Eksempler på brug af Connaîtrais på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu connaîtrais pas.
Au cas où je le connaîtrais.
Måske kender jeg ham.Tu connaîtrais déjà ma réponse.
Quelqu'un que je connaîtrais?
Nogen, jeg bør kende?Connaîtrais-tu, la famille Varkas?
Kender du familien Varkas?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
connu sous le nom
personne ne connaîtbesoin de connaîtreconnaître la vérité
connaître dieu
ville est connuedroit de connaîtredieu connaîtconnais des gens
marques bien connues
Mere
J'ai pensé que tu connaîtrais des mecs.
Tu connaîtrais un logement libre?
Kender du til en ledig lejlighed?Si vous aviez une blouse avec votre nom, je le connaîtrais.
Hvorfor har du ingen hvid frakke på med dit navn? Så jeg ved, hvad det er.Je vous connaîtrais, je pleurerais.
Hvis jeg kendte dig, ville jeg græde.J'ai pensé qu'il serait plus facile de la vendre ici qu'ailleurs où je connaîtrais personne.
Jeg tænkte, det var nemmere at sælge hende her end et sted, hvor jeg ingen kender.Comment connaîtrais-tu un tel guerrier?
Hvordan kender du sådan en kriger?Je vous assure que mon cercle social est si restreint que je connaîtrais quiconque assez fou pour se qualifier ainsi.
Je ne connaîtrais point le péché sans la loi.
Jeg kendte ikke synden uden ved loven.Je sais que ça paraît dingue etqu'il y a la confidentialité, mais tu connaîtrais quelqu'un qui a un tatouage….
Jeg Tu connaîtrais quelqu'un chez les flics? Peut-être?
Måske. Kender du nogen i politiet?Bien sûr, je ne me souvenais pas du nom de la société,mais je savais que je les connaîtrais si je voyais le nom.
Selvfølgelig kunne jeg ikke huske firmaets navn,men jeg vidste, at jeg ville kende dem, hvis jeg så navnet.Je savais que tu connaîtrais le seul endroit sûr du FBI.
At du kendte FBI's blinde punkt.Connaîtrais- tu un équipage prêt à nous aider dans cette affaire?
Kender du en besætning, der vil hjælpe med det?Si c'était le mien, je connaîtrais la température à laquelle il fonctionne.
Hvis det var min spring-ud lighter, kendte jeg spring-ud temperaturen.Tu connaîtrais une clinique qui en aurait besoin?
Kender du en klinik, som har brug for dem?Celui- ci:" Je ne connaîtrais point le péché sans la loi.
Han siger:«Jeg kendte ikke synden uden ved loven.Tu connaîtrais une femme se détestant assez pour sortir avec moi?
Kender du en kvinde der hader sig selv nok til at gå ud med mig?Celui- ci:" Je ne connaîtrais point le péché sans la loi.
Først indprenter vi os disse ord:"Jeg kendte ikke synden uden ved loven.".Mais je connaîtrais le parfait jour du poteau quand je le verrais.
Men jeg kender den perfekte stangdag, når jeg ser den.Je la connaîtrais bien mieux si vous me transfériez en isolement.
Jeg ville kende hende bedre, hvis du kan få mig forflyttet til ADSEC.Comment connaîtrais- tu la différence entre le monde des rêves et le monde réel?
Hvordan vil du kunne kende forskel på drømmeverden og den rigtige verden?Nous les connaissons des mythes de la Grèce antique.
Vi ved om dem fra myterne i det antikke Grækenland.Le Portugal connaît des averses d'hiver de novembre à mars.
Nous connaissons tous des femmes.
Vi ved alle om kvinders.Une chose que nous connaissons des juifs est eux ne sont pas stupide.
Én ting ved vi om jøder er de ikke dum.
