Eksempler på brug af Client effectue på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lorsqu'un client effectue plusieurs achats.
Le deuxième chiffre est une évaluation de la fréquence du client(fréquence à laquelle le client effectue des achats auprès de votre organisation).
Det andet ciffer er debitorens frequency-vurdering(hvor ofte debitoren foretager køb fra din organisation).Le client effectue alors manuellement ces modifications sur le site Web.
Kunden foretager derefter manuelt disse ændringer på hjemmesiden.Traditionnellement, le système de PDV est là où un client effectue un paiement en échange de biens ou de services.
POS står for Point of Sale og er traditionelt set der hvor en kunde foretager en betaling i bytte for en vare eller en service.Quand le client effectue le virement par e- mail, il doit entrer la question secrète et sa réponse.
Når din kunde foretager pengeoverførslen via e-mail, skal Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
effectuées par nos utilisateurs
paiements effectuéstraitement est effectuétravail effectuéeffectuer une recherche
achats effectuéstransactions effectuéescontrôles effectuésprocédure est effectuéeeffectuer des recherches
Mere
Par exemple, votre entreprise est située en Allemagne, et un client effectue un achat en utilisant une carte de crédit aux États- Unis.
Hvis f. eks. din virksomhed er beliggende i Tyskland, og en kunde foretager et køb med et kreditkort i USA.Lorsqu'un client effectue un paiement par carte de crédit, les informations de paiement doivent être saisies et envoyées à sa banque aux fins de traitement.
Når en kunde foretager betaling med et kreditkort, skal deres betalingsoplysninger indhentes og sendes til deres bank til behandling.Traditionnellement, le système POS du restaurant est l'endroit où un client effectue un paiement en échange de biens ou de services.
POS står for Point of Sale og er traditionelt set der hvor en kunde foretager en betaling i bytte for en vare eller en service.Est l'addition de haute qualité, Comme avec les téléviseurs LCD,il est soit nécessaire de conclure un contrat de deuxième ou le client effectue un paiement.
Er tilføjelsen af høj kvalitet, Som med LCD-TV,det er hverken nødvendigt at indgå en anden kontrakt eller kunden foretager en betaling.Score monétaire de 5- Lorsque le client effectue un achat, il dépense une quantité importante d'argent.
Monetary-vurdering på 5- Når debitoren foretager et køb, bruger vedkommende en betydelig mængde penge.Tels coûts peuvent également occasionner lors d'une transmission d'argent, sila livraison n'est pas effectuée dans un pays à l'extérieur de l'Union européenne, mais que le Client effectue le paiement d'un pays à l'extérieur de l'Union européenne.
Sådanne udgifter kan også afholdes, hvisleverancen ikke er lavet uden for EU i et land, men kunden foretager betaling fra et land uden for Den Europæiske Union i forbindelse med pengeoverførslen.Lorsqu'un client effectue un paiement en utilisant une carte de crédit, les informations de paiement doivent être saisies et envoyées à leur banque pour traitement.
Når en kunde foretager betaling med et kreditkort, skal deres betalingsoplysninger indhentes og sendes til deres bank til behandling.Par exemple, votre entreprise est située au Japon, et un client effectue un achat avec une carte de crédit japonaise.
Hvis f. eks. din virksomhed er beliggende i Japan, og en kunde foretager et køb med et kreditkort fra Japan, er det et indenlandsk kreditkortkøb.Lorsqu'un client effectue une réservation sur Evasions Secrètes, il passe un contrat avec l'hôtel ou le fournisseur de voyage avec qui cette réservation a été faite.
Når en kunde foretager en booking på Secret Escapes, indgår Par exemple, votre entreprise est située aux Pays- Bas, et un client effectue un achat avec une carte de crédit en Irlande.
Hvis f. eks. din virksomhed er beliggende i Holland, og en kunde foretager et køb med et kreditkort i Irland, er dette et europæisk kreditkortkøb.Cette exemption est limitée et si un client effectue cinq transactions de ce type à la suite ou atteint une valeur supérieure à 100 euros, une authentification forte du client sera toujours requise.
Denne fritagelse er dog begrænset, hvis en kunde foretager fem sådanne transaktioner i træk, eller når værdien på købet er på mere end 100 euro(knap750kr.)- så kræves der altid en stærk kundeautentificering.Selon une définition concevable, les rabais de fidélité sont subordonnés à la condition que le client effectue une partie importante ou croissante de ses achats auprès du« discounter».
Ifølge en mulig definition er loyalitetsrabatter betinget af, at en kunde foretager en stor eller stigende del af sine indkøb hos den virksomhed, der yder rabatten.Si un client effectue une réservation pour deux personnes, en ligne ou par téléphone, vous pouvez l'enregistrer directement dans le logiciel et lui affecter dans votre plan de salle numérique une table pour deux personnes pendant ce service.
Hvis en gæst foretager en reservation online eller telefonisk til to personer, kan du notere det direkte i programmet og allokere et topersoners bord til dem ved den pågældende servering på det digitale oversigtskort.Les frais de transaction sont facturés dès qu'un client effectue un achat en utilisant ce moyen de paiement, sauf si vous activez Shopify Payments.
Du vil stadig blive opkrævet transaktionsgebyrer, hver gang en kunde foretager et køb med denne betalingsmetode, medmindre du også aktiverer Shopify Payments.De tels coûts peuvent également occasionner lors d'une transmission d'argent, sila livraison n'est pas effectuée dans un pays à l'extérieur de l'Union européenne, si le Client effectue le paiement d'un pays à l'extérieur de l'Union européenne.
Sådanne omkostninger kan også opståi forbindelse med overførsel af midler, selvom leveringen ikke Si le client effectue, au titre du contrat d'assurance après sa conclusion, des paiements autres que les primes en cours et les paiements prévus, l'entreprise d'assurance lui communique également, pour chacun de ces paiements, les informations à fournir en vertu du présent article.
Hvis kunden foretager betalinger ud over de løbende præmier og planlagte betalinger i henhold til forsikringsaftalen efter dens indgåelse, skal forsikringsselskabet også give oplysninger i overensstemmelse med denne artikel om sådanne betalinger.Ces coûts peuvent également être engagées si la livraison ne se fait pas en dehors de l'Union européenne dans un pays, mais le client effectue un paiement à partir d'un pays hors de l'Union européenne en ce qui concerne le transfert d'argent.
Sådanne udgifter kan også afholdes, hvis leverancen ikke er lavet uden for EU i et land, men kunden foretager betaling fra et land uden for Den Europæiske Union i forbindelse med pengeoverførslen.Lorsqu'un client effectue une réservation via TheFork, TripAdvisor, ou via le bouton de réservation du site Web ou de la page Facebook du restaurant, cette réservation est enregistrée automatiquement dans le logiciel de gestion du restaurant, et une fiche client est générée.
Når en gæst foretager en reservation gennem TheFork, TripAdvisor, reservationsknappen på restaurantens hjemmeside eller på Facebook-siden, bliver denne reservation automatisk registreret i restaurantens software, og der oprettes en post på Étant donné que les règles de l'UE obligent les opérateurs à afficher des informations de prix correctes etcomplètes avant qu'un client effectue un achat en ligne, Ewa a signalé le problème à la société et aux autorités polonaises.
Ifølge EU's regler har forhandlere pligt til at vise korrekte ogfuldstændige oplysninger om prisen, inden en kunde foretager et køb på nettet, og derfor anmeldte Ewa sagen til både forhandleren og de polske myndigheder.Si le client effectue un paiement faisant l'objet d'une retenue ou d'une déduction, il paiera à PSS ce montant supplémentaire pour s'assurer que le montant réellement reçu par PSS sera égal au montant intégral que PSS aurait reçu si aucune retenue à la source ou retenue n'avait été effectuée. .
Hvis Kunden foretager nogen betaling, der er underlagt tilbageholdenhed eller fradrag, skal Si un client effectue plusieurs réservations pour des voyageurs individuels jusqu'à 11 personnes pour la même période, et bien qu'à cet égard il soit aussi possible de réserver un voyage de groupe à partir de 12 personnes, l'hôtel se réserve le droit de réunir ces réservations en réservation de groupe et de les traiter selon les règlements qui s'y rapportent.
Hvis en Kunde foretager flere bookinger for individuelle rejsende på op til elleve personer i samme periode, hvorved gruppereservationer for grupper på tolv personer og derover også kan Clients effectuer le paiement pour l'équilibre et nous assurerons l'expédition des marchandises.
Kunder foretage betaling for balance, og vi arrangere skibsfart varer.Détails des opérations clients effectuer par le biais de nos Applications et de l'accomplissement des commandes des clients. .
Oplysninger om transaktioner kunder foretage gennem vores programmer og opfyldelsen af kundeordrer.Vous pourriez alors vous concentrer sur le taux d'impressions cible pour vous assurer quevotre marque apparaît lorsque les clients effectuent des recherches importantes à proximité.
Du kan fokusere på måleksponeringsandel for at sikre, atdit brand vises, når kunderne foretager vigtige søgninger i nærheden.Vous vous êtes lancé dans la vente en ligne et vos clients effectuent des achats directement depuis votre site Web.
I er begyndt at sælge online, og kunderne foretager køb via jeres.
