Eksempler på brug af Convient donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il convient donc de les séduire.
Est petit et compact et convient donc aux petites cuisines.
Den er lille og kompakt og passer derfor ind i selv de små køkkener.Il convient donc de défendre.
Il est disponible en plusieurs tailles et convient donc à toutes les plantes.
Den leveres i flere størrelser og passer derfor til alle planter.Il convient donc de prendre des notes.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
chambre qui vous convientparties conviennentparties contractantes conviennentvous convient à hotel
convient à vos besoins
convient de tenir compte
commission convientconvient de prêter attention
convient aux enfants
vous convient à the
Mere
Il ne contient pas de lactose et convient donc aux personnes intolérantes.
Il convient donc de les connaître.
Det er derfor nødvendigt at kende dem.Lors du calcul d'un équivalent subvention net. il convient donc de connaître précisément.
Ved beregning af et NSÆ er det derfor nødvendigt præcist af kende følgende.Il convient donc de leur barrer la route.
De skal derfor skaffes af vejen.La plante est résistante et convient donc à la culture dans le nord du pays.
Planten er resistent, derfor egnet til dyrkning i den nordlige del af landet.Il convient donc d'instituer un comité.
L'amendement n° 3 de Mme Lehideux etde M. Guermeur convient donc parfaitement à la Commission.
Ændringsforlsag nr. 3 af fru Lehideux oghr. Guermeur passer derfor Kom missionen udmærket.Il convient donc de fixer une limite temporelle à.
Der bør derfor fastsættes en frist for.Par rapport à la fibre de verre Swenor,celle- ci a été renforcée et convient donc au skieur plus lourd.
I forhold til swenor fibreglass rulleskien,er den forstærket på hjulophængene og er derfor egnet til den tungere løber.Il convient donc de ne pas utiliser cette méthode.
Man bør derfor ikke bruge denne metode.Considérant que l'échantillonnage constitue une partie essentielle de la méthode d'analyse; qu'il convient donc d'arrêter des règles relatives à la collecte des échantillons;
Proeveudtagningen er et vaesentligt led i analysen; der boer derfor fastsaettes regler for proeveudtagning;Il convient donc de prévoir une dérogation à cet effet.
Der bør derfor fastsættes en undtagelse herom.Considérant qu'il peut arriver que des produits cosmétiques mis sur le marché, bien que répondant aux prescriptions de la présente directive et de ses annexes, compromettent la santé publique;qu'il convient donc de prévoir une procédure destinée à pallier ce danger.
Det kan ikke udelukkes, at kosmetiske midler, som markedsfoeres, skader den offentlige sundhed, selv om de opfylder forskrifterne i dette direktiv ogbilagene dertil; der boer derfor fastsaettes en procedure til imoedegaaelse af denne fare-.Il convient donc de faire très attention à votre PH.
Considérant que, selon l'article 1er paragraphe 3 du règlement(CEE) no 2262/84,la Commission peut participer aux délibérations des instances dirigeantes de l'agence; qu'il convient donc de préciser les modalités de cette participation dans les quatre agences;
Ud fra foelgende betragtninger: Efter artikel 1, stk. 3, i forordning(EOEF)nr. 2262/84 kan Kommissionen deltage i droeftelserne i kontorets styrelsesorganer; der boer derfor fastsaettes naermere regler for saadan deltagelse for de fire kontorers vedkommende;Il convient donc de le changer pendant qu'il est encore temps.
Det skal derfor ændres, og imens går tiden.Des évaluations crédibles du projet de législation ont été entreprises et ont mis le doigt sur certains problèmes pour les petites entreprises,concernant les quantités comprises entre une et dix tonnes. Il convient donc de prévoir une législation simplifiée pour les petites entreprises concernant les substances chimiques inoffensives.
De troværdige vurderinger af lovforslaget har vist, atder er særlige problemer for små virksomheder, hvad angår volumener på 1-10 t. Der er derfor behov for en forenklet registrering for små virksomheder, hvad angår ufarlige kemikalier.Il convient donc de se poser la question: sous quelle influence?
Pour chaque étape technique, il convient donc de déterminer s'il y a interaction avec le corps humain ou animal.
Det skal altså afgøres for hvert enkelt fremgangsmådetrin, om der sker en interaktion med mennesker eller dyr.Il convient donc de fixer les critères d'une telle inspection.
Der bør derfor opstilles kriterier for sådant tilsyn.Le médicament n'est pas absorbé par la peau ni par la coque et convient donc à l'administration de maladies nécessitant l'utilisation de bactéricides et de composants qui renforcent l'immunité locale.
Lægemidlet absorberes ikke gennem huden, og skallen er derfor egnet til indgivelse i sygdomme, der kræver anvendelse af baktericider og komponenter, som forbedrer lokal immunitet.Il convient donc de veiller à ce que de tels cocktails soient soumis aux taux d'accises les plus élevés possibles.
Il convient donc de les arrêter dans un seul instrument juridique.
De bør derfor vedtages i samme juridiske instrument.Il convient donc de l'utiliser principalement hors saison.
Den skal derfor anvendes hovedsageligt uden for vintersæsonen.Il convient donc de rester particulièrement ferme sur ce point.
Man skal altså stadig være særlig opmærksom på dette punkt.
