Hvad Betyder CONTRIBUTION FINANCIÈRE DE L'UNION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• unionens finansielle bidrag
• eu's finansielle bidrag
• eu-tilskud
• unionens finansielle tilskud
• eu's økonomiske bidrag

Eksempler på brug af Contribution financière de l'union på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cette contribution financière de l'Union n'excède pas 90% des coûts éligibles.
EU's økonomiske bidrag må ikke overstige 90% af de støtteberettigede omkostninger.

EURAMET devrait, dès lors, être le bénéficiaire de la contribution financière de l'Union.
BONUS-EØFG bør være modtager af Unionens finansielle bidrag.

Cette contribution financière de l'Union n'excède pas 95% des coûts éligibles.
Unionens finansielle bidrag må ikke overstige 95% af de støtteberettigede omkostninger.

Le budget annuel est adapté pour tenir compte du montant de la contribution financière de l'Union figurant au budget de l'Union.
Det årlige budget tilpasses for at tage hensyn til størrelsen af Unionens finansielle bidrag, der fastsættes i Unionens budget.

De la contribution financière de l'Union était liée au climat(l'objectif pour 2020 étant de 25%);
Af EU's finansielle bidrag var klimarelaterede(målet for 2020 er 25%).

(6)Le budget annuel est adapté afin de prendre en compte le montant de la contribution financière de l'Union qui figure dans le budget de celle - ci.
(6)Det årlige budget tilpasses for at tage hensyn til størrelsen af Unionens finansielle bidrag, der fastsættes i Unionens budget.

La contribution financière de l'Union aux multi programmes est de 80% des dépenses éligibles.
Unionens finansielle tilskud til flerlandeprogrammer udgør 80% af de støtteberettigede udgifter.

Les mesures relatives aux organismes nuisibles soumis à des mesures d'urgence visant à les éradiquer devraient également être éligibles à une contribution financière de l'Union.
Også foranstaltninger vedrørende skadegørere, der er omfattet af EU-hasteforanstaltninger, der har sigte på at udrydde dem, bør være berettiget til EU-tilskud.

La contribution financière de l'Union aux programmes multiples couvre 80% de la dépense admissible.
Unionens finansielle tilskud til flerlandeprogrammer udgør 80% af de støtteberettigede udgifter.

La Chafea a exploité l'ensemble des outils de simplification à sa disposition afin de rationaliser la contribution financière de l'Union accordée aux RER.
CHAFEA anvendte alle de forenklingsmidler, organet havde til rådighed, for at strømline EU's finansielle bidrag til de europæiske netværk af referencecentre.

La contribution financière de l'Union ne couvre pas les tâches visées à l'article 4, paragraphe 8, point b.
EU's finansielle bidrag må ikke omfatte de opgaver, der er omhandlet i artikel 4, stk. 8, litra b.

La participation financière des États membres devrait être proportionnelle à la contribution financière de l'Union à la présente initiative et constitue un élément indispensable à sa réussite.
Medlemsstaternes finansielle bidrag skal svare til EU's finansielle bidrag til dette initiativ og er en forudsætning for dets succes.

La contribution financière de l'Union aux programmes simples dans les pays tiers couvre 80% de la dépense admissible.
Unionens finansielle tilskud til enkeltlandsprogrammer i tredjelande udgør 80% af de støtteberettigede udgifter.

Quatrièmement, en ce qui concerne les contributions financières des États membres, le rapporteur estime que la Commission européenne ne devrait pas être habilitée à mettre fin, à réduire proportionnellement ou à suspendre la contribution financière de l'Union au Centre de compétences.
For det fjerde mener ordføreren for så vidt angår medlemsstaternes finansielle bidrag, at Kommissionen ikke bør have beføjelse til at opsige, forholdsmæssigt nedsætte eller suspendere Unionens finansielle bidrag til kompetencecentret.

La contribution financière de l'Union aux programmes simples dans le marché intérieur est de 70% des dépenses éligibles.
Unionens finansielle tilskud til enkeltlandsprogrammer i det indre marked udgør 70% af de støtteberettigede udgifter.

Pendant une période ne pouvant excéder trois ans à compter de la date d'adhésion, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, fixe annuellement le montant de la contribution financière de l'Union aux lâchers de saumoneaux réalisés par les autorités suédoises compétentes.
I en periode på højst tre år fra tiltrædelsesdatoen fastsætter Rådet hvert år med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen Unionens finansielle bidrag til de kompetente svenske myndigheders udsætning af laksesmolt.

La contribution financière de l'Union aux programmes simples sur le marché intérieur couvre 70% de la dépense admissible.
Unionens finansielle tilskud til enkeltlandsprogrammer i det indre marked udgør 70% af de støtteberettigede udgifter.

La part des financements accordés aux petites et moyennes entreprises(PME) dans le cadre du programme Horizon 2020 afin de relever les défis de société et de promouvoir les technologies génériques et industrielles ainsi que la part de la contribution financière de l'Union allouée via l'instrument destiné aux PME;
Andelen af midler, der blev bevilget til små og mellemstore virksomheder(SMV'er) i Horisont 2020 med henblik på at løse samfundsmæssige udfordringer og fremme støtte- og industriteknologier og andelen af Unionens finansielle bidrag, der er afsat til SMV-instrumentet.

Considère que la contribution financière de l'Union à ces programmes ne doit pas être supérieure aux contributions versées par les États membres participants;
Mener, at EU's finansielle bidrag til sådanne programmer ikke bør overstige de deltagende medlemsstaters bidrag;.

Par exemple, dans le cadre de l'accord de pêche avec le Sénégal, que nous avons examiné ce matin, nous avons souligné l'intérêt de consacrer, comme le gouvernement sénégalais a décidé de le faire, une partie de la contribution financière de l'Union au secteur local de la pêche côtière artisanale, notamment dans le domaine de la formation.
Inden for rammerne af fiskeriaftalen med Senegal, som vi har behandlet her i formiddags, har vi f. eks. understreget interessen i at afsætte en del af Unionens finansielle bidrag til den lokale sektor for ikkeindustrialiseret fiskeri, navnlig på uddannelsesområdet, således som den senegalesiske regering har besluttet at gøre det.

Concernant une contribution financière de l'Union à un plan de contrôle coordonné en vue d'établir la prévalence de pratiques frauduleuses dans la commercialisation de certains produits alimentaires.
Om EU-tilskud til en koordineret kontrolplan med henblik på at bestemme prævalensen af svigagtig praksis ved markedsføring af visse fødevarer.

La Commission peut mettre un terme, réduire proportionnellement ou suspendre la contribution financière de l'Union au Centre de compétences si les États membres participants ne contribuent pas ou n'apportent que partiellement ou tardivement les contributions visées au paragraphe 1.
Kommissionen kan indstille, forholdsmæssigt nedsætte eller suspendere, EU's finansielle bidrag til kompetencecentret, såfremt de deltagende medlemsstater ikke bidrager, kun bidrager delvist eller bidrager for sent med de bidrag, der er omhandlet i stk. 1.

La contribution financière de l'Union au programme en faveur de la consommation de fruits et légumes à l'école, visé à l'article 23 du règlement(UE) no 1308/2013, et aux mesures liées aux maladies animales et à la perte de confiance des consommateurs, visées à l'article 155 dudit règlement.
Unionens finansielle bidrag til skolefrugt- og grøntsagsordningen som omhandlet i artikel 23 i forordning(EU) nr. 1308/2013 og til foranstaltninger i forbindelse med dyresygdomme og tab af forbrugertillid som omhandlet i henholdsvis artikel 155 i nævnte forordning.

La réduction ou la suspension de la contribution financière de l'Union est proportionnelle au montant et à la durée de la réduction, de la résiliation ou de la suspension des contributions des États membres.
Nedsættelse eller suspension af EU's finansielle bidrag skal med hensyn til beløb og tid stå i forhold til indstillingen, nedsættelsen eller suspensionen af medlemsstaternes bidrag..

La contribution financière de l'Union peut atteindre 50% des coûts du programme mais elle peut être portée à 60% pour un programme«multi», pour un programme qui vise un ou plusieurs pays tiers, et pour les actions relatives aux fruits et légumes destinés aux enfants dans les établissements scolaires de l'Union.
EU's økonomiske bidrag kan dække op til 50% af programmernes omkostninger, men kan hæves til 60%, hvis der er tale om et flerlandeprogram eller et program, der er rettet mod et eller flere tredjelande, eller hvis der er tale om oplysningskampagner og salgsfremstød for frugt og grønt til skolebørn i EU.

Souligne qu'en Hongrie, 30,24% de la contribution financière de l'Union au titre d'Horizon 2020 est destinée aux PME participantes, alors que le taux de réussite des PME candidates s'établit à 7,26%, ce qui est inférieur au taux moyen de l'UE- 28 en la matière;
Understreger, at 30,24% af Unionens finansielle bidrag i Ungarn under Horisont 2020 er til SMV'er, mens succesraten for ansøgende SMV'er ligger på 7,26%, hvilket er lavere end succesraten for ansøgende SMV'er i EU-28;

La contribution financière de l'Union aux mesures visées dans le présent règlement peut aussi prendre la forme de paiements volontaires à des organisations internationales dont l'Union est membre ou aux travaux desquelles elle participe et qui sont actives dans les domaines concernés par les règles visées à l'article 1er.
EU-tilskud til foranstaltninger omhandlet i denne forordning kan også ydes i form af frivillige betalinger til internationale organisationer, som Unionen er medlem af, eller i hvis arbejde Unionen deltager, der er aktive på de områder, som er omfattet af de i artikel 1 omhandlede regler.

La Commission peut réduire proportionnellement la contribution financière de l'Union à l'entreprise commune Clean Sky 2, la suspendre ou y mettre fin, ou engager la procédure de liquidation visée à l'article 24, paragraphe 2, des statuts, si les membres autres que l'Union ou leurs entités affiliées ne fournissent pas les contributions visées au paragraphe 2 du présent article ou ne les fournissent que partiellement ou tardivement.
Kommissionen kan indstille, forholdsmæssigt nedsætte eller tilbageholde Unionens finansielle bidrag til fællesforetagendet BBI eller udløse den afviklingsprocedure, som er omhandlet i vedtægternes artikel 20, stk. 2, hvis de pågældende medlemmer eller deres konstituerende enheder ikke yder de i denne artikels stk. 2 omhandlede bidrag, kun yder dem delvist eller yder dem sent.

Une contribution financière de l'Union peut être accordée pour la constitution de stocks de produits biologiques ou pour l'achat de doses de vaccin si l'apparition ou la progression, dans un pays tiers ou dans un État membre, d'une maladie animale ou d'une zoonose recensées en vertu de l'article 7 ou 10 sont susceptibles de constituer une menace pour l'Union.
Der kan ydes EU-tilskud til oprettelse af lagre af biologiske produkter eller indkøb af vaccinedoser, hvis forekomst af eller udviklingen i en i henhold til artikel 7 eller 10 listeopført dyresygdom eller zoonose i et tredjeland eller en medlemsstat kan udgøre en trussel mod Unionen.

Considérant que la contribution financière de l'Union pour les participants respectifs en Hongrie est de 288,1 millions d'euros au titre du septième programme- cadre et de 174,9 millions d'euros au titre du programme Horizon 2020;
Der henviser til, at Unionens finansielle bidrag til deltagere i Ungarn beløber sig til 288,1 mio. EUR under det syvende rammeprogram og 174,9 mio. EUR under Horisont 2020;