Hvad Betyder CES TERMINAISONS NERVEUSES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse nerveender

Eksempler på brug af Ces terminaisons nerveuses på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces terminaisons nerveuses sont enveloppées autour de chaque organe.
Disse nerveender er pakket rundt om hvert organ.

Le moindre mouvement de la moustache stimule ces terminaisons nerveuses et fournit des informations sur les environs immédiats du chat.
Den mindste bevægelse af overskæg stimulerer disse nerveender og giver information om katten umiddelbare omgivelser.

Ces terminaisons nerveuses se chargent aussi de nous indiquer quand nous ressentons de la douleur.
Disse nerveender er også ansvarlige for at rådgive os, når vi føler smerte.

Les relations réflexes entre accumulation, rétention d'urine et phase de miction sont régulées par la sensibilité de ces terminaisons nerveuses.
Refleksforholdet mellem akkumulering, retention af urin og fase af vandladning reguleres af følsomheden af disse nerveender.

La plupart de ces terminaisons nerveuses sont concentrées autour de l'ouverture, mais la partie externe du rectum en a également.
De fleste af disse nerver er koncentreret omkring åbningen, men området omkring åbningen har dem også.

Nourriture, boissons, air et salive peuvent alors irriter ces terminaisons nerveuses, amplifiant la douleur et ralentissant le processus de guérison.
Mad, drikke, luft og spyt kan derefter irritere disse udsatte nerveender, forårsage endnu flere smerte og forsinker helingsprocessen.

Ces terminaisons nerveuses transmuent les sensations sensorielles du toucher en impulsions nerveuses qui sont renvoyées au cerveau.
Disse nerveender transmuterer sensoriske fornemmelser af berøring til nerveimpulser, der transporteres tilbage til hjernen.

La nourriture, les boissons, l'air et la salive peuvent irriter ces terminaisons nerveuses exposées, ce qui amplifie la douleur et ralentit le processus de cicatrisation.
Mad, drikke, luft og spyt kan derefter irritere disse udsatte nerveender, forårsage endnu flere smerte og forsinker helingsprocessen.

L'eau active toutes ces terminaisons nerveuses et d'autres capteurs dans notre peau et le cuir chevelu qui améliore la vitalité naturelle des racines des cheveux.
Vand aktiverer alle disse nerveender og andre sensorer i vores hud og hovedbund, der forbedrer den naturlige vitalitet hårrødder.

Si, lors de l'ablation de l'adénome, ces terminaisons nerveuses ont été endommagées, alors un homme peut avoir une détérioration de sa puissance, jusqu'à l'impuissance.
Hvis disse nerveender blev beskadiget under fjernelsen af adenomen, kan en mand have en forringelse i styrke, op til impotens.

Chez les peaux sensibles, ces terminaisons nerveuses sont hypersensibles et envoient nettement plus de signaux de danger au cerveau que les nerfs de peaux normales.
I sensitiv hud er disse nerveender hypersensitive og sender betydeligt flere faresignaler til hjernen end nerverne i normal hud gør.

Nous avons déjà pensé que ces terminaisons nerveuses n'étaient impliquées que dans la régulation du flux sanguin au niveau subconscient, mais nous voyons ici la preuve que les extrémités des vaisseaux sanguins peuvent également contribuer à notre sens du toucher conscient… et également à la douleur.
Vi har allerede troet, at disse nerveender kun har været involveret i regulering af blodgennemstrømningen på et underbevidst niveau, men her ses der tegn på, at blodkærmens terminering også kunne bidrage til vores bevidste følelse af berøring… og også smerte.

Nous pensions auparavant que ces terminaisons nerveuses étaient uniquement impliquées dans la régulation du flux sanguin au niveau subconscient, mais nous avions des preuves que les terminaisons des vaisseaux sanguins pouvaient aussi contribuer à notre sens conscient du toucher… et aussi de la douleur”.
Vi har allerede troet, at disse nerveender kun har været involveret i regulering af blodgennemstrømningen på et underbevidst niveau, men her ses der tegn på, at blodkærmens terminering også kunne bidrage til vores bevidste følelse af berøring… og også smerte.

Rice, neuroscientifique, nous avons déjà pensé que ces terminaisons nerveuses ont seulement été impliqués dans la régulation du flux sanguin à un niveau subconscient, mais ici il ya des signes que la terminaison du vaisseau sanguin pourrait également contribuer à notre sens conscient du toucher….
Rice fortsatte:“Vi har tidligere troet, at disse nerveender kun var involveret i regulering af blodgennemstrømningen på et underbevidst niveau, men her havde vi bevis for, at blodkarets slutninger også kunne bidrage til vores bevidste følelse af berøring og smerte.”.

Nous avons déjà pensé que ces terminaisons nerveuses ont été seulement impliqués dans la régulation du flux sanguin à un niveau subconscient encore ici, nous voyons des preuves que les terminaisons de vaisseaux sanguins pourraient également contribuer à notre sens conscient du toucher… et aussi la douleur.
Vi har allerede troet, at disse nerveender kun har været involveret i regulering af blodgennemstrømningen på et underbevidst niveau, men her ses der tegn på, at blodkærmens terminering også kunne bidrage til vores bevidste følelse af berøring… og også smerte.

Rice, neuroscientifique, nous avons déjà pensé que ces terminaisons nerveuses ont seulement été impliqués dans la régulation du flux sanguin à un niveau subconscient, mais ici il ya des signes que la terminaison du vaisseau sanguin pourrait également contribuer à notre sens conscient du toucher… et aussi la douleur.
Rice sagde:"Vi har tidligere troet, at disse nerveender kun var involveret i reguleringen af blodgennemstrømningen i et ubevidst plan, men her viser, at enderne af blodkar også kan bidrage til vores bevidste følelse af røre og også beskadiget…"sagde Rice.

Rice, neuroscientifique, Nous avons déjà pensé que ces terminaisons nerveuses ont été seulement impliqués dans la régulation du flux sanguin à un niveau subconscient encore ici, nous voyons des preuves que les terminaisons de vaisseaux sanguins pourraient également contribuer à notre sens conscient du toucher….
Rice fortsatte:“Vi har tidligere troet, at disse nerveender kun var involveret i regulering af blodgennemstrømningen på et underbevidst niveau, men her havde vi bevis for, at blodkarets slutninger også kunne bidrage til vores bevidste følelse af berøring og smerte.”.

Le Dr Rice a poursuivi:«Nous pensions auparavant que ces terminaisons nerveuses ne participaient qu'à la régulation du flux sanguin au niveau subconscient, mais nous avions ici la preuve que les terminaisons des vaisseaux sanguins pourraient également contribuer à notre sens conscient du toucher et de la douleur.».
Dr. Rice fortsatte:“Vi har tidligere troet, at disse nerveender kun var involveret i regulering af blodgennemstrømningen på et underbevidst niveau, men her havde vi bevis for, at blodkarets slutninger også kunne bidrage til vores bevidste følelse af berøring og smerte.”.

Le Dr Rice a poursuivi:“Auparavant, nous pensions que ces terminaisons nerveuses n'étaient impliquées que dans la régulation du flux sanguin au niveau subconscient, mais nous avions ici la preuve que les terminaisons de vaisseaux sanguins pouvaient également contribuer à notre sens conscient du toucher… et aussi à la douleur.”.
Dr. Rice fortsatte:“Vi har tidligere troet, at disse nerveender kun var involveret i regulering af blodgennemstrømningen på et underbevidst niveau, men her havde vi bevis for, at blodkarets slutninger også kunne bidrage til vores bevidste følelse af berøring og smerte.”.

Rice a expliqué:” Nous avons pensé auparavant que ces terminaisons nerveuses étaient seulement impliqués dans la régulation de la circulation sanguine au niveau inconscient, mais ici nous avions prouve que les terminaisons des vaisseaux sanguins pourraient également contribuer à notre conscience du sens du toucher… et aussi de la douleur“, a déclaré le riz.”.
Rice sagde:"Vi har tidligere troet, at disse nerveender kun var involveret i reguleringen af blodgennemstrømningen i et ubevidst plan, men her viser, at enderne af blodkar også kan bidrage til vores bevidste følelse af røre og også beskadiget…"sagde Rice.

Terminaisons nerveuses, et ces augmentations conduisent à une diminution des signaux de douleur envoyés aux centres de traitement de la douleur du cerveau», a expliqué Hackshaw.
Men fordi de øger niveauerne af visse neurokemikalier ved nerveender, og disse stigninger fører til et fald i smertesignaler, der går til smertebehandlingscentre i hjernen,”forklarede Hackshaw.

Habituellement, en raison des vaisseaux sanguins endommagés ou compressés et les terminaisons nerveuses, pour ces raisons, dans la région de la jambe et le genou semble engourdissements, des picotements, la peau peut devenir couleur très pâle ou bleuâtre à prendre.
Normalt som følge af komprimerede eller beskadigede blodkar og nerveender, for disse grunde, i området af underbenet og knæet vises følelsesløshed, prikken, kan huden blive meget bleg eller blålig farve til at tage.

Hvordan man bruger "ces terminaisons nerveuses" i en Fransk sætning

vente carbidopa levodopa grenoble Pour que l'excitation sexuelle se produise, ces terminaisons nerveuses doivent être stimulées.

Ces terminaisons nerveuses peuvent être scellées à l’aide de traitements au fluorure afin de palier à l’inconfort.

Lorsque des déchets passe par le côlon, il sera gratter ces terminaisons nerveuses et causer des dommages.

La stimulation de ces terminaisons nerveuses se manifestent alors par l'apparition de démangeaisons, de tiraillements, de picotements ...

Ces terminaisons nerveuses seraient connectées au système nerveux autonome qui commande les fonctions automatiques et inconscientes de l’organisme.

On constate aussi que la plupart de ces terminaisons nerveuses peuvent être à l'origine d'un message de douleur.

Ces terminaisons nerveuses captent le message et le transmettent au cerveau (sans danger pour la peau) pour rétablir l'équilibre.

Logées sous la peau, ces terminaisons nerveuses nous font ressentir le chaud, le froid, la douleur, le plaisir, etc.

Ces terminaisons nerveuses envoient un signal au cerveau, qui en réponse relâche certains muscles tendus et en rétracte d’autres.

Ces terminaisons nerveuses sont étroitement interconnectées par la moelle épinière et le cerveau et à toutes les parties du corps.

Hvordan man bruger "disse nerveender" i en Dansk sætning

Disse nerveender (nociceptorer) aktiveres af : kulde og varme stræk tryk kemiske påvirkninger Fra nerveenderne løber informationen i nerven og videre til rygmarven.

Hvis der kommer betændelse i disse nerveender opstår der akut smerte og herved en akut tandpine.

Svarsignaler transmitteres fra disse nerveender til andre celler.

Vand aktiverer alle disse nerveender og andre sensorer i vores hud og hovedbund, der forbedrer den naturlige vitalitet hårrødder. 5.

Disse nerveender kan blive betændte, og man troede, at de kunne sende unormale signaler til hjernen.

Disse nerveender reagerer på et ganske let tryk eller træk.

Disse nerveender er ikke kun forbundet med åndedrætsorganerne, men også med mange andre indre organer, med membranen, visse dele af hjernen osv.

Disse nerveender stimuleres af mekaniske og kemiske påvirkninger eller ekstreme temperaturforhold.

Disse nerveender er også ansvarlige for at rådgive os, når vi føler smerte.

Når disse nerveender irritere, øges luftens organers blodkar, forbedrer blodcirkulationen, hvilket fører til en mærkbar forbedring i patientens velvære med forkølelse.