Eksempler på brug af Ces procédures peuvent på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces procédures peuvent être répétées tous les deux mois.
Sådanne procedurer kan gentages hver anden måned.La meilleure partie est que ces procédures peuvent être effectuées dans….
Det bedste er, at disse procedurer kan gøres i….Ces procédures peuvent être effectuées 2 fois par semaine pendant un mois.
Sådanne procedurer kan udføres 2 gange om ugen i en måned.Le présent règlement devrait en outre prévoir les critères pour déterminer de quelle manière ces procédures peuvent être considérées comme étant intégralement en ligne.
Certaines de ces procédures peuvent être effectuées à la maison.
Nogle af disse procedurer kan udføres hjemme.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
procédures administratives
même procédurela même procédureprocédure législative
procédures prévues
nouvelle procédurela procédure administrative
procédure antidumping
présente procédureles procédures prévues
Mere
An empirical investigation sur les expériences pratiques concernant la médiation en Autriche exprimée queles procédures de médiation sont utilisés en matière d'environnement, et que ces procédures peuvent avoir des résultats assez productives.
En empirisk undersøgelse af praktiske erfaringer ommægling i Østrig forklarede, at mægling anvendes på miljøområdet, og at disse procedurer kan have meget produktive resultater.Ces procédures peuvent être effectuées indépendamment ou dans un bureau chez le médecin.
Sådanne procedurer kan udføres uafhængigt eller på et kontor hos lægen.Les rayons X de la cavité de la poitrine, l'écho cardiaque, échographie de l'abdomencavité, tomographie assistée par ordinateur etl'imagerie par résonance magnétique- toutes ces procédures peuvent être nécessaires pour comprendre ce qui a causé les crises.
Røntgenbilleder af brysthulen, hjerte ekko, ultralyd af abdomenhulrum, computertomografi ogmagnetisk resonans- alle disse procedurer kan være nødvendige for at forstå, hvad der forårsagede anfaldene.Toutes ces procédures peuvent être effectuées"entre temps", ne pas leur donner tout moment spécial.
Alle disse procedurer kan udføres"i mellem tider", ikke at give dem nogen speciel tid.Les États membres devraient garantir que ces procédures peuvent être effectuées en ligne sans que le demandeur(ou son représentant) doive se présenter en personne devant quelque autorité, personne ou organisme associé(e) au processus que ce soit.
Medlemsstaterne vil skulle sikre, at sådanne procedurer kan fuldføres online, uden at ansøgeren eller dennes repræsentant skal møde fysisk op hos en myndighed eller en anden person eller et andet organ, som er involveret i processen.Ces procédures peuvent comprendre des dispositifs destinés à sauvegarder la confidentialité des informations en question.
Disse procedurer kan også omfatte ordninger til beskyttelse af de pågældende oplysningers fortrolige karakter.Malheureusement, ces procédures peuvent être très coûteuses et peuvent causer des problèmes de santé graves au fil du temps.
Desværre, disse procedurer kan være ganske dyrt og Ces procédures peuvent être effectuées non seulement à l'hôpital et dans la clinique de physiothérapie de la clinique, mais également à la maison.
Sådanne procedurer kan gøres ikke kun i hospitalet og fysioterapi rum klinik, men også hjemme.Ces procédures peuvent nécessiter l'autorisation d'un juge dans l'État d'exécution lorsque son droit national le prévoit.
Sådanne procedurer kan kræve en tilladelse fra en domstol i fuldbyrdelsesstaten, når det er foreskrevet i dens nationale ret.Ces procédures peuvent inclure des procédures destinées à sauvegarder la confidentialité de l'information en question.
Disse procedurer kan omfatte Ces procédures peuvent inclure une phase informelle faisant intervenir une personne en qui la hiérarchie et les travailleurs ont confiance.
Sådanne procedurer kan omfatte en uformel fase, der involverer en person, som ledelsen og personalet har tillid til.Ces procédures peuvent inclure une obligation pour les demandeurs de fournir des éléments complémentaires dans un délai à fixer.
Disse procedurer kan omfatte en pligt for ansøgerne til at fremlægge yderligere elementer inden for en frist, som skal fastsættes.Ces procédures peuvent comprendre une étape informelle consistant en l'intervention d'une personne ayant la confiance de la direction et des salariés.
Sådanne procedurer kan omfatte en uformel fase, der involverer en person, som ledelsen og personalet har tillid til.Ces procédures peuvent être utilisées pour des opérations d'open market de réglage fin et pour des opérations fermes à caractère structurel(*).
Disse procedurer kan anvendes til finjusterende markedsoperationer og strukturelle egentlige købs- eller salgsforretninger(*).Maintenant, ces procédures peuvent être efficaces et ils peuvent aider à éliminer l'obésité et tous les problèmes de santé qui lui sont associés.
Nu disse procedurer kan være effektive og de Ces procédures peuvent impliquer l'utilisation d'appareils médicaux tels que endoprothèse stent et à élution médicamenteuse ou une angioplastie cardiaque ou dispositif d'athérectomie.
Sådanne procedurer kan omfatte anvendelse af medicinsk udstyr såsom stent og drug-eluting stent eller en cardiac angioplasty eller atherectomy enhed.Ces procédures peuvent être mises en place par les partenaires sociaux pour autant qu'elles offrent une protection identique à celle visée aux points b, c et d du paragraphe 1.
Disse procedurer kan tilvejebringes af arbejdsmarkedets parter, forudsat at Ces procédures peuvent trouver non seulement la formation d'un caillot de sang, mais même les plus petits changements dans les vaisseaux, qui peuvent par la suite infliger le plus grand mal à votre corps.
Disse procedurer kan ikke kun finde dannelsen af blodpropper, men også de mindste ændringer i karrene, som senere Ces procédures peuvent prévoir que lorsque la décision de gel initiale a été prise par une autorité compétente autre qu'une autorité judiciaire, ladite décision est d'abord soumise pour validation ou réexamen à une autorité judiciaire avant de pouvoir être attaquée devant un tribunal.
Disse procedurer kan bestemme, at afgørelsen, såfremt den oprindelige afgørelse om indefrysning er truffet af en anden kompetent myndighed end en retslig myndighed, først skal forelægges for en retslig myndighed med henblik på godkendelse eller fornyet prøvelse, før der Mais les avantages de cette procédure peuvent être répétés encore et encore.
Men fordelene ved denne procedure kan siges igen og igen.Cette procédure peut augmenter les rendements de 20%.
Denne procedure kan øge udbyttet med 20%.Mais cette procédure peut améliorer l'état général du corps.
Men denne procedure kan forbedre kroppens generelle tilstand.Si l'enfant est plus âgé, cette procédure peut être effectuée en position assise.
Cette procédure peut durer jusqu'à une heure, selon la configuration sélectionnée.
En outre, cette procédure peut fournir un effet tonique et sédatif.
Desuden kan denne procedure giver en styrkende og beroligende effekt.
