Eksempler på brug af Connaîtraient på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils ne connaîtraient pas le nom du père.
A noter en passant: Pour ceux qui ne connaîtraient pas Anne….
Til dem af jer der ikke kender Anne….Les femmes connaîtraient ainsi mieux leur corps.
Kvinder kender din krop bedre.Et, certes, il ya une fille qui ne connaîtraient pas Barbie.
Les gens connaîtraient ton nom, comme tu l'as toujours voulu.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
connu sous le nom
personne ne connaîtbesoin de connaîtreconnaître la vérité
connaître dieu
ville est connuedroit de connaîtredieu connaîtconnais des gens
marques bien connues
Mere
Néanmoins, elles doivent malgré tout être mentionnées pour ceux qui ne les connaîtraient pas.
Men vil alligevel nævne dem, til dem der ikke kender dem.Et pour ceux qui ne connaîtraient pas la chanson…>
For jer, der ikke kender sangen….Le centre de prélèvement de Floride du nord En plus de ça, est situé ici à Tallahassee et leurs employés connaîtraient amis, famille.
Der er et donorcenter her, og de ansatte kender venner og familier.Pour ceux qui ne connaîtraient pas, voici une synthèse de l'ensemble de la saison.
Pour une hausse de 4 ° C, le monde est susceptible de devenir tel que les communautés,les villes et les pays connaîtraient de graves perturbations, des dommages et des dissolutions».
En fire grader-verdener sandsynligvis en verden, i hvilken befolkningsgrupper, byer og lande vil opleve alvorlige afbrydelser, skader og forflyttelser.'.Pour ceux qui ne connaîtraient pas ce jeu, sachez que le principe est très simple.
For de af Jer, der ikke kender denne gruppe, kan vi oplyse at princippet er enkelt.Au cas où quelques collègues ne le connaîtraient pas, mon rôle est de le présenter.
Det er min opgave at aflægge beretning, i tilfælde af at nogle af kollegerne ikke kender vores holdning.Pour ceux qui ne connaîtraient pas SITGES, la ville est située à une quarantaine de kilomètres au sud de Barcelone.
Til de af jer som ikke kender til Sitges, så er det en lille forstads by 30 km syd for Barcelona.Jésus nous a avertis que les véritables prophètes de Dieu connaîtraient toujours de l'opposition de la part des injustes(Luc 11 :49).
Jesus advarede os om, at Guds sande profeter altid vil opleve modstand fra de uretfærdige(Lukas 11:49).Mais ils ne connaîtraient jamais les parties de nous- mêmes que nous leur cachions; ils ne percevraient jamais le manque, et ne sauraient même jamais qu'il y avait autre chose à chercher.
Men de ville aldrig komme til at kende de dele af os, som vi holdt skjult for dem- de ville aldrig fornemmeNos enfants, parce qu'on y veillerait, connaîtraient son nom aussi bien que celui de Patrick Henry.
Vore børn… for vi Pour ceux qui ne connaîtraient pas ce terme, le phishing par e- mail est un type de courrier électronique qui donne l'impression de provenir d'une entreprise sérieuse et qui vise à extorquer des informations personnelles au destinataire.
For dem, der ikke kender udtrykket, er email-phishing er en form for e-mail, der tilsyneladende kommer fra en legitim virksomhed, men har til formål at stjæle personlige oplysninger fra modtageren.Ce programme s'adresse aux entraîneurs de soccer professionnels qui connaîtraient le soccer à partir de son essence, en dominant toute la structure de ce sport…[-].
Dette program er til professionelle fodbold trænere, der ville vide fodbold fra sin essens, dominerer hele strukturen i denne sport…[-].Pour ceux qui ne le connaîtraient pas, LeBron James est un joueur de 34 ans né dans l'état d'Ohio, aux États- Unis.
For de få, der ikke kender ham, er Lebron James en 34 år gammel spiller, født i Ohio, USA.Ce n'est qu'au Royaume- Uni et en Suède que les taux de fécondité devraient res ter proches des niveaux de remplacement,de sorte que dans certaines des régions qui connaîtraient un déclin entre 2000 et 2005, la population pourrait remonter entre 2020 et 2025(Grand Londres, Grand Manchester, nord de l'Angleterre, Norr Mellansverige, Mellersta Norrland).
Kun i Storbritannien og Sverige forudses fødselsraten at komme tættere på reproduktionsniveauet,således at nogle regioner, der vil opleve et fald mellem 2000 og 2005, muligvis En tout cas,pour les collègues qui ne connaîtraient pas la position de la présidente, je lirai le communiqué officiel, de sorte qu'il figurera aussi dans le procès- verbal de la séance d'aujourd'hui.
Under alle omstændigheder vil jeg af hensyn til de kolleger,som ikke kender formandens holdning, læse hendes officielle meddelelse op, således at den også fremgår af protokollen for i dag.Les pays ACP producteurs de cacao, eux, connaîtraient une baisse importante de leurs débouchés et de leurs revenus.
AVS-landenes kakaoproducenter vil opleve en betydelig nedgang i deres afsætning og indtægter.Parce qu'on y veillerait, connaîtraient son nom aussi bien que celui de Patrick Henry.
For vi Il avait d'innombrables extases qued'autres ne connaîtraient jamais, qui lui serait à jamais refusée. mais regardait la seule joie.
Men han så gennem vinduet den ene glæde, Han følte utallige følelser,som andre børn ikke kender til, som aldrig ville være ham forundt.Chers collègues, pour ceux d'entre vous qui ne connaîtraient pas la procédure, l'attribution d'un carton bleu dépend du bon vouloir du Président.
Kære kolleger, til dem, der ikke kender proceduren, vil jeg sige, at det er formanden, der giver tilladelse til at stille spørgsmål ved hjælp af det blå kort.Nous les connaissons des mythes de la Grèce antique.
Vi ved om dem fra myterne i det antikke Grækenland.Le Portugal connaît des averses d'hiver de novembre à mars.
Nous connaissons tous des femmes.
Vi ved alle om kvinders.Une chose que nous connaissons des juifs est eux ne sont pas stupide.
Én ting ved vi om jøder er de ikke dum.Le 1% connaît une croissance des revenus, tandis que les 99% les luttes.
Oplever vækst indkomst, mens de 99% kampe.
