Hvad Betyder CES INTERPRÉTATIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse fortolkninger
• disse tolkninger

Eksempler på brug af Ces interprétations på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces interprétations sont hypothétiques.
Denne tolkning er selvsagt hypotetisk.

Et de choisir d'agir sur ces interprétations.
Og at vælge at handle på disse fortolkninger.

Mais ces interprétations restent très incertaines.
Disse tolkninger er dog højst usikre.

Plusieurs objections s'opposent à ces interprétations.
Der er adskillige indvendinger imod denne tolkning.

Je souhaite partager ces interprétations avec le plus grand nombre d'entre vous, néophytes comme initiés.
Jeg ønsker at dele disse fortolkninger med det største antal af dig, neophytes som initiativer.

Déchiffrer certains du texte de votre adolescent parler avec ces interprétations.
Dechifrere nogle af din teenagers tekst tale med disse fortolkninger.

La plupart des gens semblent faire référence à ces interprétations lorsqu'ils imaginent les hommes des cavernes.
De fleste mennesker lader til at tænke på disse tolkninger, når de forestiller sig hulemænd.

Ces interprétations varient selon le mode de pensée des gens et parfois selon leur point de vue sur les femmes.
Disse fortolkninger varierer ifølge folks tankegange og afhænger nogle gange af deres syn på kvinder.

En fait, les Musulmans n'interprètent pas moins le Coran que les Juifs et les Chrétiens n'interprètent la Bible, et ces interprétations n'ont pas moins changé au cours du temps.
Muslimer fortolker Koranen i lige så høj grad, som jøder og kristne fortolker Bibelen, og disse fortolkninger har gennemgået lige så mange forandringer gennem tiderne.

Catholicisme accepte ces interprétations, mais les étend pour inclure d'une manière spécifique Mary, l'incarnation du peuple de Dieu.
Katolicismen accepterer disse fortolkninger, men udvider dem til at omfatte på en bestemt måde Mary, legemliggørelsen af Guds folk.

Que ce soit pour déterminer si votre prétendant est l'idéal ou pour définir vos principales qualités/ défauts, ces interprétations sont amusantes et procurent beaucoup de surprise.
Uanset om du vil finde ud af om din suitor er det ideelle eller at definere dine vigtigste kvaliteter/ fejl, sikrer disse fortolkninger sjov og meget overraskelse.

Etant donné que ces interprétations reposent exclusivement sur les illustrations des cornes, il serait extrèmement intéressant d'avoir accès à un plâtre des originales.
Da disse fortolkninger udelukkende bygger på tegninger af hornene vil det være af største interesse at få adgang til en afstøbning af originalerne.

Et en ce qui concerne la paléoanthropologie darwinienne, nous devons garder à l'esprit que ces interprétations reflètent une vision particulière du monde et ne sont pas le résultat de l'étude des fossiles eux- mêmes.
Og hvad den darwinistiske paleo-antropologi angår, så bør vi huske på, at disse tolkninger er en refleksion af et mærkeligt verdensbillede, og ikke er baseret på beviser.

Ladite juridiction estime que, contrairement à la version en langue allemande de cette disposition, les versions en langues anglaise et française de celle- ci vont dans le sens de la première de ces interprétations.
Nævnte retsinstans er af den opfattelse, at i modsætning til den tyske version af denne bestemmelse understøtter den engelske og franske version af bestemmelsen den første af disse fortolkninger.

A mon avis, il faut de toute façon procéder continuellement à des vérifications et à des contrôles pour être sûrs que ces interprétations vont dans le bon sens et que, à la fin, ce ne soit pas à la Commission de payer.
Efter min opfattelse må vi bestandig foretage kontrol for at have sikkerhed for, at disse fortolkninger går i den rigtige retning, og at det ikke er Kommissionen, der skal betale i sidste instans.

Sans entrer dans le détail de ces interprétations, il en ressort que ces conditions encadrent de manière stricte le pouvoir des autorités nationales de contrôle de suspendre des flux de données.113.
Det følger af disse fortolkninger, som jeg ikke vil komme nærmere ind på her, at betingelserne medfører en streng regulering af de nationale tilsynsmyndigheders beføjelse til at suspendere overførslen af oplysninger.113.

À cet égard, si une lecture littérale de cette disposition conduit à retenir la première de ces interprétations(section 1), la Cour s'est départie de cette lecture dans l'arrêt Neurim(section 2).
Selv om en bogstavelig fortolkning af denne bestemmelse fører til at vælge den første af disse fortolkninger(afsnit 1), har Domstolen i denne forbindelse fraveget denne forståelse i Neurim-dommen(afsnit 2).

Nous n'avons donc pas de façon de valider ces interprétations particulières, mais si de plus en plus de ces interprétations commencent à avoir un sens, et si des séquences de plus en plus longues s'avèrent être correctes, alors nous saurons que nous sommes sur le bon chemin.
Vi kan ikke på nogen måde bekræfte disse tolkninger, men hvis flere og flere af sådanne tolkninger giver mening og hvis længere og længere sekvenser synes at være korrekt, så ved vi, at vi er på rette spor.

Et en ce qui concerne la paléoanthropologie darwinienne, nous devons garder à l'esprit que ces interprétations découlent d'une conception du monde particulière aux darwiniens, et qu'elles ne sont pas le résultat de l'étude des fossiles elle- même.
Og hvad den darwinistiske paleo-antropologi angår, så bør vi huske på, at disse tolkninger er en refleksion af et mærkeligt verdensbillede, og ikke er baseret på beviser.

Lorsqu'elle a mis cette approche en question auprès de la commission des affaires constitutionnelles, la Commission a été informée que ces interprétations visaient, en fait, à consigner les objectifs initiaux du Parlement et que seul le texte de l'accord-cadre en tant que tel revêtait une valeur juridique.
Da Kommissionen betvivlede denne tilgang i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, fik den at vide, at disse fortolkninger skulle registrere Parlamentets oprindelige mål, og at kun selve rammeaftalens tekst havde retskraft.

Cette interprétation est la plus vraisemblable.
Denne tolkning anses for at være mest sandsynlig.

Cette interprétation est désormais confirmée.
Denne tolkning blev bekræftet.

Cette interprétation est purement hypothétique.
Denne tolkning er selvsagt hypotetisk.

Cette interprétation ne me convint pas du tout.
Denne tolkning tillader jeg mig absolut ikke at tro på.

Mais cette interprétation n'est probablement pas la bonne.
Men denne tolkning er næppe den rigtige.

Cette interprétation, pourtant, ne me convainc pas.
Denne tolkning tillader jeg mig absolut ikke at tro på.

Cette interprétation est insoutenable.
Begrebslogisk er denne tolkning uholdbar.

Cette interprétation est hypothétique.
Denne tolkning er selvsagt hypotetisk.

Cette interprétation se trouve renforcée par la.
Denne tolkning styrkes af, at.

Cette interprétation est soutenue par le fait suivant.
Denne tolkning støttes på nedenstående udsagn.

Sådan bruges "ces interprétations" i en sætning

Ces interprétations peuvent avoir des motivations politiques.

« Ces interprétations sont tout simplement merveilleuses.

Ou, plus probablement, toutes ces interprétations s’appliquent.

Ces interprétations techniques me rendent bien savant.

Cependant, toutes ces interprétations demeurent des spéculations.

C'est une interprétation de ces interprétations nocturnes..

Pourquoi ces interprétations basées sur des informations douteuses.

Ces interprétations de la psychanalyse déterminent les pratiques.

Mais faut-il pour autant formaliser ces interprétations ?

Elles sont l’élément majeur de ces interprétations live.