Hvad Betyder DEVONS COOPÉRER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal samarbejde
• må samarbejde
• er nødt til at samarbejde
• bør samarbejde
• må arbejde
• er nødt til at arbejde

Eksempler på brug af Devons coopérer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Donc, nous devons coopérer.
Så vi må samarbejde.

Nous devons coopérer avec tout le monde, même avec la Russie.
Vi må samarbejde med alle, også med Rusland.

Elle a raison, nous devons coopérer.
Hun har ret, vi må samarbejde.

Nous devons coopérer.
Vi er nødt til at samarbejde.

Mais il est évident que nous devons coopérer.
Men det er tydeligt, at vi skal samarbejde.

Et nous devons coopérer pour rentrer chez nous.
Og vi må samarbejde for at komme hjem.

Je vous crois, Jack, mais nous devons coopérer.
Jeg tror på dig, Jack, men vi er nødt til at samarbejde.

Voilà pourquoi nous devons coopérer à travers les frontières.
Det er derfor, vi er nødt til at samarbejde på tværs af grænserne.

Nous devons coopérer plus étroitement dans la lutte contre le crime organisé et le terrorisme international.
Vi må arbejde tættere sammen for at bekæmpe organiseret kriminalitet og international terrorisme.

Nous savons très bien que nous devons coopérer pour réussir.".
Vi ved udmærket godt, at vi må samarbejde for at lykkes.”.

Nous devons coopérer afin de promouvoir la croissance mondiale et la prospérité.
Vi må samarbejde for at fremme den globale vækst og velstand.

En conclusion, les champs dans lesquels nous devons coopérer sont nombreux.
Alt i alt er der derfor mange områder, hvor vi bør samarbejde.

Nous devons coopérer en vue du règlement des conflits dans notre espace commun.
Vi er nødt til at samarbejde om konfliktløsning i vores fælles rum.

Je peux sauver ta mère, mais nous devons coopérer pour les sauver, elle et Shuo Gang.
Og redde hende såvel som Shuo Gang. Jeg kan redde din mor, men vi må samarbejde.

Nous devons coopérer avec eux pour que cela soit une réalité.
Vi er nødt til at arbejde sammen med USA om at få det til at ske.

Je ne nous vois pas comme défiant les parlements nationaux, mais suis convaincu que nous devons coopérer.
Jeg betragter os altså ikke som konkurrenter til de nationale parlamenter, jeg mener, at vi skal samarbejde.

Nous devons coopérer avec eux tout en faisant pression sur eux pour qu'ils s'améliorent.
Vi bør samarbejde med dem, men også hele tiden presse dem til forbedring.

Cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas aller de l'avant en matière de coopération. En effet, nous devons coopérer et poursuivre notre dialogue.
Det betyder ikke, at vi ikke kan fortsætte samarbejdet, for vi må samarbejde og fortsætte vores dialog.

Nous devons coopérer pour défendre nos intérêts européens dans un monde qui évolue.
Vi skal samarbejde for at forsvare vores europæiske interesser i den forandrende verden.

Je partage simplement l'appel du rapporteur quant à l'inclusion de nos voisins méditerranéens, nos voisins musulmans; nous devons coopérer avec les pays musulmans.
Jeg tilslutter mig ordførerens opfordring til at omfatte de muslimske nabolande i Middelhavet. Vi skal samarbejde med de muslimske lande.

Nous devons coopérer plus étroitement pour lutter contre le fléau du trafic d'êtres humains.
Vi må arbejde tættere sammen for at kunne bekæmpe den svøbe, som handelen med mennesker udgør.

À cet égard, il existe certainement de très nombreuses différences entre les pays européens, et je pense que nous devons coopérer et échanger les meilleures pratiques.
I denne sag er der bestemt et betydeligt antal forskelle mellem de europæiske lande, og jeg mener, at vi er nødt til at samarbejde og udveksle bedste praksis.

Et nous devons coopérer avec nos voisins pour soutenir leur croissance, leur stabilité et leur bien- être.
Og vi skal samarbejde med vores nabolande for at hjælpe dem med at opnå vækst, stabilitet og velstand.

Comment allons-nous intensifier la coopération à propos des questions sur lesquelles nous devons coopérer, telles que la lutte contre le terrorisme, les problèmes environnementaux, la sécurité et l'énergie?
Hvordan skal vi kunne styrke samarbejdet i tilfælde, hvor vi skal samarbejde, såsom i bekæmpelsen af terrorisme, miljøproblemer, sikkerhed og energi?

Nous devons coopérer de toutes les façons possibles avec Europol et faire tout ce que nous pouvons pour prévenir la toxicomanie.
Vi må samarbejde mest muligt med Europol i bestræbelserne på at forhindre narkotikamisbruget.

Nous devons donc être cohérents, nous devons coopérer et nous devons maintenir notre engagement à relever ce défi.
Der skal være sammenhæng, vi skal samarbejde, og vi skal fastholde fokus på imødekommelse af denne udfordring.

Nous devons coopérer avec les pays de transit et les pays d'origine des migrations afin d'éviter les recrudescences de flux.
Vi skal samarbejde med transitlandene og oprindelseslandene for migration for at forhindre stigninger.

Les actions d'un chef d'État agressif d'un pays ne reflètent absolument pas les positions de la grande majorité des musulmans pacifiques du monde entier, avec lesquels nous devons coopérer.
En aggressiv statschef for en stat er én ting. Han repræsenterer imidlertid ikke med noget af det, han gør, det overvejende flertal af fredselskende muslimer i verden, som vi skal samarbejde med.

Nous devons coopérer tant avec la Russie qu'avec une série de pays d'Europe, du Moyen-Orient ou d'Afrique du Nord.
Som vi deler med Rusland, Middelhavet og Sortehavet. Vi bør samarbejde med Rusland og en række andre europæiske, mellemøstlige og nordafrikanske lande.

Les États-Unis sont un partenaire clé dans la lutte contre le terrorisme; nous devons coopérer avec eux afin d'identifier et d'enrayer tout financement éventuel, ce qui réellement assure la subsistance des terroristes.
USA er en central partner i kampen mod terrorisme. Vi skal samarbejde med amerikanerne for at identificere og stoppe enhver mulig finansiering, som jo er det, der holder terroristerne i gang.