Eksempler på brug af Classification de nice på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La classification de NICE.
Vedrørende Nice klassifikationerne.Ils ont adopté et appliquent, en vue de l'enregistrement des marques, la classification de Nice.
De har vedtaget og anvendt Nice klassifikationen til brug for registreringen af varemærker.Concernant la classification de Nice.
Vedrørende Nice klassifikationerne.La classification de Nice est révisée tous les cinq ans par un comité d'experts.
Niceklassifikationen revideres hvert femte år af et ekspertudvalg.Qu'est- ce que la classification de Nice? 10.
Hvad bygger evalueringen af NICE på? 3.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
classification internationale
nouvelle classificationclassification européenne
autre classificationclassification de nice
classification officielle
différentes classificationsmême classification
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
relatives à la classificationsystème de classificationclassification des marchandises
sociétés de classificationcritères de classificationclassification de la préparation
classification des dépenses
inventaire des classificationsclassification des produits
classification de la substance
Mere
La classification de Nice est révisée tous les cinq ans par un comité d'experts.
Niceklassifikationen bliver revideret hvert femte år af et ekspertudvalg.Entrée en vigueur de la version 2020 de la onzième édition de la Classification de Nice.
Brugerbrev af 19. december 2011 om ikrafttræden af 10. udgave af Nice Klassifikationen.La classification de Nice est en outre appliquée par plusieurs pays qui ne.
Den internationale klassifikation bruges også i en række lande, som ikke er tilsluttet Nice-Arrangementet.Des produits et des services ne sont pas considérés comme différents au motif qu'ils apparaissent dans des classes différentes de la classification de Nice.
Varer og tjenesteydelser betragtes ikke som værende lignende, blot fordi de står opført Le fait d'utiliser les indications générales ou les intitulés de classe entiers prévus dans la classification de Nice constitue une spécification correcte des produits et services dans une demande de marque communautaire.
Brugen af generelle angivelser eller hele klasseoverskrifter i Niceklassifikationen udgør en korrekt specificering af varer og tjenesteydelser i en EF-varemærkeansøgning.Des produits et des services ne sont pas considérés comme différents au motif qu'ils apparaissent dans des classes différentes de la classification de Nice.
Varer og tjenesteydelser betragtes ikke som værende forskellige, blot fordi de er opført Il convient de relever quela directive 2008/95 ne contient aucune référence à la classification de Nice et, par conséquent, n'impose aucune obligation ni interdiction pour les États membresde l'utiliser aux fins de l'enregistrement des marques nationales.
Det skal bemærkes, atdirektiv 2008/95 ikke indeholder nogen henvisning til Niceklassifikationen, og medlemsstaterne er dermed hverken forpligtede til eller afholdt fra at anvende denne klassifikation ved registreringen af nationale varemærker.Pour identifier les services concernés par cet enregistrement,le CIPA a utilisé les termes généraux de l'intitulé de la classe 41 de la classification de Nice, à savoir«Éducation; formation; divertissement;
Til identifikation af de tjenesteydelser,der er berørt af denne registrering, brugte CIPA de generelle termer La première édition de la classification de Nice a été publiée en 1963, la deuxième en 1971, la troisième en 1981, la quatrième en 1983, la cinquième en 1987, la sixième en 1992, la septième en 1996, la huitième en 2001, la neuvième en 2006, et la dixième en 2011.
Den første udgave af Nice klassifikationen udkom i 1963, den anden i 1971, den tredje i 1981, den fjerde i 1983, den femte i 1987, den sjette i 1992 og den syvende i 1996, den ottende i 2001, den niende i 2006,den tiendei 2011og den ellevte udgave blev publiceret 1. januar 2017.Le Registrar a interprété ladite demande conformément à la communication no 4/03 et a conclu qu'elle couvrait non seulement des services du type précisé par le CIPA, maiségalement tout autre service relevant de la classe 41 de la classification de Nice, y compris les services de traduction.
Og konkluderede, at den skulle anses for at dække ikke blot tjenesteydelser À cet égard, tout d'abord, la cinquième chambre de recours a indiqué quec'était la septième édition de la classification de Nice qui était en vigueur au moment du dépôt de la marque originale, en 2001, et qu'elle était par conséquent celle à prendre en considération.
I denne forbindelse anførte Femte Appelkammer indledningsvis, atdet var syvende udgave af Niceklassifikationen, som var gældende på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen om det originale varemærke i 2001, og at det følgelig var denne udgave, som skulle tages i betragtning.En effet, le Registrar a interprété ladite demande conformément à la communication no 4/03 et a conclu qu'elle couvrait non seulement des services du type précisé par le CIPA, maiségalement tout autre service relevant de la classe 41 de la classification de Nice, y compris les services de traduction.
Registrar fortolkede nemlig ansøgningen i henhold til meddelelse nr. 4/03 og konkluderede, at den skulle anses for at dække ikke blot tjenesteydelser Une demande d'enregistrement qui ne permet pas d'établir si,par l'utilisation de l'intitulé d'une classe particulière de la classification de Nice, le demandeur vise l'ensemble ou uniquement une partie des produits de cette classe ne saurait être considérée comme suffisamment claire et précise.
En registreringsansøgning, hvoraf det ikke fremgår, omansøgeren ved anvendelse af overskriften for en bestemt klasse i Niceklassifikationen søger om beskyttelse af samtlige eller blot en del af varerne Les produits et les services pour lesquels l'enregistrement d'une marque est demandé sont classés conformément au système de classification établi par l'arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits etdes services aux fins de l'enregistrement des marques du 15 juin 1957(ci- après dénommé«classification de Nice»).
De varer og tjenesteydelser, for hvilke varemærkeregistrering søges, klassificeres i overensstemmelse med det klassificeringssystem, der er fastlagt ved Nicearrangementet vedrørende internationalklassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker af 15. juni 1957(»Niceklassifikationen«).Communication n°4/2003 du Président de l'OHMI: Le fait d'utiliser les indications générales oules intitulés de classe entiers prévus dans la classification de Nice, constitue une spécification correcte des produits et services dans une demande de marque communautaire.
I henhold til meddelelse nr. 4/03 fra Præsidenten for Kontor for Harmonisering i det Indre Marked(KHIM) er det anført,at”brugen af generelle angivelser eller hele klasseoverskrifter i Niceklassifikationen udgøre en korrekt specificering af varer og tjenesteydelser i en EF-varemærkeansøgning.Dans ce contexte, la Cour relève quecertaines des indications générales figurant aux intitulés de classes de la classification de Nice sont, en elles-mêmes, suffisamment claires et précises, alors que d'autres sont trop générales et recouvrent des produits ou des services trop variés pour être compatibles avec la fonction d'origine de la marque.
Det skal Marques- Rapprochement des législations des États membres- Directive 2008/95/CE- Identification des produits ou des services pour lesquels la protection de la marque est demandée- Exigences de clarté etde précision- Utilisation des intitulés de classes de la classification de Nice aux fins de l'enregistrement des marques- Admissibilité- Étendue de la protection conférée par la marque».
Varemærker- indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning- direktiv 2008/95/EF- identifikationen af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke der er ansøgt om beskyttelse af varemærket-krav om klarhed og præcision- brug af Niceklassifikationens klasseoverskrifter til brug ved registrering af varemærker- lovlighed- omfanget af den beskyttelse, som varemærket giver«.Lorsque la demande vise l'enregistrement pour plus d'une classe, le demandeur groupe les produits etles services selon les classes de la classification de Nice, chaque groupe de produits ou de services étant précédé du numéro de la classe dont il relève, et présente les différents groupes dans l'ordre des classes.
Anmoder ansøgeren om registrering for mere end én klasse, grupperer ansøgeren de pågældende varer ogtjenesteydelser i overensstemmelse med Niceklassifikationens klasser, idet der foran hver gruppe anføres nummeret på den klasse, som den pågældende gruppe af varer og tjenesteydelser tilhører, og ansøgeren opfører dem i klassernes rækkefølge.Il convient de rappeler que la Cour a déjà constaté qu'il est possible de demander l'enregistrement d'une marque soit pour la totalité des produits oudes services que recouvre une classe de la classification de Nice, soit pour certains seulement de ces produits ou services(voir, en ce sens, arrêt Koninklijke KPN Nederland, précité, point 112).
Det skal bemærkes, at Domstolen allerede har fastslået, at der enten kan ansøges om registrering af et varemærke med hensyn til alle de varer elleralle de tjenesteydelser, som en klasse i Niceklassifikationen omfatter, eller med hensyn til visse af disse varer eller tjenesteydelser(jf. Il convient de donner aux titulaires de marques européennes qui, suivant la pratique antérieure de l'Agence, sont enregistrées pour l'intitulé entier d'une classe de la classification de Nice, la possibilité d'adapter leur liste des produits et services afin que le contenu du registre présente le niveau de clarté et de précision requis, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.
Indehavere af EU-varemærker, som på grund af kontorets tidligere praksis er registreret for en hel klasseoverskrift i Niceklassifikationen, bør have mulighed for at tilpasse deres liste over varer og tjenesteydelser for at sikre, at indholdet af registret opfylder kravene om klarhed og præcision Des produits et des services ne peuvent, par conséquent,être considérés comme semblables au motif qu'ils figurent dans la même classe de la classification de Nice, et ne peuvent être considérés comme étant différents au motif qu'ils figurent dans des classes différentes de cette classification.
Varer og tjenesteydelser må derfor ikke betragtes somværende af samme art, blot fordi de står opført Ainsi, dans l'affaire au principal, il appartient à la juridiction de renvoi de déterminer si le CIPA,lorsqu'il a utilisé toutes les indications générales de l'intitulé de la classe 41 de la classification de Nice, a précisé dans sa demande si celle- ci couvrait ou non l'ensemble des services de cette classe et, en particulier, si sa demande visait ou non les services de traduction.
Il convient de donner aux titulaires de marques de l'Union européenne qui, suivant la pratique antérieure de l'Office, sont enregistrées pour l'intitulé entier d'une classe de la classification de Nice, la possibilité d'adapter leurs listes de produits et services afin que le contenu du registre réponde aux normes requises en matière de clarté et de précision, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.
Indehavere af EU-varemærker, som på grund af kontorets tidligere praksis er registreret for en hel klasseoverskrift i Niceklassifikationen, bør have mulighed for at tilpasse deres liste over varer og tjenesteydelser for at sikre, at indholdet af registret opfylder kravene om klarhed og præcision 
