Eksempler på brug af Dernière année du programme på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enfin, l'hypothèse de croissance pour la dernière année du programme paraît optimiste.
Endvidere forekommer vækstantagelserne i det sidste programår at være optimistiske.Cela ne permettrait donc pas de parvenir à une position budgétaire proche de l'équilibre la dernière année du programme.
Således kan der først forventes en budgetstilling, der er tæt på balance, i programmets sidste år.Par ailleurs, la dernière année du programme verra les mesures au bénéfice des pays candidats prendre un peu plus d'ampleur.
Desuden vil foranstaltningerne til fordel for ansøgerlandene i programmets sidste år få et noget større omfang.Par contre, les prévisions de croissance pour la dernière année du programme paraissent optimistes.
Programmets forventninger til væksten i det sidste år af programperioden forekommer til gengæld at være lidt for optimistiske.La dernière année du programme se concentre sur la recherche indépendante, les résultats devant être publiés sous la forme d'une dissertation….
Programmets sidste år fokuserer på selvstændig forskning med resultater offentliggjort i form af en afhandling.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dernières annéesmême annéenouvelle annéeprochaines annéesla même annéeannée européenne
la nouvelle annéenombreuses annéesbonne annéeannée scolaire
Mere
En 2003, la priorité ira aux arts du spectacle puis au patrimoine en 2004, dernière année du programme actuel.
I 2003 vil Les cours au choix en dernière année du programme donnent aux étudiants la possibilité de faire une majeure en anglais, en philosophie, en sociologie ou en histoire.
Valgfag i programmets sidste år giver eleverne mulighed for en major i engelsk, filosofi, sociologi eller historie.La thèse peut être écrite en deuxième ou troisième année, mais il est fortement recommandé de le faire au cours de la dernière année du programme.
Afhandlingen kan skrives Si les projections pour 2005 et2006 sont plausibles, celles qui portent sur la dernière année du programme semblent en revanche assez favorables.
Hvis vækstfremskrivningerne for 2005 og 2006 er plausible,synes forventningerne til væksten i det sidste år af programperioden til gengæld at være lidt for optimistiske.La dissertation peut être écrite dans la deuxième ou la troisième année, mais il est fortement recommandé quecela soit entrepris dans la dernière année du programme.
Afhandlingen kan skrives i Au cours de la dernière année du programme, vous allez résoudre un véritable problème de conception environnementale spécifique au site afin de mettre en valeur toutes vos compétences nouvellement développées.
I programmets sidste år løser du et ægte, webstedsspecifikt miljødesign problem for at fremvise alle dine nyudviklede færdigheder.Cette permet étudiant de saisir directement la troisième année, qui est la dernière année du Programme de Diplôme universitaire Curtin.
This giver studerende til direkteindtaste La thèse peut être rédigée dans la deuxième ou la troisième année, mais il est fortement recommandé quecette thèse soit entreprise durant la dernière année du programme.
Afhandlingen kan skrives i La dernière année du programme fournit une compréhension de la théorie et de la pratique actuelle dans les secteurs de la rénovation du bâtiment et de gestion de la maintenance.
Det sidste år af programmet giver en forståelse La mise en application de ces deux propositions se serait traduite par une accumulation des crédits d'engagement des fonds structurels sur la dernière année du programme.
Begge forslag havde medført, at strukturfondenes bevillinger til forpligtelser ville have hobet sig op i det sidste år af programperioden.Les étudiants passent leur dernière année du programme à apprendre, à pratiquer et à exposer leurs compétences interprofessionnelles au cours des expériences de pratique en pharmacie avancée(APPE).
Studerende bruger deres sidste år af programmet til at lære, praktisere og udvise deres inter-faglige kompetencer under Advanced Pharmacy Practice Experiences(APPE).Le programme BBA offre une spécialisation dans trois filières- Marketing, Finance et Ressources Humaines,avec une option de double spécialisation dans la dernière année du programme.
BBA-programmet giver specialisering i tre streams- Marketing, Finans og Human Resources,med mulighed for Dual Specialization i programmets sidste år.Les rapports d'évaluation pourraient être demandés à un stade plus précoce au cours de la dernière année du programme, en même temps que la demande concernant le programme suivant, par exemple.
Der kunne stilles krav om, at evalueringsrapporterne skulle afleveres tidligere i programmets sidste år, f. eks. samtidig med anmodningen vedrørende det følgende Les principales réunions organisées en 1983 reflètent cet effort particulier etmontrent la diversité des aspects qui ont été pris en considération au cours de la dernière année du programme.
De vigtigste møder La dernière année du programme vous offre la possibilité de développer leur propre projet électif au cours de l'année, en appliquant une recherche et une résolution approfondies à un problème de conception unique.
Programmets sidste år giver dig mulighed for at udvikle deres eget valgfag i løbet af Nous avons également l'impression que si nous faisons du bon travail demain,nous pourrons garantir une bonne compréhension des dépenses pour 1996, dernière année du programme.
Vi føler også, at hvis vi gør et ordentligt stykke arbejde i morgen,så kan vi sikre en rimelig forståelse for udgifterne for 1996, programmets sidste år.Les recettes affectées externes perçues au cours de la dernière année du programme ou de l'action peuvent être utilisées pendant la première année du programme ou de l'action qui suit;
Eksterne formålsbestemte indtægter, der modtages i programmets eller foranstaltningens sidste år, kan anvendes i det første Le programme prévoit que ce ratio progressera au total de 1,8 points de pourcentage au cours de la période 2004-2007 etne cessera d'augmenter que durant la dernière année du programme.
Ifølge programmet forventes det, at gældskvoten vil vokse med i alt 1,8 procentpoint i perioden 2004-2007, og atstigningen først vil standse i det sidste programår.Dans la dernière année du programme, les étudiants doivent compléter un projet de dernière année, qui leur fournit des connaissances approfondies, des techniques de recherche de base, et la formation à la rédaction d'une thèse…[-].
I programmets sidste år skal eleverne færdiggøre et afsluttende Le degré Fondation offre également aux étudiants l'occasion d'effectuer un stage d'apprentissage structuré en milieu de travail au sein de l'industrie de l'informatique au cours de la dernière année du programme…[-].
Fonden Degree giver også Si les recettes affectées externes sont perçues au cours de la dernière année du programme ou de l'action, il devrait également être possible de les utiliser pendant la première année du programme ou de l'action qui suit.
Eksterne formålsbestemte indtægter, der modtages i programmets eller foranstaltningens sidste år, kan anvendes i det første Le MPharm est une maîtrise de premier cycle avec un cours de méthodes de recherche à l'étape 3 menant à un projet de recherche soutenu qui constitue un tiers de la dernière année du programme.
Au cours de la dernière année du programme, les étudiants stagiaires à trois de plus de 20 précepteurs des cliniques et des abris du COE où leurs compétences seront évaluées et critiquées par les professionnels de l'industrie.
I det sidste år af programmet, vil de studerende praktikant på tre Le degré Fondation offre également aux étudiants l'occasion d'effectuer un stage structuré au sein du tourisme, d'accueil et/ ouorganisations Evénements au cours de la dernière année du programme.
Fonden Degree giver også S'il vous plaît noter que la liste des cours ci- dessus ne comprend pas:* Trois semaines obligatoires stage que les étudiants devraient achever d'ici la fin de Août dans leur dernière année du programme,** Langue polonaise pour les étrangers: deux semestres consécutifs dans l'année- trente heures par semestre.
Bemærk venligst, at ovenstående kursus notering ikke omfatter:* Obligatorisk tre uger praktik, at de studerende forventes at afslutte ved udgangen 
