Hvad Betyder CONSACRER BEAUCOUP på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bruge meget
• til at bruge en masse
• til at afsætte en masse
• bruge megen
• til at afsætte meget

Eksempler på brug af Consacrer beaucoup på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Essayez de ne pas consacrer beaucoup de temps àOrdinateur ou regarder la télévision.
Prøv ikke at bruge meget tid påComputer eller ser fjernsyn.

Cependant, le processus de recrutement est assez long et veut y consacrer beaucoup de temps.
Ansættelsesprocessen er dog ret stor og vil gerne bruge meget tid på det.

Donc, vous devez consacrer beaucoup temps pour choisir votre photographe de mariage.
Derfor bør i bruge meget tid på at vælge jeres bryllupsfotograf.

Ils ont recours à diverses astuces pour avoir l'air parfait et pour ne pas y consacrer beaucoup de temps et d'efforts.
De udnytter forskellige tricks til at se perfekt ud og ikke bruge meget tid og kræfter på det.

Nous devrons y consacrer beaucoup de temps et d'énergie dans les mois à venir.
Vi vil skulle bruge megen tid og energi på dette emne de kommende måneder.

Une chose que M. Crowley et les rapporteurs d'autres commissions ont faite, c'est de lui consacrer beaucoup de temps.
Én ting, som hr. Brian Crowley og ordførerne fra de andre udvalg gjorde, er at bruge meget tid.

Et nous devrions consacrer beaucoup de temps à une traduction spécifique des textes.
Vi skal imidlertid bruge meget tid til at oversætte teksterne nøjagtigt.

Essayez de ne pas mener de conversations franches en ce moment, de ne pas consacrer beaucoup de temps au travail.
Prøv ikke at gennemføre ærlige samtaler på nuværende tidspunkt, for ikke at bruge meget tid på arbejde.

Il nous faudrait cependant consacrer beaucoup de temps à la traduction exacte des textes.
Vi skal imidlertid bruge meget tid til at oversætte teksterne nøjagtigt.

(PL) Monsieur le Président, qu'il s'agisse d'adultes ou de mineurs, la peine capitale est un sujet auquel nous devrions consacrer beaucoup de temps.
(PL) Hr. formand! Voksen eller mindreårig- dødsstraf er et tema, som vi burde bruge meget tid på.

Nous devons consacrer beaucoup de temps à la prière si nous voulons faire des progrès dans la vie divine.
Vi må bruge megen tid på bøn, om vi skal se nogen fremgang i vort trosliv.

Parce que pour colmater vos manches, vous devrez y consacrer beaucoup de temps, ainsi que de la force et de l'argent.
Fordi for at tilstoppe dine ærmer, skal du bruge meget tid på dette såvel som styrke og penge.

Vous devez consacrer beaucoup de temps à cette fleur, car sans une attention adéquate, elle ne durera pas longtemps.
Du skal bruge meget tid på denne blomst, da det ikke vil vare længe uden passende opmærksomhed.

Cependant, le propriétaire n'a pas besoin de consacrer beaucoup de temps et d'énergie aux soins de cette plante.
Ejeren behøver imidlertid ikke at bruge meget tid og energi på plejen af denne plante.

Vous devrez consacrer beaucoup de temps- et peut- être même de l'argent- aux soins de votre chat malade, mais cela ne durera que quelques semaines ou quelques mois.
Du bliver nødt til at bruge meget tid- og muligvis penge- omsorg for din syge kat, men det vil være begrænset til et par uger eller måneder.

Rappelez- vous que vous devrez probablement louer un camion U- Haul, payer l'essence et consacrer beaucoup de temps à chaque client.
Husk, at du sandsynligvis bliver nødt til at leje en U-Haul-lastbil, betale for gas og bruge meget tid til hver klient.

Quoi qu'il en soit, juste être prêt à consacrer beaucoup de temps si vous prévoyez de jouer et gagner les Universal Monsters Online.
Anyway, blot være parat til at afsætte en masse tid, hvis du planlægger at spille og vinde de Universelle Monsters Online.

Il est préférable de ne pas avoir un chien de cette race, si vous êtes souvent loin de la maison et ne peut pas consacrer beaucoup de temps à son animal de compagnie.
Det er bedre ikke at få en hund af denne race, hvis du er ofte væk fra hjemmet og kan ikke afsætte meget tid til hans kæledyr.

Là, il a été en mesure de consacrer beaucoup de temps à l'étude de niveau universitaire en mathématiques, encouragée par un professeur qui avait été un étudiant de recherche de Marcel Riesz.
Der var han i stand til at afsætte meget tid til at studere universitetsniveau matematik, tilskyndet af en lærer der havde været et forsknings-studerende af Marcel Riesz.

En fait seulement lorsque William était absent de chez Caroline a été en mesure de consacrer beaucoup de temps avec son propre programme de recherche.
I virkeligheden kun, når William blev væk fra hjemmet var Caroline stand til at bruge meget tid med hendes eget program for forskning.

Cependant, consacrer beaucoup de temps à observer passivement les positions ouvertes et à attendre une occasion de les fermer n'est ni efficace, ni physiquement viable, du moins parfois.
Men at bruge meget tid på passiv observation af åbne stillinger, mens de venter på en mulighed for at lukke dem, er hverken effektive med hensyn til tid eller fysisk gennemførlig, i det mindste nogle gange.

Votre art est déjà un travail à temps plein, mais vous devrez consacrer beaucoup de temps à être un homme d'affaires intelligent aussi.
Din kunst er allerede et fuldtidsjob, men du bliver også nødt til at bruge en masse tid på at være en smart forretningsperson.

Au contraire, la pire situation pour un Pit- bull C'est un chien dans lequel le chien est élevé par un jeune qui, quand le chien est adulte, est trop occupé pour consacrer beaucoup de temps à son chien.
Tværtimod den værste situation for en Pit bull Det er en, hvor hunden er opdrættet af en ung person, der, når hunden er voksen, er for travlt til at bruge meget tid til sin hund.

Vous devez y consacrer beaucoup de temps et, sans les connaissances appropriées et sans un accord approfondi avec le dernier, vous pouvez facilement créer de nombreuses erreurs pouvant avoir des conséquences énormes.
Du er nødt til at bruge en masse tid på det, og uden de rigtige færdigheder og omfattende information fra den nuværende bundne kan du nemt oprette en hel del fejl, der kan skabe store konsekvenser.

Nous nous excusons pour le retard, nous autres, développeurs avons été très occupés et nous n'avons pas été en mesure de consacrer beaucoup de temps au projet jusqu'à présent.
Vi undskylder for forsinkelsen, har amerikanske udviklere haft travlt med vores personlige liv og har ikke været i stand til at afsætte meget tid til projektet indtil nu.

Pendant longtemps, prendre soin des nouveau- nés était assez laborieux, car nous devions consacrer beaucoup de temps à la lessive et au séchage des draps, des culottes et d'autres types de vêtements que les jeunes enfants salissent régulièrement.
I lang tid var processen med pasning af nyfødte ret besværlig, fordi vi skulle bruge meget tid på at vaske og tørre plader, trusser og andre former for tøj, som de små børn regelmæssigt bliver beskidte.

Cauchy, en particulier, a été l'un de prendre cette voie et, comme Cauchy, la Jordanie a été en mesure de travailler comme un ingénieur et encore consacrer beaucoup de temps à la recherche mathématique.
Cauchy især havde været en til at tage denne rute, og ligesom Cauchy, Jordan var i stand til at arbejde som ingeniør og stadig bruge megen tid på matematiske forskning.

Mais il faut consacrer beaucoup de temps à dompter et mieux que c'était une maison(bien sûr, il est nécessaire de prévoir de longues promenades), ou à pied dans la région(s'il y a une clôture, ou seulement sous surveillance).
Men du er nødt til at afsætte en masse tid tæmme og bedre, at det var et hus(selvfølgelig er det nødvendigt at sørge for lange ture), eller walking i området(hvis der er et hegn, eller kun under opsyn).

Il est un moyen d'obtenir une citrouille demi sans avoir à acheter la forme classique et la sculpture, donc cette option est parfaite pour ceux qui ne peuvent pas consacrer beaucoup de temps à la décoration intérieure.
Det er en måde at få en semi græskar uden at skulle købe den klassiske form og udskæring det, så denne mulighed er perfekt for dem, der ikke kan afsætte meget tid til indretning af hjemmet.

Si vous enfreignez les conditions de l'exécution d'une boutique e- commerce, vous devrez également consacrer beaucoup de temps aux efforts de SEO, campagnes d'emailing, les médias sociaux messages, automatisation du marketing, publicités payées….
Hvis du bryder ned krav for at køre en e-handel butik, du også nødt til at afsætte en masse tid til SEO-indsats, email campaigns, sociale medier stillinger, Marketingautomatisering, paid ads….