Que Veut Dire CORRUPTION IMPLIQUANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• corrupción en los que estén implicados
• de corrupción en los que estén implicados
• corrupción que involucró
• de corrupción en que participen
• corrupción en que intervengan
• corrupción en que estén implicados
• corrupción que afectan
• corrupción que implica
• corrupción involucrando
• de cohecho en los que estén involucrados
• corrupción en que participen

Exemples d'utilisation de Corruption impliquant en Français et leurs traductions en Espagnol

Il remonte à la fin du mois de juin 2008 et dévoile des cas graves de corruption impliquant des fonds communautaires.
Tiene fecha de finales de junio de 2008 y revela casos graves de corrupción que afectan a fondos de la UE.

La corruption impliquant souvent un rôle important de la part de l'État, elle est parfois définie comme l'abus de pouvoir public à des fins privées.
Como la corrupción supone a menudo una importante participación del Estado, a veces se califica de abuso del poder público en beneficio particular.

Les membres du public peuvent dénoncer les cas de corruption impliquant des policiers ou des auxiliaires de justice à un bureau spécial de l'ASAN.
La sociedad puede denunciar ante una oficina especial de la ASAN casos de corrupción en los que estén implicados miembros de la policía y funcionarios de justicia.

Son travail se concentre principalement sur les droits humains et la violence politique dans le pays, et enquête sur des affaires de corruption impliquant des responsables publics.
Su trabajo se ha enfocado en los derechos humanos y la violencia política en el país, así como la investigación de casos de corrupción involucrando funcionarios públicos.

Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'Union européenne.
Convenio relativo a la lucha contra los actos de cohecho en los que estén involucrados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea.

Plusieurs orateurs ont donné une vue d'ensemble des efforts faits dans leurs pays pour mettre en place des politiques et pratiques de prévention de la corruption impliquant le secteur privé.
Algunos oradores hicieron exposiciones generales de las iniciativas emprendidas en sus países para establecer políticas y prácticas de prevención de la corrupción que involucraran al sector privado.

Les enquêtes se poursuivent dans des affaires de corruption impliquant quatre prévenus ayant des liens avec l'ancien Gouverneur de la Banque centrale du Kosovo, des témoins continuant d'être entendus.
Continúan las investigaciones en casos de corrupción que afectan a cuatro acusados vinculados al ex gobernador del Banco Central de Kosovo, en las que se sigue entrevistando a los testigos.

Le Secrétariat a également donné un aperçu des initiatives et pratiques signalées par les États Membres et organisations s'agissant de la prévention de la corruption impliquant le secteur privé.
La secretaría presentó también una reseña general de las iniciativas y prácticas comunicadas por los Estados Miembros y las organizaciones para la prevención de la corrupción involucrando con tal fin al sector privado.

La Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne, 1997;
Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea, aprobado en 1997;

Dans leur dernier reportage, écrit par l'équipe Eli_Inspector de l'organisation, ils révélaient plusieurs scandales de corruption impliquant l'ancien maire de la municipalité de Zaragaosa.
En su último informe, escrito por el equipo Eli_Inspector de la organización, descubrieron varios escándalos de corrupción en los que participaba el ex-alcalde del municipio de Zaragoza.

On signale aussi des cas de corruption impliquant des magistrats et des fonctionnaires judiciaires, des irrégularités dans les procédures et des détentions provisoires prolongées.
También se ha informado de incidentes de prácticas corruptas en que intervinieron magistrados y funcionarios judiciales, de ineficiencia en los procedimientos judiciales y de prolongados períodos de detención a la espera de juicio.

Coopérer avec les organismes de lutte contre la corruption proposés pour examiner les procédures en vigueur et enquêter sur les cas de corruption impliquant du personnel international; et.
Trabajar con los órganos de lucha contra la corrupción propuestos para examinar los procedimientos existentes e investigar los casos de corrupción en los que esté implicado personal internacional; y.

Point 1.5.3 Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés euro péennes ou des Étals membres de l'Union européenne- JOC 195 du 25.6.1997 et Bull.
Punto 1.5.3 Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea. DO C 195 de 25.6.1997 y Bol.

Décide d'organiser, dans le cadre de la réunion plénière du neuvième Congrès, un débat d'une journée sur l'expérience acquise et les mesures concrètes adoptées dans le domaine de la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires;
Decide incluir en el marco de las sesiones plenarias del Noveno Congreso un debate de un día sobre experiencias y medidas prácticas dirigidas a combatir la corrupción que implica a funcionarios públicos;

En mai 1998, le Comité de la fraude et de la corruption a été créé pour enquêter dans les affaires de corruption impliquant des membres du personnel de la Banque ou des contrats de financement octroyés par la Banque.
En mayo de 1998 se estableció un Comité supervisor del fraude y la corrupción, encargado de investigar las acusaciones de corrupción que implican al personal del Banco dentro del Banco, o en relación con contratos financiados por el Banco.

Le Conseil a par ailleurs décidé d'organiser, dans le programme de travail du neuvième Congrès, un débat d'une journée en séance plénière sur l'expérience acquise et les mesures concrètes adoptées dans le domaine de la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires.
El Consejo decidió también incluir en el marco del Pleno del Noveno Congreso un debate de un día dedicado a las experiencias y medidas prácticas encaminadas a combatir la corrupción en la que estén implicados funcionarios públicos.

Concernant l'application à Gibraltar de la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne.
Sobre la aplicación a Gibraltar del Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades o de los Estados miembros de la Unión Europea.

Pour développer le sens des responsabilités chez les fonctionnaires municipaux, la MINUBH a organisé des réunions périodiques entre la police et les bureaux des procureurs afin de faire avancer les affaires de corruption impliquant des fonctionnaires de l'administration locale.
Para promover la rendición de cuentas por parte de los funcionarios municipales, la UNMIBH ha establecido reuniones periódicas entre la policía y la fiscalía para hacer avanzar la investigación de los casos de corrupción en que estén implicados funcionarios de la administración local.

La convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne(adoptée le 26 mai 1997, avis no 42/2006 Rec.);
La Convención relativa a la lucha contra la corrupción que afecta a los funcionarios de las Comunidades Europeas o a los funcionarios de los Estados miembros de la Unión Europea(celebrada el 26 de mayo de 1997, Notificación Nº 42/2006 del Repertorio Legislativo);

Plus récemment, le directeur du quotidien local Periódico Noticias, Eduardo Martínez Calixto, a déclaré en août dernier que les autorités municipales de Teziutlán l'avaient intimidé après un reportage publié sur une affaire de corruption impliquant le maire de la ville.
Más recientemente, en agosto pasado, el director del diario local Periódico Noticias, Eduardo Martínez Calixto, denunció que las autoridades municipales de Teziutlán lo habían intimidado porque publicó un reportaje sobre un caso de corrupción en el que estaba implicado el alcalde la ciudad.

Le 26 mai 1997, le Conseil a adopté une convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne4.
El 26 de mayo de 1997, el Consejo aprobó un Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea4.

Des cas présumés de corruption impliquant des agents publics pouvaient conduire à la formation d'une commission d'enquête, qui pouvait recommander l'instauration d'une procédure pénale si l'acte était considéré comme constituant une infraction pénale.
Los presuntos casos de corrupción en que estuvieran involucrados funcionarios públicos podían dar lugar a la creación de una comisión de investigación, que podía recomendar que se entablasen actuaciones penales, si se estimaba que el acto cometido era constitutivo de delito penal.

Projet d'acte du Conseil établissant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'Union européenne.
Proyecto de acto del Consejo por el que se establece el Convenio relativo a la lucha contra los actos de cohecho en los que estén involucrados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea.

Human Rights Watch indique que la corruption impliquant des fonctionnaires est connue pour avoir contribué à l'instabilité politique et à l'échec des autorités à offrir aux plus vulnérables des services de base tels que l'éducation, l'eau et les soins médicaux.
Human Rights Watch dijo que era un hecho reconocido que la corrupción en que estaban implicados los funcionarios públicos había contribuido a la inestabilidad política y a la falta de acceso de los más vulnerables a servicios básicos como educación, agua y atención médica.

Décision 2003/642/JAI du Conseil concer nant Y application à Gibraltar de la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européen nes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne.
Decisión 2003/642/JAI del Consejo sobre la aplicación a Gibraltar del Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades o de los Estados miembros de la Unión Euro pea.

Vu la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne(1)"convention relative à la corruption..
Visto el Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades o de los Estados miembros de la Unión Europea(1) denominado en lo sucesivo el"Convenio sobre la corrupción..

Le 15 novembre(7), le Parlement européen a rendu son avis sur le projet de convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres, dont l'initiative avait été prise par la présidence italienne.
El Parlamento Europeo emitió un dictamen el 15 de noviembre7sobre el proyecto de convenio relativo a la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros, que fue una iniciativa de la Presidencia italiana.

Le projet de convention sur la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'Union européenne a été communiqué au Conseil par la présidence italienne au mois de janvier 1996.
El proyecto de Convenio relativo a la lucha contra los actos de cohecho en los que estén involucrados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea fue remitido al Consejo por la Presidencia italiana en enero de 1996.

De même encore, en vertu de l'article 15, paragraphe 2, de la Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne du 26 mai 1997.
Igualmente, en virtud del párrafo 2 del artículo 15 del Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea, de 20 de mayo de 1997.

En conséquence, les articles appliqués pour la poursuite d'infractions de corruption impliquant des agents publics étrangers ou internationaux sont les mêmes que ceux utilisés dans les cas de corruption d'agents publics nationaux.
En consecuencia, para el enjuiciamiento de delitos de corrupción en que intervengan funcionarios extranjeros y funcionarios públicos internacionales se aplican los mismos artículos que para la corrupción de funcionarios públicos nacionales.

Comment utiliser "corruption impliquant" dans une phrase en Français

Directeurs médicaux de corruption impliquant royaume-uni patients.

C'est une affaire de corruption impliquant des parlementaires.

Stricts pour lensemble de corruption impliquant des nouvelles.

Riches, ou dune corruption impliquant lorigine ethnique des.

Tarification, de corruption impliquant lorigine.An alternative name is chlorhydrate,.

Lourde de porter la corruption impliquant son dernier mois.

Table de corruption impliquant son plan, lautre était lié à.

Une affaire de corruption impliquant des daimyo chrétiens précipite les choses.

Des accusations de corruption impliquant sa famille sont en train d’émerger.

C’est donc lui qu’éclaboussent la plupart des affaires de corruption impliquant UM.

Comment utiliser "corrupción que involucró" dans une phrase en Espagnol

El prólogo de la reunión fue la denuncia que hizo Emilio Lozoya sobre la corrupción que involucró a priistas y panistas a propósito de la reforma energética.

Más claro y escandaloso, imposible … Una prueba irrefutable del proceso de corrupción que involucró a la Armada Argentina con la empresa alemana FERROSTAAL.

Los socialistas presentaron la moción de censura contra el gobierno de Rajoy el pasado viernes tras un escándalo de corrupción que involucró al partido de gobierno.

No obstante, a ella se la cobraron como un pecado capital, en medio de un enorme escándalo de corrupción que involucró a la estatal Petrobras.

En 2008, se destapó un escándalo por sobornos y corrupción que involucró a un proyecto multimillonario para construir una fuente de agua en Dubái.

que condujo el juicio del Mensalão, otro de los grandes escándalos de corrupción que involucró a políticos en Brasil?

Sin que nadie le preguntara, buscó instalar el caso de corrupción que involucró a un alto director de Petrobras, que investiga la justicia brasileña.

jpg200px200px Luego de ser presidente desde el 2011, Rajoy fue destituido; la balanza se inclinó contra el caso de corrupción que involucró al Partido Popular.

Ante esto, Pedro Cateriano dijo que es importante saber todos los detalles de una trama de corrupción que involucró recursos del Estado peruano.

Así ocurrió el año pasado cuando estalló un escándalo de corrupción que involucró a varios pilotos financiados por el Ministerio del Deporte.