Eksempler på brug af Cette correction på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voir cette correction.
Est- ce que tu as compris cette correction?
Er det korekt forstået?Cette correction est établie.
Il me semble que cette correction est.
Det ser ud til at denne rettelse.Avec cette correction le procès- verbal est approuvé.
Med denne rettelse er referatet godkendt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
corrections financières
correction automatique
petite correctionautres correctionscorrections mineures
corrections techniques
correction linguistique
Mere
Brug med verb
Est- ce que tu as compris cette correction?
Er dette korekt forstået?Avec cette correction près, notre groupe le soutiendra.
Men med denne rettelse vil vor gruppe støtte ændringsforslaget.Puis-je demander à l'Assemblée d'apporter cette correction?
Må jeg bede Parlamentet om at foretage denne rettelse?Je demande que cette correction soit faite.
Jeg anmoder om, at denne korrektion finder sted.Cette correction se compose d'un montant de base et d'un ajustement.
Denne korrektion bestaar af et grundbeloeb og en justering.Valeur nette estimée de KK après cette correction _BAR_ 619760 _BAR_.
KK's anslåede nettoværdi efter denne korrektion _BAR_ 619760 _BAR_.Monsieur Evans, cette correction sera faite, et je vous en remercie.
Tak, hr. Evans, denne rettelse vil blive foretaget.Vous risquez non seulement de gâcher la forme en la détachant, mais le résultat de cette correction n'est pas très durable;
Du risikerer ikke kun at ødelægge formen ved at løsne den, men resultatet af denne korrektion er ikke meget holdbart;J'ai écrit cette correction pour vous présenter mes vues.
Jeg skrev denne rettelse for at præsentere mine synspunkter for dig.Les quatre pays les moins prospères de la Communauté(Portugal, Grèce, Irlande, Espagne)sont dispensés de toute contribution au financement de cette correction.
Fællesskabets fire mindst velstående medlemsstater(Portugal, Grækenland, Irland og Spa nien)skal ikke bidrage til finansieringen af denne korrektion.Cette correction s'est fait attendre longtemps, mais y est enfin.
Denne korrektion har længe ladet vente på sig, men nu foretages den.Cependant, avant de commencer cette correction devrait lire attentivement les contre- indications.
Men før du begynder denne korrektion bør omhyggeligt læse kontraindikationer.Cette correction a également amélioré une forme canonique de certaines URLs.
Denne rettelse også forbedret en kanonisk form af nogle webadresser.Mettre la liaison à jour Cliquez sur cette correction pour mettre à jour l'image et afficher la version modifiée.
Cette correction se répercute sur les marges de sous-cotation qui ont été modifiées en conséquence.
Denne rettelse påvirkede også underbudsmargenerne, som blev ændret i overensstemmelse hermed.Dans le cas d'un fichier audio qui est un peu élevé, cette correction peut se faire alors que le son n'est pas saturé ou déformé, quelque chose qui ne peut être corrigée.
I tilfælde af en lydfil, der er lidt høj, kan denne korrektion ske, mens lyden ikke er mættet eller forvrænget, noget der ikke kan korrigeres.Cette correction est nécessaire pour l'opération délibérée, au lieu d'être guidée par la tentation.
Denne korrektion er nødvendig for den bevidste operation, stedet for at blive styret af fristelsen.Ajouter une barre de Navigation à cette Page Cliquez sur cette correction pour ouvrir la boîte de dialogue Bibliothèque de présentations et effectuez les opérations suivantes.
Tilføjer navigationslinje til Cette correction a été inscrite à l'actif du bilan, en déduction du montant de la dette des États membres.
Denne korrektion er opført på balancens aktivside, således at tallet for fordringerne på medlemsstaterne reduceres.Je voudrais savoir siune petite correction pourrait être apportée à l'amendement que j'ai déposé. Cette correction a, du reste, déjà été présentée dans son intégralité à la fin de la liste des votes.
Jeg vil spørge, omder kan foretages en lille L'effet de cette correction s'obtient seulement après au moins 2 cafés.
Virkningen af denne korrektion ses først efter at der er lavet mindst 2 kopper kaffe.Étant donné que dans certaines régions d'Autriche le terme"marmelade" recouvre traditionnellement une signification plus large que celle utilisée jusqu'ici dans la directive, la proposition a pour but d'amender la version allemande de la directive,pour inclure cette correction et éviter d'autres malentendus sémantiques potentiels.
Formålet med forslaget er at ændre den tysksprogede version af direktivet, da ordet"marmelade" visse steder i Østrig traditionelt har en bredere betydning end hidtil anvendt i direktivet, ogindføje både denne rettelse og andre eventuelle semantiske misforståelser.L'effet de cette correction se remarque uniquement après la préparation d'au moins 2 cafés.
Virkningen af denne korrektion ses først efter at der er lavet mindst 2 kopper kaffe.Cette correction ne fait qu'indiquer la bonne ligne budgétaire sans, manifestement, changer le contenu des amendements.
Denne rettelse går kun ind på den rette budgetkonto, naturligvis uden at ændre indholdet af ændringsforslagene.L'euro, après avoir participé au matin de cette correction, atteignant 1,14 contre le billet vert, perd du terrain dans l'après- midi et revient à environ 1,137….
Euroen har imidlertid efter at have deltaget i morgenen for denne korrektion, nået 1,14 mod greenbacken, i eftermiddagssessionen mister jorden og vender tilbage til ca. 1.137.
