Que Veut Dire CLASSIFICATION DES MARCHANDISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• clasificación de mercancías
• clasificación de las mercancías
• clasificacion de las mercancias
• clasificación de los bienes
• clasificacion de mercancias

Exemples d'utilisation de Classification des marchandises en Français et leurs traductions en Espagnol

La classification des marchandises.
Clasificación de los bienes.

Nomenclatures utilisées: la Pologne utilise une classification des marchandises conforme à la nomenclature com binée.
Nomenclaturas utilizadas: Polonia utiliza la clasificación de mercancías de acuerdo con la nomenclatura combinada.

Classification des marchandises.
Clasificación de los productos.

Ce système évalue les menaces en fonction de facteurs tels que l'expéditeur et le destinataire ainsi que la classification des marchandises.
Este sistema evalúa las amenazas en función de factores tales como el expedidor/destinatario y la clasificación de los bienes.

Classification des marchandises dangereuses.
Clasificación de mercancías peligrosas.

Les Instructions techniques offrent un ensemble très complet de prescriptions; elles renferment une classification des marchandises dangereuses et en dressent la liste.
Las Instrucciones técnicas constituyen un conjunto muy amplio de disposiciones: establecen la clasificación de mercancías peligrosas y una lista de ellas.

Considérant que la classification des marchandises énumérées dans l'annexe de la directive 83/181/CEE du Conseil(3), modifiée en dernier lieu par la directive 88/331/CEE(4), est fondée sur l'utilisation de la nomenclature du conseil de coopération douanière;
Considerando que la clasificación de las mercancías enumeradas en el Anexo de la Directiva 83/181/CEE del Consejo(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/331/CEE(4), se basa en la utilización de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera;

Son rôle dans le contexte des efforts quotidiens en vue d'assurer l'application uniforme du système de classification des marchandises n'est pas d'une moindre importance.
Su papel en el contexto de los esfuerzos cotidianos para asegurar la aplicación uniforme del sistema de clasificación de las mercancías no es de menor importancia.

La décision sur la classification des marchandises destinées à l'importation et à l'exportation(Journal officiel, 22/98, 30/02 et 04/02) dispose que, pour les marchandises mentionnées, il est nécessaire d'obtenir la permission du ministère compétent.
En la Decisión sobre clasificación de mercancía a los efectos de los regímenes de importación o exportación(Boletín Oficial de Bosnia y Herzegovina 22/98, 30/02 y 04/2), se determina que en el caso de los artículos mencionados es necesario obtener un permiso del ministerio competente.

Par sections, chapitres et positions, on entend les sections, chapitres et positions de la nomenclature de Bruxelles pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers.
Por secciones, capítulos y partidas arancelarias se enten derán las Secciones, Capítulos y partidas de la Nomen clatura de Bruselas para la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros.

Considérant que la classification des marchandises énumérées à l'article 5 paragraphe 6 de la directive 69/169/CEE du Conseil(3), modifiée en dernier lieu par la directive 88/664/CEE(4), est fondée sur l'utilisation de la nomenclature du conseil de coopération douanière;
Considerando que la clasificación de las mercancías enumeradas en el apartado 6 del artículo 5 de la Directiva 69/169/CEE del Consejo(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/664/CEE(4), se basa en la utilización de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera;

Le Comité du Système harmonisé a également pris en considération les facteurs limitatifs dont doivent tenir compte les bureaux nationaux des douanes dans leur classification des marchandises en fonction des critères existants.
El Comité también tomó en consideración las restricciones y limitaciones que encaraban las oficinas nacionales de aduana en su clasificación de productos conforme a los criterios existentes.

Ainsi fut créée la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers du 15 décembre 1950 dont la gestion est confiée au Conseil de coopération douanière(CCD), une or ganisation internationale dont le siège est à Bruxelles et qui fut fondée en même temps.
De este modo nació el Convenio sobre la Nomenclatura para la Clasificación de Mercancías en los Arancelos Aduaneros de 15 de diciembre de 1950, cuya gestión fue encomendada al Consejo de Cooperación Aduanera(CCA), una organización internacional con sede en Bruselas y fundada al mismo tiempo.

L'Organisation a notamment introduit le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises qui, dans le monde entier, sert de base à la classification des marchandises et à la perception des recettes.
En particular, la OMA introdujo el sistema de descripción y codificación armonizada de productos básicos, que se utiliza en todo el mundo como base de la clasificación de mercancías y el cobro de aranceles.

Obligation pour la Commission d'adopter avant le 31.12.90 un règlement établissant la classification des marchandises, applicable aux statistiques du commerce intracommunautaire et définissant les règles selon lesquelles cette classification sera utilisée par la Commission et publiée chaque année.
Obligación de la Comisión de adoptar antes del 31.12.90 un Reglamento que determine la clasificación de mercancías que podrá aplicarse a las estadísticas del comercio entre los Estados miembros y de definir asimismo las normas de acuerdo con las cuales la Comisión dirigirá la clasificación y la publicará cada año.

Considérant que les États membres sont parties contractantes à la convention du 15 décembre 1950 sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers(nomenclature de Bruxelles);
Considerando que los Estados miembros son Partes Contratantes de la Convención, de 15 de diciembre de 19850, sobre la Nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas Nomenclatura de Bruselas.

En ce qui concerne la création d'une union douanière entre les États membres et l'adoption des mesures nécessaires à l'établissement d'un régime tarifaire unifié, le Conseil suprême a pris connaissance des conclusions de la Commission de coopération financière et économique et s'est félicité des progrès accomplis dans la classification des marchandises.
Por lo que hace a la creación de una unión aduanera entre los Estados miembros y la adopción de las medidas necesarias para el establecimiento de un régimen de tarifas arancelarias único, el Consejo Supremo tomó nota de las conclusiones de la Comisión de Cooperación Financiera y Económica y se felicitó por los progresos realizados en la clasificación de las mercancías.

Considérant que les neuf États membres sont parties à la convention de Bruxelles, du 15 décembre 1950, sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers; que le tarif douanier commun est basé sur cette nomenclature;
Considerando que los nueve Estados miembros son partes del Convenio de Bruselas de 15 de diciembre de 1950 sobre nomenclatura por la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros; que el arancel aduanero común se basa en dicha nomenclatura;

Le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises établi par l'Organisation mondiale des douanes est un système normalisé reconnu à l'échelle internationale aux fins de la classification des marchandises.
El Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías que mantiene la Organización Mundial de Aduanas ofrece un sistema estandarizado y reconocido a nivel internacional para la clasificación de mercancías.

La recommandation du 18 juin 1976 du conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers est acceptée en vue d'être appliquée à partir du 1er janvier 1978.
La Recomendacion del Consejo de Cooperacion Aduanera, de 18 de junio de 1976, relativa a la enmienda de la nomenclatura para la clasificacion de mercancias en los aranceles de aduanas se acepta para su aplicacion a partir del 1 de enero de 1978.

Le Comité a adopté les nouvelles recommandations et les recommandations modifiées relatives au transport des marchandises dangereuses et achevé le remaniement du"Manuel d'épreuves et de critères" pour la classification des marchandises dangereuses.
El Comité aprobó las recomendaciones nuevas y enmendadas sobre el transporte de mercaderías peligrosas y concluyó la racionalización de su"Manual de pruebas y criterios" para clasificar las mercaderías peligrosas.

Il a également passé en revue les conclusions auxquelles est parvenue la Commission de la coopération financière et économique à sa 47e séance en ce qui concerne la classification des marchandises et l'uniformisation des tarifs douaniers des États membres en vue de la création d'une union douanière et s'est déclaré satisfait des progrès accomplis.
El Consejo pasó revista a las decisiones adoptadas por el Comité de Cooperación Financiera y Económica en su 47º período de sesiones sobre la clasificación de mercancías y la estandarización de los aranceles de los Estados miembros en relación con el resto del mundo, como un primer paso para el establecimiento de una unión aduanera.

Considérant que la Communauté est partie contractante à la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, ci-après dénommé« système harmonisé», qui remplace la convention du 15 décembre 1950 sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers;
Considerando que la Comunidad es Parte contratante del Convenio Internacional sobre el sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías, denominado en lo sucesivo« sistema armonizado», que sustituye al convenio de 15 de diciembre de 1950 sobre la nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros;

Considérant que les neuf États membres sont parties contractantes à la convention de Bruxelles, du 15 décembre 1950, sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers; que le tarif douanier commun a été établi selon cette nomenclature;
Considerando que los nuevos Estados miembros son Partes Contratantes del Convenio de Bruselas de 15 de diciembre de 1950, sobre la nomenclatura para la clasificacion de mercancias en los aranceles de aduanas; que el arancel aduanero comun esta basado en dicha nomenclatura;

DÉCISION DU CONSEIL du 18 décembre 1978 concernant l'acceptation de la recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a et XVI d de la convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers 79/6/CEE.
De 18 de diciembre de 1978 por la que se acepta la recomendacion de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperacion Aduanera relativa a la enmienda de los articulos XIV a y XVI d del Convenio sobre nomenclatura para la clasificacion de las mercancias en los aranceles de aduanas 79/6/CEE.

Considérant que les neuf États membres sont parties contractantes à la convention de Bruxelles, du 15 décembre 1950, sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers; que le tarif douanier commun a été établi selon cette nomenclature;
Considerado que los nuevos Estados miembros son Partes Contratantes del Convenio de Bruselas, de 15 de diciembre de 1950, sobre nomenclatura para la clasificacion de las mercancias en los aranceles de aduanas; que el arancel aduanero comun se ha establecido basandose en esta nomenclatura;

DÉCISION DU CONSEIL du 14 juin 1977 concernant l'acceptation de la recommandation du 18 juin 1976 du conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers 77/412/CEE.
De 4 de junio de 1977 sobre la aceptacion de la recomendacion de 18 de junio de 1976 del Consejo de Cooperacion Aduanera relativa a la enmienda de la nomenclatura para la clasificacion de mercancias en los aranceles de aduanas 77/412/CEE.

La recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a et XVI d de la convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers est acceptée en vue d'être appliquée à partir du 1er juillet 1979.
Se acepta la recomendacion del Consejo de Cooperacion Aduanera, de 30 de junio de 1978, relativa a la enmienda de los articulos XIV a y XVI d del Convenio sobre nomenclatura para la clasificacion de las mercancias en los aranceles de aduanas para su aplicacion a partir del 1 de julio de 1979.

CONSIDÉRANT que l'évolution des techniques et des structures du commerce international rend nécessaires des modifications importantes à la convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers faite à Bruxelles le 15 décembre 1950;
CONSIDERANDO que la evolución de las técnicas y estructuras del comercio internacional reclama modificaciones importantes del Convenio de la Nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles de aduanas, dado en Bruselas el 15 de diciembre de 1950;

Comment utiliser "classification des marchandises" dans une phrase en Français

La classification des marchandises dangereuses dans l'ADR et rappels sur les principaux risques liés aux marchandises dangereuses

Les nouvelles règles d’Ottawa modifieraient aussi le système de classification des marchandises dangereuses en vue de leur transport.

Cette liste n’épuise pas toute la diversité des indices de classification des marchandises mais signifie leur catégories principales.

premières produits chimiques machines et matériel de transport 5 Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers

Classification des Marchandises Dangereuses.Risques liés à ces matières concernant le chargement, déchargement, transport.Quantités limitées (exemptions totales chapitre 3.4.6).Emballages, conditionnement.Emballages...

On opère la deuxième étape de la classification des marchandises selon l usage qui en est prévu après l importation.

R : La classification des marchandises est déterminée par la National Motor Freight Traffic Association, Inc. (NMFTA) (en anglais uniquement).

Connaissement : document utilisé par un fournisseur et un transporteur afin de décrire la classification des marchandises expédiées par le fournisseur.

Un glossaire physico-chimique, permet de comprendre, en termes simples, la signification des différents critères utilisés pour la classification des marchandises dangereuses.

Comprendre le rôle et le fonctionnement des douanes, mais aussi les différents régimes commerciaux ainsi que les méthodes de classification des marchandises

Comment utiliser "clasificación de mercancías, clasificación de las mercancías" dans une phrase en Espagnol

La clasificación de mercancías en la Nomenclatura se regirá por los principios siguientes: 1.

SCT2/1994 NOM-009- Terminología y clasificación de mercancías peligrosas.

La clasificación de mercancías en la Nomenclatura se regirá por los.

Sustancias tóxicas Como las muestras de sangre o las pruebas médicas Clasificación de las mercancías peligrosas: 6.

La clasificación de mercancías en la nomenclatura se rige por los principios siguientes: 3.

Describir los procedimientos de clasificación de mercancías alimentarias, con destino a la industria de panadería-bollería.

naturaleza y demás características necesarias para la clasificación de las mercancías hayan sido correctamente manifestadas a la autoridad.

Provee la información básica para el transporte dentro del marco de la clasificación de mercancías peligrosas de la ONU.

Organización, separación y clasificación de mercancías en nuestras instalaciones.

REGLAS GENERALES PARA LA INTERPRETACIÓN DEL SISTEMA ARMONIZADO La clasificación de mercancías en la Nomenclatura se regirá por los principios siguientes: 1.