budgettet for næste år skal tage højde for disse forpligtelser.

Ces engagements ont été acceptés par la décision 97/790/CE de la Commission(3).
Disse tilsagn blev godtaget ved Kommissionens afgørelse 97/790/EF(3).

Nous avons publié ce guide des capteurs dans le cadre de ces engagements.
Vi har udgivet denne sensorguide som en del af disse bestræbelser.

Afin d'honorer ces engagements, plusieurs initiatives seront menées à bien.
For at honorere denne forpligtelse vil der blive gennemført en række initiativer.

Les décisions de l'UE concernant les possibilités de pêche doivent respecter ces engagements.
I Fællesskabets beslutninger om fiskerimuligheder bør sådanne forpligtelser respekteres.

Ces engagements donnent lieu à un examen très strict desservices de la Commission.
Disse forpligtelser undersøges meget omhyggeligt af Kommissionens tjenestegrene.

Le Parlement ne doit pas non plus appliquer ces engagements pendant une période plus longue.
Parlamentet behøver heller ikke at gennemtvinge disse tilsagn over længere tid.

Ces engagements peuvent être remplis par des bénéficiaires autres que ceux qui sont visés au paragraphe 2.
Sådanne forpligtelser kan opfyldes af andre støttemodtagere end de i stk.

Lorsqu'il sera entièrement financé et mis en œuvre, ces engagements seront évalués à plus de$ 73.1 de dollars.
Når de bliver fuldt finansieret og implementeret, vil disse tilsagn have en værdi af 73,5 milliarder USD.

Ces engagements constituent pour l'Union européenne la base de nos relations avec la Turquie.
Disse forpligtelser udgør for Den Europæiske Union grundlaget for EU's forbindelser med Tyrkiet.

Hvordan man bruger "ces engagements" i en Fransk sætning

Il s'agit que ces engagements soient tenus.

Mais que valent ces engagements verbaux ?

Mais ces engagements collectifs restent apparemment minoritaires.

Ces engagements ont été atteints en 2012.

Malheureusement, ces engagements ne seront pas tenus.

Il faut que ces engagements soient tenus.

Nous vérifierons si ces engagements seront respectés.

Ces engagements relèvent du seul propriétaire bailleur.

Ces engagements sont régulièrement contrôlés par l'ARCEP.

Ces engagements comprennent les éléments suivants :

Hvordan man bruger "disse løfter, disse tilsagn, disse forpligtelser" i en Dansk sætning

Disse løfter er heller ikke blevet overholdt.

Generelt bør der ske en styrkelse af lovtilpasningen og den administrative struktur for at efterleve disse tilsagn.

Enhver patient, som var i stand til at opfylde disse forpligtelser, blev anset for at være berettiget til at deltage i undersøgelsen.

Brand Leasing har derfor ikke kunnet tilbyde sine kunder at overtage disse forpligtelser, men har sendt sagerne til retslig inkasso.

Deres hjemmeside er første tilgang krav om hurtig overskud, hurtige udbetalinger og stor støtte, men er disse løfter sande?

Du kan kun anvende det digitale producentskifteskema til at overdrage tilsagn om ØA eller PLG, eller til at lade disse tilsagn ophøre i forbindelse med en overdragelse.

På en eller anden måde har ikke alle stjernetegn tegn på at holde disse løfter, og foretrækker at opfinde sindssygt latterlige undskyldninger eller endog åbenlyst ligge.

Manglende overholdelse af disse forpligtelser udgør en væsentlig misligholdelse af nærværende Brugsvilkår.

Sunday stiller ham til ansvar overfor disse løfter og konfronterer ham med lige præcis dén ting han frygter: nederlag.

Disse tilsagn indgår nu i protokollen om Republikken Liberias tiltrædelse af WTO (»tiltrædelsesprotokollen«).