Eksempler på brug af Dates de péremption på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Acheter des produits approchant des dates de péremption.
On a volé la viande dont les dates de péremption avaient été falsifiées et on l'a jetée.
N'oubliez pas de vérifier régulièrement les dates de péremption.
Og glem ikke at regelmæssigt kontrollere udløbsdatoer.Il a également dit qu'il y avait un logiciel glitch qui signifiait mal les dates de péremption ont été mises de l'avant pour le Commun des renseignements Judiciaires de l'Équipe.
Han sagde også, at der var en software fejl, som betød, forkert udløbsdato blev stillet frem til den Fælles Retsmedicinske Intelligence Team.Tous nos produits sont 100% authentiques, sûrs pour tous et sont livrés avec des dates de péremption.
Alle vores produkter er 100% autentiske såvel som sikre for alle og kommer med udløbsdatoer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même dateautre datenouvelle datelongue datedate anniversaire
une certaine datedernière datedifférentes datesblind datebonne date
Mere
Il existe également d'autres exigences spécifiques concernant les dates de péremption, la taille et le conditionnement des conteneurs, etc.
Der findes også specifikke krav angående sidste anvendelsesdato, størrelse og emballering af beholdere mv.Que les matériels et les réactifs chimiques sont correctement étiquetés etstockés dans des bonnes conditions et que les dates de péremption sont respectées.
Materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt,ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdes.Médicaments et instruments médicaux- Réglementation nationale sur l'indication des dates de péremption- Entrave à la libre circulation des marchandises- Défaut de notification à la Commission".
Lægemidler og medicinske instrumenter- national lovgivning om angivelse af sidste anvendelsesdato- hindring for frie varebevægelser- manglende meddelelse til Kommissionen«(Domstolens plenum).La plate- forme thinkorswim dispose d'outils permettant de sélectionner des stratégies d'options,d'évaluer leurs risques et de les appliquer rapidement aux dates de péremption futures.
Thinkorswim-platformen har værktøjertil at vælge optionstrategier, vurdere deres risiko og hurtigt rulle spænd til fremtidige udløbsdatoer.Quoi que vous fassiez, faire licence aucun achat du virus, cardivulgué des numéros de comptes bancaires, les dates de péremption, adresses et autres informations sensibles pourraient être utilisés contre vous dans autres escroqueries.
Uanset hvad du gør,gør ingen Køb virus' licens, fordi oplyst bankkontonumre, udløbsdatoer, adresser og andre følsomme oplysninger kan blive brugt imod dig i yderligere svindel.Ils mettent tout en œuvre afin de créer un nouveau supermarché, basé sur une économie solidaire qui contraste avec la logique capitaliste des hypermarchés,avec des prix abordables et en tirant profit des dates de péremption.
De forsøger at skabe et parallelt supermarked baseret på en solidarisk økonomi, der kolliderer med logikken hos de kapitalistiske varehuse,med mere overkommelige priser og udnyttelse af udløbsdatoer.Certes, l'uniformisation des dates de péremption facilite le triage des produits, mais les avantages économiques qui en découlent pour les opérateurs économiques ne constituent pas une cause de justification reconnue par le droit communautaire.
Ganske vist goer harmoniseringen af sidste anvendelsesdato det lettere at holde varerne ude fra hinanden, men de deraf foelgende fordele for de erhvervsdrivende er ikke en berettiget begrundelse, der er anerkendt i faellesskabsretten.Les niveaux de stock sont connus à chaque instant et toutes les données utiles sont disponibles, comme l'âge, les dates de péremption et le temps passé en stock.
Lagerniveauet er kendt på ethvert tidspunkt med alle relevante data, som f. eks. alder, udløbsdatoer og tid på lager.Elle constitue à ce titre une mesure d'effet équivalant à une restriction quantitative, nonobstant le fait qu'elle corresponde le cas échéant à une pratique nationale,étant donné qu'elle constitue par elle- même l'expression d'une obligation imposant aux importateurs de modifier les dates de péremption.
Foranstaltningen udgoer derfor en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ indfoerselsrestriktion, uanset atden i givet fald svarer til en indenlandsk praksis, da den i sig selv er udtryk for en pligt, som er paalagt importoererne til at aendre sidste anvendelsesdato.Une telle entrave ne saurait être justifiée par des raisons de protection de la santé publique, car, d'une part,la simple anticipation d'une date de péremption ainsi imposée ne constitue pas, en elle- même, une mesure apte à atteindre ce but et, d'autre part, si l'uniformisation des dates de péremption facilite le triage des produits, les avantages économiques qui en découlent pour les opérateurs économiques ne constituent pas une cause de justification reconnue par le droit communautaire.
En saadan hindring kan heller ikke begrundes med hensynet til beskyttelse af den offentlige sundhed, ideten simpel forhaandsfastsaettelse af en sidste anvendelsesdato for det foerste ikke i sig selv er en foranstaltning, der er egnet til at naa dette maal; for det andet goer harmoniseringen af sidste anvendelsesdato det lettere at holde varerne ude fra hinanden, men de deraf foelgende oekonomiske fordele for de erhvervsdrivende udgoer ikke en berettiget begrundelse, som er anerkendt i faellesskabsretten.Compte tenu des nombreuses limites apparentes qui leur sont associés- les dates d'interdiction,minimum passe, les dates de péremption- ce n'est pas surprenant.
I betragtning af de mange tilsyneladende begrænsninger forbundet med dem- blackout datoer,minimum tilbringer, udløbsdatoer- Det er ikke overraskende.Dans l'un des grossistes de viande de Cracovie, des procédures dites ont été effectuées. rafraîchir la viande,c'est- à- dire falsifier les dates de péremption et tremper la viande dans l'eau.
I en Une seringue stérile et une aiguille de 25 gauge x 16mm ou équivalent Un flacon ouune ampoule d'eau pour préparations injectables Deux tampons alcoolisés• Vérifiez les dates de péremption sur l'étiquette du flacon et sur l'eau pour préparations injectables.
En steril sprøjte og nål( e)på 25 x 16 mm eller lignende Et hætteglas eller ampul med vand til injektion 2 alkoholservietter• Kontroller udløbsdatoen på etiketten på både Enbrel hætteglasset og vandet til injektion.Vérifiez la date de péremption sur l'étiquette du stylo prérempli(EXP:).
Kontrollér udløbsdatoen på etiketten på den fyldte pen(EXP:).Ne pas utiliser Kaletra après la date de péremption mentionnée sur le conditionnement.
Anvend ikke Kaletra efter udløbsdatoen, som er angivet på pakningen.Vérifiez la date de péremption sur l'étiquette du flacon(EXP).
Kontroller udløbsdatoen på hætteglassets etiket(EXP.:).Vérifiez la date de péremption de la cartouche avant utilisation.
Check udløbsdatoen på cylinderampullen før brug.La date de péremption est indiquée au bas du flacon.
Udløbsdatoen er angivet i bunden af hætteglasset.Vérifiez toujours la date de péremption des aliments.
Check altid udløbsdatoen på madvarer.Ne pas utiliser STAMARIL après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Anvend ikke STAMARIL efter udløbsdatoen, som er angivet på æsken.Vérifiez la date de péremption sur l'étiquette de la seringue préremplie(EXP:).
Kontroller udløbsdatoen på den fyldte injektionssprøjtes etiket(EXP.:).Vérifier la date de péremption sur l'étiquette de la seringue préremplie(EXP).
Kontroller udløbsdatoen på etiketten på den fyldte injektionssprøjte(EXP).Vérifiez la date de péremption sur l'étiquette du stylo.
Kontrollér udløbsdatoen på pennens etiket.Vérifiez la date de péremption(EXP) sur l'étiquette du flacon.
Kontrollér udløbsdatoen(EXP) på hætteglassets etiket.Ne pas prendre les comprimés après la date de péremption imprimée sur l'étiquette.
Tag ikke tabletterne efter udløbsdatoen trykt på etiketten.
