Eksempler på brug af Deviennent fragiles på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les os deviennent fragiles;
Knogler bliver skrøbelige;Les cheveux et les ongles deviennent fragiles;
Hår og negle bliver skrøbelige;Les os deviennent fragiles, émiettent les dents;
Knogler bliver skrøbelige, tænder smuldrer;Au fil du temps, ils deviennent bronze et deviennent fragiles.
Over tid Les cheveux deviennent fragiles et minces.
Hår bliver skrøbeligt og tyndt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
En raison des températures élevées, la cavité nasale s'assèche et les vaisseaux deviennent fragiles.
På grund af høje temperaturer Les cheveux deviennent fragiles et fendus.
Håret bliver skørt og splittet.Le séchage des muqueuses peut également provoquer des saignements de nez,car les capillaires deviennent fragiles.
Tørring af slimhinderne kan også forårsage blødning fra næsen,da kapillærerne bliver skrøbelige.Ils deviennent fragiles et sont sujets à la thrombose.
De bliver skøre og udsat for trombose.D'autre part, les mèches de cheveux secs deviennent fragiles et tombent facilement.
På den anden side, tørt hår tråde blive skør og falde let.Ils deviennent fragiles, par conséquent les fractures se produisent souvent.
De bliver skrøbelige, så der forekommer ofte brud.À tous les cheveux réagissent également- deviennent fragiles et faibles, faibles, sekutsja, abandonnent.
På alle hår reagerer lige- bliver skrøbelige og svage, svage, sekutsja, slippe ud.Ils deviennent fragiles et s'exfolient, sans avoir le temps d'augmenter.
De bliver skøre og delaminerede og har ikke tid til at vokse.Le principal manque de moyens similaires- les cheveux deviennent fragiles et une coiffure- pas bien soignée.
Den største mangel på lignende midler- håret bliver skrøbeligt og en frisure- ikke velplejet.Ils deviennent fragiles et rapidement détruits au moindre impact extérieur.
De bliver skøre og hurtigt ødelagt af den mindste ydre indflydelse.Ceux- ci sont plus vulnérables, absorbent l'humidité,pourrissent, deviennent fragiles ou provoquent des changements de couleur.
Disse er mere sårbare, absorberer fugt,rotner, bliver sprøde eller forårsager farveændringer.Les os deviennent fragiles, ils risquent de se fracturer à la moindre blessure; dans les cas graves, des fractures peuvent se produire spontanément;
Knogler bliver sprøde, der er fare for deres brud med det mindste traume, i svære tilfælde kan brud opstå spontant;Et après une longue utilisation, les paupières deviennent rouges etleurs propres cils deviennent fragiles et sans attrait.
Og efter lang tid brug deres øjenlåg rødme, ogdine egne øjenvipper bliver skøre og uinteressante.Les cheveux des patients deviennent fragiles, fins et peuvent tomber durement.
Patientens hår bliver skørt, tyndt og kan falde voldsomt ud.Ainsi, l'utilisation de kérosène ou de vinaigre peut provoquer une brûlure chimique, etles brins eux- mêmes deviennent fragiles et acquièrent une odeur désagréable.
Således kan brugen af petroleum eller eddike forårsage kemisk forbrænding,og trådene selv bliver skøre og får en ubehagelig lugt.Les fissures commencent à apparaître et deviennent fragiles, ce qui peut ensuite être entièrement biodégradé au cours des 18 à 24 prochains mois.
Sprækker begynder at dukke op og blive skør, som derefter kan bionedbrydes fuldt ud i løbet af de næste 18-24 måneder.L'apport hormonal affecte également la santé générale- le taux métabolique diminue, ce qui entraîne une augmentation du poids corporel,et les os deviennent fragiles.
Hormonernes indtagelse påvirker også den generelle sundhed- stofskiftet falder, hvilket fører til en stigning i kropsvægt,knogler bliver skrøbelige.Circulation sanguine altérée, à la suite de laquelle les capillaires deviennent fragiles, des ecchymoses apparaissent sur le corps et le visage.
Nedsat blodcirkulation, som følge af, at kapillarerne bliver skrøbelige, mærker blå mærker på kroppen og ansigtet.Les cigares secs deviennent fragiles et brûlent beaucoup trop vite car aucune humidité naturelle n'est présente pour ralentir le brûlage.
Udtørrede cigarer bliver skrøbelige og brænder hurtigere, eftersom deres forbrænding ikkeLa réduction de la quantité d'hormone affecte l'état du système musculo- squelettique(les os deviennent fragiles), des problèmes surviennent dans le travail du système cardiovasculaire.
Reduktion af mængden af hormon påvirker muskel-skeletsystemet(knogler bliver skrøbelige), der opstår problemer i det kardiovaskulære system.En raison du fait queles parois des capillaires deviennent fragiles, une personne peut bientôt développer des contusions- même si ce n'est que pour appuyer sur la peau.
På grund af det faktum, atkapillærernes vægge bliver skrøbelige, kan en person hurtigt udvikle blå mærker- selvom man kun trykker på huden.L'infection peut modifier la structure et la fonction des tissus,l'épithélium est relâché et les vaisseaux deviennent fragiles et perméables, de sorte que l'écoulement devient brun.
Infektionen kan ændre vævets struktur og funktion,epitelet løsnes, og skibene bliver skøre og permeable, så udledningen Sans des quantités suffisantes de ce minéral important,nos os deviennent fragiles, notre fonction cérébrale ralentit, notre mémoire se fane, et nous éprouvons les symptômes faibles de calcium qui sont assez courante de nos jours.
Uden tilstrækkelige mængder af dette vigtige mineral,vores knogler blive skør, vores hjernefunktion bremser, vores hukommelse svinder, og vi oplever de lave calcium symptomer, der er helt almindelige i dag.Nous sommes confrontés au problème d'une population vieillissante: les personnes vivent plus longtemps- et, généralement,en bonne santé- mais deviennent fragiles avec l'âge et sujettes à toutes sortes de maladies neurodégénératives.
Vi står over for den udfordring, som en aldrende befolkning skaber. En befolkning, der lever længere- og hovedsageligt sundere- liv,men som så bliver skrøbelige i alderdommen og risikerer at få alle de neurodegenerative sygdomme, som denne tilstand medfører.L'ostéoporose, une maladie dégénérative qui peut causer nos os deviennent fragiles et se cassent facilement, peuvent affecter les personnes qui sont génétiquement prédisposés à la condition, mais, pour beaucoup, il est causé par un manque de calcium.
Osteoporose, en degenerativ sygdom, der kan forårsage vores knogler bliver skrøbelige og knækker let, kan påvirke mennesker, der er genetisk disponeret for tilstanden, men for mange er det er forårsaget af en mangel på calcium.
