Hvad Betyder CONTRIBUE DONC på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bidrager derfor
• hjælper derfor
• dermed bidrager
• bidrager således

Eksempler på brug af Contribue donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il contribue donc à réguler le taux de sucre dans le sang.
Det hjælper derfor med at regulere blodsukkeret.

Le dioxyde de carbone est optiquement transparent et ne contribue donc pas à l'albédo de la planète.
Kuldioxid er optisk gennemsigtig og bidrager således ikke til planetens albedo.

Il ne contribue donc pas au réchauffement climatique.
Den bidrager således ikke til den globale opvarmning.

La combustion du bois est neutre en CO2 et ne contribue donc pas au réchauffement climatique.
Afbrænding af træ er Co2 neutralt og bidrager således ikke til den globale opvarmning.

Cela contribue donc à réduire le montant de l'aide au minimum.
Dette hjælper derfor med at reducere støtten til det nødvendige minimum.

Le mouvement est une expression de la capacité humaine et contribue donc à son… Leggi di più.
Bevægelsen er et udtryk for menneskelig kapacitet og bidrager derfor til dens… Leggi di più.

Construire une maison en bois contribue donc à limiter les émissions de ce gaz dans l'atmosphère.
At bygge et træhus hjælper derfor med at begrænse emissionerne af denne gas til atmosfæren.

Contrairement aux autres stéroïdes anabolisants, Parabolan améliore le métabolisme du corps et contribue donc à la perte de poids.
I modsætning til andre anabolske steroider forbedrer Parabolan kroppens metabolisme og hjælper derfor med vægttab.

L'application des articles 81 et 82 contribue donc à atteindre des objectifs sous-jacents de la présente directive.
Anvendelsen af artikel 81 og 82 bidrager derfor til gennemførelsen af målene i dette direktiv.

Une consommation abondante d'aliments salés entraîne la stagnation des liquides dans le corps, ce qui contribue donc au développement des poches.
Rigelig spisning af salt mad fører til stagnation af væske i kroppen, hvilket derfor bidrager til udviklingen af puffiness.

L'outil ayant une forte propriété expectorante, contribue donc au retrait actif de la liquéfaction et au retrait du mucus accumulé dans les bronches.
Værktøjet har en stærk ekspektorativ egenskab, bidrager derfor til den aktive tilbagetrækning af flydende dannelse og tilbagetrækning af slim akkumuleret i bronchi.

La vitamine D, parfois appelée vitamine Sunshine, est nécessaire à l'absorption du calcium et contribue donc au maintien de la solidité des os.
D-vitamin, der undertiden kaldes solskin vitamin, er nødvendig for calciumabsorption og hjælper derfor med at opretholde knoglestyrken.

Cela contribue donc à la réduction des graisses dans les glandes mammaires, tout en veillant à ce que l'utilisateur a l'énergie nécessaire pour faire des exercices physiques.
Dette hjælper derfor i reduktionen af fedtstoffer i mælkekirtlerne, mens på samme tid at sikre, at brugeren har den nødvendige energi til at gøre fysiske øvelser.

Considérant que la participation de la Communauté contribue donc à la réalisation de ses objectifs;
Faellesskabets deltagelse bidrager derfor til virkeliggoerelsen af Faellesskabets maal;

Contribue donc de façon très significative à l'expansion de moisissures et de pourriture, et les plantes de sécheresse endommagés peuvent ensuite être envahi par d'autres maladies et de ravageurs.
Derfor bidrager meget væsentligt til en udvidelse af forme og rådner, og tørke beskadigede planter kan derefter senere invaderet af nogle andre sygdomme og skadedyr.

Toutefois, le revenu minimum est calculé pour chaque pays et ne contribue donc pas à la convergence sociale au sein de l'Europe.
Mindsteindkomsten beregnes dog for hvert land og bidrager dermed ikke til social konvergens i Europa.

C'est elle qui améliore la digestion et élimine en douceur les composés toxiques, élimine la stagnation, les scories dans le rectum et contribue donc à la perte de poids.
Det er hun, der forbedrer fordøjelsen og forsigtigt fjerner giftige forbindelser, eliminerer stagnation, slagger i endetarmen og bidrager derfor til vægttab.

Le sousprogramme«Recherche en médecine et en santé publique» contribue donc à la réalisation de divers autres objectifs du programmecadre.
Delprogrammet»forskning i medicin og offentligt sundhedsvæsen« bidrager således til realisering af forskellige andre af rammeprogrammets målsætninger.

La propriété foncière privée est aussi un instrument principal de l'accumulation et de la concentration de la richesse et contribue donc à l'injustice sociale».
Privat ejendomsret er også det primære instrument for akkumulering og koncentration af rigdom og bidrager derfor til social uretfærdighed.”.

Le café ne contient presque pas de calories et ne contribue donc pas, du point de vue physiologique, à la sauvegarde de la nutrition”, a déclaré l'Office fédéral de l'approvisionnement économique national(en allemand).
Kaffe indeholder næsten ingen kalorier og bidrager derfor, fra et fysiologisk perspektiv, ikke til at sikre næring”, skriver landets Føderale kontor for økonomisk forsyning.

Cette boisson a un effet négatif sur la concentration de dihydrotestostérone et contribue donc au développement d'un adénome de la prostate.
Denne drink påvirker koncentrationen af dihydrotestosteron negativt og dermed bidrager til udviklingen af prostata adenom.

L'application de ces articles contribue donc à atteindre les objectifs présentés ci-dessus, bien qu'il soit naturellement important de noter que le droit de la concurrence seul ne peut pas résoudre tous les problèmes potentiels dans ce secteur.
Anvendelsen af disse artikler bidrager derfor til gennemførelsen af ovennævnte mål, selv om konkurrencelovgivningen selvfølgelig ikke alene kan løse alle potentielle problemer på dette område.

Chaque type d'activité sociale impliquant une interaction avec d'autres personnes et d'autres modes de pensée stimule le cerveau et contribue donc à réduire le risque de démence.
Alle former for sociale aktiviteter, der involverer at interagere med andre folk, og andre måder at tænke på, stimulerer hjernen, og hjælper derfor med at mindske risikoen for demens.

Supposons qu'il contienne de l'iode, un antiseptique naturel, une action antibactérienne et contribue donc à la guérison rapide de toute plaie, ainsi qu'à la restauration de l'état positif des hormones humaines.
Antag at det indeholder jod, er et naturligt antiseptisk middel, har antibakteriel virkning og bidrager derfor til hurtig helbredelse af eventuelle sår og genopretter også den positive tilstand af humane hormoner.

Lorsque l'économie sort de la récession, l'incidence négative de la conjoncture sur le budget des administrations publiques s'atténue pro gressivement, et cette évolution favorable de la conjoncture contribue donc à l'amélioration du déficit effectif.
Når økonomien begynder at komme sig oven på en recession, mindskes konjunkturernes negative indflydelse på det offentlige budget gradvist, og disse skiftende konjunkturforhold bidrager derfor til en forbedring af det faktiske underskud.

Cependant, comme il a également des caractéristiques anabolisants et contribue donc à l'accumulation d'un système de haut- muscle qualitatif, l'utilisation de Masteron n'est pas seulement limitée à l'étape de la préparation à un concours.
Men da det også har anabolske egenskaber, og dermed bidrager til opbygningen af et højt kvalitativt muskel system, brug af Masteron er ikke kun begrænset til forberedelsesfasen til en konkurrence.

Si nous parlons de la récupération lors d'entraînements intenses, La- carnitine fonctionne en réduisant la production de radicaux libres et contribue donc à la décomposition des lésions des tissus musculaires.
Hvis vi taler om genopretning under intens træning, L-carnitin virker ved at reducere den frie radikaler produktion og dermed bidrager til forfald af muskelvæv skader.

Les restrictions à la commercialisation instaurées par la présente directive devraient également couvrir les produits en plastique oxodégradable, étant donné que ce type de plastique ne se dégrade pas convenablement sur le plan biologique et contribue donc à la pollution en microplastiques dans l'environnement, n'est pas compostable, a une incidence négative sur le recyclage des plastiques conventionnels et n'apporte pas d'avantage environnemental avéré.
De restriktioner for markedsføring, der indføres ved dette direktiv, bør også omfatte produkter, der er fremstillet af oxonedbrydelig plast, da denne form for plast ikke er fuldstændigt biologisk nedbrydelig og dermed bidrager til forurening af miljøet med mikroplast, ikke er komposterbar, har en negativ indvirkning på genanvendelsen af konventionel plast og ikke giver nogen dokumenteret miljømæssig gevinst.

Toute économie réalisée dans la section«garantie» du FEOGA, qui a été virée à la réserve monétaire conformément à l'alinéa 1 et qui reste encore dans la réserve, est supprimée et contribue donc à former un excédent budgétaire qui est compté comme poste de recettes dans les budgets ultérieurs.
Enhver besparelse under EUGFL, Garantisektionen, der er blevet overført til den monetære reserve i henhold til stk. 1, og som står tilbage i reserven, annulleres og bidrager dermed til et budgetoverskud, der regnes som en indtægtspost i de efterfølgende budgetter.

Les restrictions à la mise sur le marché instaurées par la présente directive devraient également couvrir les produits fabriqués à base de plastique oxodégradable, étant donné que ce type de plastique ne se biodégrade pas convenablement et contribue donc à la pollution de l'environnement par les microplastiques, qu'il n'est pas compostable, qu'il a une incidence négative sur le recyclage des plastiques conventionnels et qu'il ne présente pas d'avantage environnemental avéré.
De restriktioner for markedsføring, der indføres ved dette direktiv, bør også omfatte produkter, der er fremstillet af oxonedbrydelig plast, da denne form for plast ikke er fuldstændigt biologisk nedbrydelig og dermed bidrager til forurening af miljøet med mikroplast, ikke er komposterbar, har en negativ indvirkning på genanvendelsen af konventionel plast og ikke giver nogen dokumenteret miljømæssig gevinst.

Hvordan man bruger "contribue donc" i en Fransk sætning

Cette recette contribue donc à nous maintenir en forme!

Cet acte simple contribue donc déjà à notre bien-être.

Ce rapport contribue donc à orienter la politique monétaire.

La commune contribue donc deux fois à ce Fonds.

Il contribue donc é réduire les rejets de CO2.

Cet équipement contribue donc au bien-être de votre chat.…

Elle contribue donc pour 0 € dans le PIB.

Il contribue donc à l’instauration d’une meilleure harmonie sociale.

Elle contribue donc à avoir un résultat plus homogène.

L’isolation thermique contribue donc à une économie de chauffage.

Hvordan man bruger "dermed bidrager, bidrager derfor, hjælper derfor" i en Dansk sætning

Ekspertpanelet vurderer at den indhentede viden drøftes og vurderes af udbudsstedets ledelse og dermed bidrager til at sikre udbuddets fortsatte relevans.

Denne befolkningsgruppe er ofte ressourcepersoner i flere henseender og bidrager derfor væsentligt til områdets udvikling.

Denne er farmakologisk inaktiv og bidrager derfor ikke til linagliptins hæmmende aktivitet over for plasma-dpp-4.

Fed fisk hjælper derfor på røde områder, uren hud og betændelse i huden og kan være med til at gøre den glat og pæn.

Systemet bidrager derfor til et velfunderet beslutningsgrundlag i staten og anvendelsen af de muligheder og den værdi, der kan skabes gennem aktiv brug af data.

Dermed bidrager Sampension-fællesskabet til, at virksomheder ændrer kurs i en mere ansvarlig og bæredygtig retning,” siger Hasse Jørgensen.

Dermed bidrager selvejende institutioner til et mere alsidigt socialt tilbud.

Lermaling bidrager derfor både til et bedre velvære og er mere miljøvenligt end traditionel maling.

Og så er det jo heller ikke uvæsentligt, at frodige planter optager CO 2, og dermed bidrager til at mindske den globale opvarmning.

Uddannelserne bidrager derfor til gennem fastholdelse og videreudvikling af medarbejderens kompetencer, at ruste den enkelte til at imødekomme udfordringerne på fremtidens arbejdsplads Randers Kommune.