Eksempler på brug af Corruption impliquant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Affaire de corruption impliquant le Pentagone. Il y a 15 ans, Bill est allé à DC, pour une.
For femten år siden tog Bill til Washington med en korruptionssag indblandet Pentagon.Il remonte à la fin du mois de juin 2008 etdévoile des cas graves de corruption impliquant des fonds communautaires.
D Lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'Union européenne: débat.
D bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i medlemsstaterne: drøftelse.Pour être juste, le jaguar menaçait d'être public avec des preuves de corruption impliquant plus de la moitié des ministres du Brésil.
For at være retfærdig truede jaguaren med at gå offentligt med tegn på korruption, der involverede mere end halvdelen af Brasiliens kabinetministre.Lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires de l'Union européenne et des États membres: convention de l'Union européenne du 26 mai 1997.
Bekæmpelse af korruption, som involverer tjenestemænd i EU's medlemslande eller institutioner: EU-konvention af 26. maj 1997.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
personnes impliquéesfilm impliquantimpliqué dans un accident
traitement impliqueacteurs impliquésprocessus impliqueimpliqués dans le processus
impliqués dans le développement
entreprises impliquéesimplique à la fois
Mere
Brug med adverb
implique également
implique aussi
implique généralement
implique souvent
directement impliquéactivement impliquéscela implique également
personne impliquéeimplique nécessairement
très impliqué
Mere
Brug med verb
Les marchés brésiliens et la devise locale,le réal, ont été lourdement secoués jeudi suite à des allégations de corruption impliquant le président Michel Temer.
De brasilianske aktier oglandets valuta er under stærkt pres torsdag, hvor der er rygter om, at præsident Michel Temer har medvirket til korruption.En raison du scandale sur le thème de la corruption impliquant le bingo interdit par le gouvernement aux mois 9.
På grund af skandalen om emnet bestikkelse involverer regeringen forbudt bingo i 9 måneder.En raison du scandale sur le sujet de la corruption impliquant le gouvernement, le bingo a été interdit au cours des mois 9.
På grund af skandalen om emnet bestikkelse involverer regeringen forbudt bingo i 9 måneder.Dans les cas de fraude,le nouveaurèglement financier renverrait aux dispositions en vigueur relatives à laprotection des intérêts financiers des Communautés européennes et à lalutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres.
Ifølge den nye finansforordning skal tilfælde,hvor Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'Union européenne(-* point 1.5.8).
Konvention om bekæmpelse af bestikkelse L'instrument suggéré garantirait également l'absence de déséquilibre entre les instruments visant les actes de corruption impliquant des fonctionnaires et la corruption entre entités privées.
Det foreslåede instrument vil også kunne sikre, at der ikke er ubalance mellem de instrumenter, der dækker korruption, som involverer offentligt ansatte, og G Lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'Union européenne: accord de principe.
D Bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater: principiel enighed.Projet d'acte du Conseil établissant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'Union européenne.
Rådets udkast til konvention om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i medlemsstater ne.Dans les cas de fraude en revanche, il y a lieu de renvoyer,dans le présent règlement, aux dispositions en vigueur relatives à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres.
I tilfælde Point 1.5.3 Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Étals membres de l'Union européenne- JOC 195 du 25.6.1997 et Bull.
Punkt 1.5.3 Konvention om bekæmpelse af bestikkelse, La corruption active et passive dans le secteur privé, telle que prévue à l'article 2 de la décision-cadre 2003/568/JAI, ainsi que la corruption active et passive impliquant des fonctionnaires des institutions de l'Union ou des États membres prévue aux articles 2 et 3, respectivement,de la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires;
Aktiv og passiv (3) pour fin 2001, la convention de l'UE relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne.
(3) konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater: ultimo 2001.Le présent chapitre ne préjuge pas de la responsabilité pénale que pourraient engager les acteurs financiers visés à l'article 90 dans les conditions prévues par le droit national applicable ainsi quepar les dispositions en vigueur relatives à la protection des intérêts financiers de l'Union et à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires de l'Union ou des États membres.
Dette kapitel berører ikke det eventuelle strafferetlige ansvar, Concernant l'application à Gibraltar de la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne.
Om anvendelse på Gibraltar Les dispositions du présent chapitre ne préjugent pas la responsabilité pénale que les agents visés au présent article pourraient voir engagée en vertu du droit national applicable etdes dispositions en vigueur relatives à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres participants.
Dette kapitel indskrænker ikke det strafferetlige ansvar, (3) Le 26 mai 1997, le Conseil a adopté une convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne(4).
(3) Rådet vedtog den 26. maj 1997 en konvention om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater(4).Les dispositions du présent chapitre ne préjugent pas la responsabilité pénale que les agents visés au présent article pourraient voir engagée en vertu du droit national applicable etdes dispositions en vigueur relatives à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres participants.
Dette kapitel berører ikke det eventuelle strafferetlige ansvar, Le meˆme jour(5), il a de'cide' d'appliquer a'Gibraltar la convention relative a'la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communaute's europe'ennes ou des E'tats membres de l'Union europe'enne(6).
Samme dag(2) besluttede det at anvende konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater(3), pa˚ Gibraltar.La convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne(230) a pour but de garantir que sont érigées en infractions pénales dans toute l'Union européenne la corruption passive et la corruption active de fonctionnaires.
Konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i EU's medlemsstater(230), har til formål at sikre, at passiv og aktiv D Lutte contre la fraude: adoption par la Commission d'une communication sur une politique anticorruption de l'Union européenne,signature de la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'Union européenne et accord politique du Conseil sur le deuxième protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés(* points 1.5.1, 1.5.8 et 1.5.7).
D Bedrageribekæmpelse: Vedtaget af Kommissionen: meddelelse om en antikorruptionspolitik i EU-regi,undertegnelse af en konvention om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i medlemsstaterne og politisk enighed i Rådet om den anden protokol om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser(-* punkt 1.5.1, 1.5.8 og 1.5.7).Tion relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne( 2) et à l'article 2, paragraphe 1, de la décision- cadre 2003/568/JAI du Conseil( 3), ou telle qu'elle est définie dans le droit national du pouvoir adjudicateur ou de l'opé.
Si ces instruments sont limités aux comportements criminels portant atteinte aux intérêtsfinanciers des Communautés européennes, la convention de l'UE de 1997 relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne criminalise la corruption transfrontalière active et passive sur le territoire de l'UE, même lorsque les intérêts financiers des Communautés ne sont pas lésés.
Mens disse instrumenter kun vedrører kriminel adfærd,Point 1.5.4 Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'Union européenne- JO C 195 du 25.6.1997 et Bull. 5- 1997, point 1.5.8.
Punkt 1.5.4 Konvention om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fælles skaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater- EFT C 195 al' 25.6.1997 og Bull. 51997, punkt 1.5.8.Vu la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne(1)("convention relative à la corruption").
Under henvisning til konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater(1)(i det følgende benævnt"konventionen om bestikkelse").
