Hvad Betyder CES INSTRUMENTS FINANCIERS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sådanne finansielle instrumenter
• disse finansielle instrumenter
• disse finansieringsinstrumenter

Eksempler på brug af Ces instruments financiers på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela pourrait influer sur la valeur marchande de ces instruments financiers.
Dette kan påvirke markedsværdien af sådanne finansielle instrumenter.

Une description détaillée de ces instruments financiers est proposée à la section E 3.3.3.2.
En detaljeret beskrivelse af sådanne finansielle instrumenter findes under afsnit E 3.3.3.2.

Ces instruments financiers peuvent être regroupés en facilités à des fins d'utilisation et de communication d'informations.
Disse finansielle instrumenter kan grupperes under faciliteter til ansøgnings- og rapporteringsformål.

En application de la norme IAS 32, ces instruments financiers sont classés en capitaux propres.
Under IAS 32 skal sådanne finansielle instrumenter, ifølge EFRAG, i dag klassificeres som egenkapital.

Toute réduction de la solvabilité de PSS pourrait entraîner une réduction de la valeur de ces instruments financiers.
Enhver nedsættelse af PSS kreditværdighed kan medføre en reduktion i værdien af sådanne finansielle instrumenter.

C'est pourquoi j'espère que ces instruments financiers deviendront opérationnels aussi vite que possible et de manière transparente.
Jeg håber derfor, at disse finansielle instrumenter vil blive anvendt så hurtigt som muligt på en gennemskuelig måde.

Toute réduction de la solvabilité de la tierce partie pourrait entraîner une réduction de la valeur de ces instruments financiers.
Enhver nedsættelse af tredjepartens kreditværdighed kan medføre en reduktion i værdien af sådanne finansielle instrumenter.

Ces instruments financiers permettent à NESARA de naître et permet l'effondrement final du gouvernement américain illégal!
Disse finansielle instrumenter gør det muligt for NESARA at blive født og muliggør den ulovlige Amerikanske Regerings endelige sammenbrud!

Le prix de certains instruments financiers peut être influencé par les mesures prises pour stabiliser le prix de ces instruments financiers.
Prisen på visse finansielle instrumenter kan påvirkes af foranstaltninger truffet for at stabilisere prisen på sådanne finansielle instrumenter.

L'échange de ces instruments financiers est déterminé par des facteurs autres que leur valeur actuelle sur le marché.
Hvis udvekslingen af disse finansielle instrumenter bestemmes af andre faktorer end den gældende markedsvurdering af det finansielle instrument..

(EN) Monsieur le Président, comme c'est souvent le cas avec les propositions de l'UE, ces instruments financiers comprennent des mesures qui ont un grand attrait émotionnel.
(EN) Hr. formand! Som det så ofte sker med EU-forslag, indeholder disse finansielle instrumenter foranstaltninger, der i høj grad appellerer til følelserne.

Ces instruments financiers privilégient le financement des réseaux de transports, de transport d'électricité et de gaz naturel ainsi que de télécommunications.
Disse finansielle instrumenter lægger særlig vægt på finansieringen af transportnet, net til transport af el og gas samt telekommunikationsnet.

Cette obligation devrait s'appliquer indépendamment du fait que de telles transactions sur l'un ou l'autre de ces instruments financiers aient ou non été effectuées sur une plate- forme de négociation.
Forpligtelsen bør gælde, uanset om sådanne transaktioner i et af disse finansielle instrumenter har fundet sted på en markedsplads eller ej.

Ces instruments financiers permettent aux investisseurs d'intervenir sur un large éventail de marchés dans un scénario haussier comme dans un scénario baissier.
Disse finansielle instrumenter gør det muligt for investorer aktivt at handle i et bredt udvalg af markeder i et Bull- såvel som et Bear-scenarie.

Les investisseurs potentiels doivent examiner les conditions des instruments financiers concernés afin de déterminer si et comment de telles dispositions s'appliquent à ces instruments financiers.
Prospektive investorer bør gennemgå vilkårene for de relevante finansielle instrumenter for at fastslå, om og hvordan sådanne bestemmelser gælder for sådanne finansielle instrumenter.

Étant donné que ces instruments financiers ne peuvent pas être assimilés à des services ou à des subventions, il convient de créer un nouveau type de soutien financier..
Da sådanne finansielle instrumenter ikke kan sidestilles med tjenesteydelser eller tilskud, bør der etableres en ny type finansiel støtte.

Note le manque de preuve concernant les performances et les résultats atteints par les instruments financiers et le manque de lien entre ces instruments financiers et l'atteinte des objectifs et des priorités de l'Union;
Bemærker manglen på beviser for de resultater, der er opnået ved hjælp af finansielle instrumenter, og den løse forbindelse mellem disse finansielle instrumenter og EU's overordnede mål og prioriteter;

Le prix du marché de ces instruments financiers peut être volatile et peut dépendre du temps restant à exercer ou à rembourser et de la volatilité du prix du ou des produits de base.
Markedsprisen for sådanne finansielle instrumenter kan være volatil og kan afhænge af den resterende tid til at udøve indløsning og volatiliteten af prisen på varen eller råvarerne.

Les acquéreurs potentiels doivent être expérimentés en ce qui concerne les transactions sur des instruments tels que les instruments financiers pertinents et les sous- jacents relatifs à ces instruments financiers.
Prospective købere bør opleves med hensyn til transaktioner i instrumenter som de relevante finansielle instrumenter og i det underliggende vedrørende sådanne finansielle instrumenter.

Le prix du marché de ces instruments financiers peut être volatile et peut dépendre du temps restant à exercer ou à rembourser et de la volatilité du prix du ou des produits de base.
Markedsprisen for sådanne finansielle instrumenter kan være volatil og kan afhænge af den resterende tid til udnyttelse eller indfrielse og volatiliteten af prisen på varen eller råvarerne.

Souligne que les délégations de l'Union, avec les États membres, peuvent également aider les PME à utiliser ces instruments financiers afin de tisser à moyen terme des liens entre les entreprises de l'Union et les économies des pays bénéficiaires;
Understreger, at EU-delegationerne sammen med medlemsstaterne også kunne hjælpe SMV'erne med at anvende disse finansieringsinstrumenter med henblik på at skabe forbindelser på mellemlang sigt mellem EU-virksomheder og modtagerlandenes økonomier;

Le prix du marché de ces instruments financiers peut être volatil et peut dépendre du temps restant avant le rachat par l'utilisateur, ainsi que de la volatilité du prix du ou des produits de base.
Markedsprisen for sådanne finansielle instrumenter kan være volatil og kan afhænge af den resterende tid til at udøve indløsning og volatiliteten af prisen på varen eller råvarerne.

Pour les autres instruments financiers visés à l'article 26, paragraphe 2, négociés sur son système, chaque internalisateur systématique fournit à l'autorité compétente dont il relève les données de référence se rapportant à ces instruments financiers.
Hvad angår andre finansielle instrumenter omfattet af artikel 26, stk. 2, der handles på dets system, skal hver systematiske internalisator indberette referencedata for disse finansielle instrumenter til den kompetente myndighed.

Ces instruments financiers peuvent impliquer des risques importants pouvant entraîner des pertes substantielles, voire totales, du montant investi dans ces instruments financiers.
Sådanne finansielle instrumenter kan indebære betydelige risici, der kan resultere i betydelige eller endog samlede tab af det beløb, der investeres i sådanne finansielle instrumenter.

En vue de renforcer la solidité et la transparence de la réglementation de ces instruments financiers, la BCE souligne qu'il est nécessaire que les OPCVM investissent, en règle générale, uniquement dans les autres fonds de placement« coordonnées».
Med henblik på at gøre reguleringen af disse finansielle instrumenter mere hensigtsmæssig og gennemsigtig understreger ECB behovet for, at investeringsinstitutterne generelt kun investerer i andre» koordinerede« investeringsfonde.

Ces instruments financiers sont soumis à des risques pouvant entraîner une perte de tout ou partie de la valeur du sous- jacent et, par conséquent, une incidence défavorable sur la valeur des instruments financiers..
Sådanne finansielle instrumenter er underlagt risici, som kan medføre tab af hele eller en del af den underliggende værdi og dermed påvirke værdien af de finansielle instrumenter negativt.

Les acquéreurs éventuels devraient examiner les conditions générales des instruments financiers concernés afin de déterminer si ces instruments financiers font l'objet d'un exercice automatique, et quand et comment un avis d'exercice peut être valablement remis.
Fremtidsudsatte købere bør gennemgå vilkårene for de relevante finansielle instrumenter for at fastslå, om sådanne finansielle instrumenter er underlagt automatisk træning, og hvornår og hvordan en udbudsmeddelelse kan udleveres gyldigt.

La compétence pour ces instruments financiers a ainsi été entièrement transférée à la Commission et à la haute représentante et, avec elle, au service européen pour l'action extérieure.
Da dette skete blev kompetencen for disse finansieringsinstrumenter fuldt ud overført til Kommissionen og til den højtstående repræsentant og med hende til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

Enfin, au cours de l'année 2002, deux réunions d'information ont eu lieu avec les États membres, en coordination avec les réunions du comité CdRR(comité des Fonds structurels), ce qui permet de renforcer encore la cohérence entre ces instruments financiers.
Endelig blev der i 2002 afholdt to informationsmøder med medlemsstaterne i tilknytning til møderne i Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne(en strukturfondskomité), hvilket yderligere styrker sammenhængen mellem disse finansielle instrumenter.

Mais, étant donné que tous ces instruments financiers sont hautement spéculatifs- en effet, avec un levier très limité, il est possible d'engager des sommes colossales- il convient de rester sur ses gardes.
Men da alle disse finansielle instrumenter er yderst spekulationsorienterede- med en meget begrænset gearing kan der sandelig blive rejst svimlende beløb- må man ganske enkelt være meget forsigtig.