Hvad Betyder CLASSIFICATION DES MARCHANDISES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• klassificering af varer
• klassifikation af varer
• tarifering af varer
• vareklassifikation

Eksempler på brug af Classification des marchandises på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Article 106. Classification des marchandises.
Artikel 106. Klassifikation af varer.

Le nom de l'autorité douanière qui a pris la décision sur la classification des marchandises;
Navnet på den toldmyndighed, der traf beslutningen om tarifering af varerne;

Fin de la décision sur la classification des marchandises dans les cas suivants.
Opsigelse af afgørelsen om klassificering af varer i følgende tilfælde.

La signature du fonctionnaire des douanes qui a pris une décision sur la classification des marchandises.
Underskrift tolder, der gjorde en beslutning om klassificering af varer.

Une décision sur la classification des marchandises prend effet à la date de son adoption.
En beslutning om tarifering af varer får virkning fra datoen for vedtagelsen.

La décision de mettre fin à une décision sur le classement des marchandises entre en vigueur à la date de la décision sur la classification des marchandises.
Beslutningen om at afslutte en beslutning om klassificering af varer træder i kraft på datoen for beslutningen om tarifering af varer.

Motifs de la décision sur la classification des marchandises;
Begrundelse for beslutningen om tarifering af varerne;

Une décision sur la classification des marchandises peut contenir les informations supplémentaires suivantes.
En beslutning om klassificering af varer kan indeholde følgende supplerende oplysninger.

Par sections, chapitres et positions, on entend les sections, chapitres et positions de la nomenclature de Bruxelles pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers.
Ved afsnit, kapitler og positioner forstås afsnittene, kapitlerne og positionerne i Bruxelles-nomenklaturen for klassificering af varer i toldtarifferne.

Tarif douanier commun: la combinaison de la classification des marchandises et des droits de douane qui sont applicables dans l'ensemble de l'Union européenne à chaque classe de marchandises..
Fælles toldtarif: en klassificering af varer og de tilsvarende toldsatser for hver vareklasse gældende i hele EU.

Une décision sur le classement des marchandises doit être faite dans les jours 90 partir de la date de la déclaration d'enregistrement pour une décision sur la classification des marchandises.
En beslutning om tarifering af varer skal ske senest 90 kalenderdage fra den dato, hvor registrering erklæring til afgørelse om tarifering af varer.

Classifications utilisées: La République slovaque utilise une classification des marchandises conforme à la Nomenclature combinée.
Handelsklassifikationer: Slovakiet anvender en vareklassifikation i henhold til Den kombinerede nomenklatur.

La décision relative à la classification des marchandises, la division structurelle des douanes(OTNiPT) conformément aux instructions des officiels l'action de p.
Beslutningen om tarifering af varer, den strukturelle opdeling af Customs(OTNiPT) i overensstemmelse med instruktionerne i handling p.

Par sections, chapitres et positions tarifaires, on entend les sections, chapitres et positions tarifaires de la Nomenclature de Bruxelles pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers.
Ved afdelinger, kapitler og toldpositioner forstås afdelingerne, kapitlerne og toldpositionerne i Bruxellesnomenklaturen for klassificering af varer i toldtarifferne.

En adoptant la décision de l'autorité douanière sur la classification des marchandises avant de libérer une telle décision est notifiée au déclarant.
Ved vedtagelsen af beslutningen toldmyndigheden om klassifikation af varer forud for at frigive en sådan beslutning skal meddeles klarereren.

CEE: Décision du Conseil, du 14 juin 1977, concernant l'acceptation de la recommandation du 18 juin 1976 du conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers JOL 149 17.06.77 p. 17.
EØF: Rådets Afgørelse af 14. juni 1977 om godkendelse af Toldsamarbcjdsrådets rekommandation af 18. juni 1976 om ændring af nomenklaturen for vareklassifikation i toldtariffer EFT L149 17.06.77 s. 17.

La décision de modifier une décision sur la classification des marchandises entrent en vigueur à la date indiquée dans la décision de changer la décision sur la classification des marchandises..
Beslutningen om at ændre en beslutning om klassificering af varer træder i kraft på den dato, der er angivet i beslutningen om at ændre beslutning om klassificeringen af varer..

Considérant que les États membres sont parties contractantes à la convention du 15 décembre 1950 sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers(nomenclature de Bruxelles);
Ud fra foelgende betragtninger: Medlemsstaterne er kontraherende parter i konventionen af 15. december 1950 om Nomenklatur til klassifikation af varer i Toldtariffer( Bruxelles-nomenklaturen);

En adoptant les autorités douanières de la décision sur la classification des marchandises après la mainlevée des marchandises que le déclarant est une décision dans les cinq jours ouvrables qui suivent son adoption.
Ved vedtagelsen af toldmyndighederne i afgørelsen om tarifering af varer efter frigivelsen af varerne, at klarereren er en afgørelse inden for fem arbejdsdage efter dens vedtagelse.

Si les informations ne sont pas fournies dans le délai prescrit ou le demandeur a refusé de fournir les documents et informations nécessaires à la classification des produits, la demande d'une décision sur la classification des marchandises est rejetée.
Hvis oplysningerne ikke meddeles inden for den fastsatte frist eller ansøgeren nægtede at fremlægge de dokumenter og oplysninger, der kræves til klassificering af varer, er ansøgningen om en beslutning om klassificering af varer afvist.

Si l'autorité douanière, que le demandeur d'une décision sur la classification des marchandises présentées documents faux ou déclaré de fausses informations;
Hvis toldmyndigheden, at ansøgeren om en beslutning om klassificering af varer, der frembydes falske dokumenter eller angivet forkerte oplysninger;

Pour des raisons légales, la classification des marchandises dans les sous- titres doivent être en conformité avec les noms des sous- positions et des notes y afférentes, les dispositions des Règles ci- dessus, à condition que seuls les sous- positions de même niveau sont comparables.
For juridiske formål, bør klassificeringen af varer i underpositionerne inden være i overensstemmelse med navnene på underpositionsteksterne og de forklarende bemærkninger hertil, at bestemmelserne i de ovennævnte regler, forudsat at kun underpositioner på samme niveau er sammenlignelige.

La recommandation du 18 juin 1976 du conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers est acceptée en vue d'être appliquée à partir du 1er janvier 1978.
Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 18. juni 1976 om aendring af nomenklaturen for vareklassifikation i toldtariffer godkendes med henblik paa anvendelse fra 1. januar 1978.

Considérant que la Communauté est partie contractante à la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, ci-après dénommé« système harmonisé», qui remplace la convention du 15 décembre 1950 sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers;
Ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet er kontraherende part i Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det foelgende benaevnt»Det Harmoniserede System«, som erstatter Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen ved Klassificering af Varer i Toldtarifferne;

Considérant que les neuf États membres sont parties à la convention de Bruxelles, du 15 décembre 1950, sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers; que le tarif douanier commun est basé sur cette nomenclature;
Ud fra foelgende betragtninger: De ni medlemsstater er kontraherende parter i Bruxelles-konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen for klassifikation af varer i Toldtariffers den faelles toldtarif er baseret paa denne nomenklatur;

Si l'autorité douanière a adopté une décision sur la classification des marchandises affecte le montant des droits de douane à payer, les taxes, la mainlevée des marchandises n'est pas effectuée avant le paiement des droits de douane et des taxes plus évalués conformément à la décision de l'autorité douanière sur la classification des marchandises..
Hvis toldmyndigheden vedtaget en beslutning om klassificering af varer påvirker mængden af betales told, skatter, frigivelsen af varerne ikke udføres forud for betaling af told og afgifter desuden vurderet i overensstemmelse med den afgørelse, som toldmyndigheden om tarifering af varer..

Considérant que les neuf États membres sont parties contractantes à la convention de Bruxelles, du 15 décembre 1950, sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers; que le tarif douanier commun a été établi selon cette nomenclature;
Ud fra foelgende betragtninger: De ni medlemsstater er kontraherende parter i Bruxelles-konventionen af 15. december 1950 vedroerende nomenklaturen for vareklassifikation i toldtariffer; den faelles toldtarif er udarbejdet paa grundlag af denne nomenklatur;

Si l'autorité douanière de décision sur la classification des marchandises affectent l'application des interdictions et des restrictions, la mainlevée des marchandises n'est pas à assurer le respect des documents confirmant les limites de vitesse, sauf si, conformément à l'article 219 loi fédérale actuelle, ces documents peuvent être remis après la mainlevée marchandises..
Hvis toldmyndigheden en beslutning om klassificering af varer berøre anvendelsen af forbud og restriktioner, frigivelse af varer er ikke at give dokumentation, der bekræfter overholdelsen af hastighedsgrænserne, undtagen når den i overensstemmelse med artikel 219 nuværende føderale lovgivning, kan sådanne dokumenter gøres tilgængelige efter frigivelsen varer..

Considérant que les neuf États membres sont parties contractantes à la convention de Bruxelles, du 15 décembre 1950, sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers; que le tarif douanier commun a été établi selon cette nomenclature;
Ud fra foelgende betragtninger: De ni medlemsstater er kontraherende parter i Bruxelles-konventionen af 15. december 1950 om nomenklatur til klassifikation af varer i toldtariffer; den faelles toldtarif er udarbejdet paa grundlag af denne nomenklatur;

((Renvoi préjudiciel- Tarif douanier commun- Nomenclature combinée- Classification des marchandises- Interprétation d'une sous- position de la nomenclature combinée- Directive 2008/118/CE- Importation de produits soumis à accise- Procédure douanière suspensive ou régime douanier suspensif- Conséquences d'une déclaration en douane indiquant une mauvaise sous- position de la nomenclature combinée- Irrégularités au cours des mouvements de produits soumis à accise)).
((Præjudiciel forelæggelse- fælles toldtarif- kombineret nomenklatur- tarifering af varer- fortolkning af en underposition i den kombinerede nomenklatur- direktiv 2008/118/EF- indførsel af punktafgiftspligtige varer- toldsuspensionsprocedure eller- ordning- følger af en toldangivelse, hvori der er angivet en urigtig underposition i den kombinerede nomenklatur- uregelmæssigheder under punktafgiftspligtige varers bevægelser)).