Hvad Betyder DEVRAIENT REFLÉTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bør afspejle
• skal afspejle

Eksempler på brug af Devraient refléter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nos actions devraient refléter cela.
Vores aktiviteter skulle afspejle dette.

Et tous nos efforts de développement Web et de marketing devraient refléter cela.
Og alle vores webudviklings- og marketingindsatser skal afspejle det.

Nos politiques devraient refléter ce fait.
Vores aktiviteter skulle afspejle dette.

Typiquement, chaque type de benders a certaines caractéristiques de conception qui devraient refléter le dessin pertinent.
Typisk hver type benders har visse design funktioner, der skal afspejle den relevante tegning.

Les couleurs des murs devraient refléter cette fonctionnalité.
Farverne på væggene bør afspejle denne funktion.

Les joueurs doivent être conscients des conditions de jeu à tout moment et leur jeu devraient refléter ces.
Spillere er nødt til at være opmærksomme på spillets vilkår på alle tidspunkter og deres leg bør afspejle disse.

Elle déclare que les salaires devraient refléter les conditions du marché.
At lønningerne skal afspejle markedsvilkårene.

Plans devraient refléter le nombre de pièces- un oeil à l'exemple de photo du circuit avant de commencer à créer son propre.
Planer bør afspejle antallet af dele- et kig på foto eksempel af kredsløbet, før du begynder at skabe sin egen.

En plus de la construction et devraient refléter l'accumulation de ressources.
Ud over byggeri og bør afspejle ophobning af ressourcer.

Ces aides devraient refléter les coûts les plus divers occasionnés à la société par le choix d'un mode de transport.
Støtte til benyttelse af transportvejene bør afspejle de forskellige belastninger, som opstår for samfundet på grund af valget af transportmiddel.

Votre entretien(et le choix) des conducteurs devraient refléter cette orientation.
Din vedligeholdelse(og valg) af bilister bør afspejle dette fokus.

Les exceptions devraient refléter les traditions juridiques des États membres et prendre en considération le principe de subsidiarité.
Undtagelserne bør afspejle medlemsstaterne retlige traditioner og tage højde for subsidiaritsprincippet.

Les prix de transfert reposent sur le principe bien accepté selon lequel les taxes devraient refléter le lieu où une activité économique est réalisée.
Transferpricing hviler på et anerkendt princip om, at beskatning bør afspejle, hvor en økonomisk aktivitet finder sted.

Les domaines prioritaires devraient refléter vos objectifs long terme, et de ce fait ce qui compte le plus pour votre organisation et l'atteinte de vos objectifs.
Disse fokusområder bør afspejle dine langsigtede forretningsmål og dermed hvad der betyder mest for din virksomhed.

Les demandes doivent être adressées par l'établissement dans son ensemble et devraient refléter la politique européenne de l'établissement.
Ansøgningen skal indsendes af selve institutionen og skal afspejle institutionens europæisk orienterede strategi.

Les décisions devraient refléter les valeurs et les besoins de tous ceux qui pourraient être concernés, au travers de processus transparents et participatifs.
Beslutninger bør afspejle værdier og behov hos alle, der kan blive påvirket, ved hjælp af gennemskuelige og demokratiske processer.

Il y a eu également accord sur le fait que les pactes territoriaux sur l'emploi devraient refléter les institutions et les traditions de différents États membres.
Der var også enighed om, at de regionale beskæftigelsesaftaler bør afspejle institutionerne og traditionerne i de forskellige medlemsstater.

Ces normes et garanties devraient refléter les pratiques les plus récentes, en particulier en matière de gouvernance et d'indépendance réglementaire.
Disse standarder og kontrolforanstaltninger bør afspejle bedste praksis, navnlig med hensyn til forvaltning og reguleringsmæssig uafhængighed.

Les règles relatives à la reddition des comptes et à la comptabilité, ainsi qu'au contrôle externe et à la décharge, devraient refléter celles énoncées dans le règlement(UE, Euratom) 2018/1046.
Reglerne om regnskabsaflæggelse og regnskabsføring og om ekstern revision og decharge bør afspejle reglerne i forordning(EU, Euratom) 2018/1046.

Notre façon de penser et notre mode de vie devraient refléter notre ferme conviction que“ le monde est en train de passer, et son désir aussi”.
Vores tankegang og livsform bør afspejle vores faste overbevisning om at'verden og dens begær forsvinder'.

Alors que les États membres continueraient d'assumer la responsabilité de la gestion des fonds nationaux, les stratégies nationales d'aide devraient refléter la stratégie adoptée par l'UE et être guidée par celle-ci.
Forvaltningen af de nationale midler forbliver medlemsstaternes ansvar, men de nationale bistandsstrategier skal afspejle og være i overensstemmelse med den vedtagne EU-strategi.

Les seuils appliqués devraient refléter l'intérêt transnational manifeste des concessions pour les opérateurs économiques d'autres États membres.
Tærskelværdierne bør afspejle koncessionernes klare grænseoverskridende betydning for de økonomiske aktører, der er beliggende i andre medlemsstater.

Cela vaut en particulier pour les facteurs de financement stable requis appliqués aux actifs liquides de haute qualité du LCR pour le calcul du NSFR, qui devraient refléter les définitions et les décotes du LCR européen, indépendamment du respect des exigences générales et opérationnelles définies pour le calcul du LCR qui ne sont pas pertinentes pour la détermination du NSFR eu égard à son horizon temporel d'un an.
Dette gælder navnlig for de faktorer for krævet stabil finansiering, der anvendes på likviditetsdækningsgraden for likvide aktiver af høj kvalitet med henblik på at beregne NSFR, som skal afspejle de definitioner og haircuts, der anvendes i den europæiske likviditetsdækningsgrad, uanset om de generelle og operationelle krav, der er fastsat for beregningen af likviditetsdækningsgrad, som ikke er hensigtsmæssige inden for NSFR-beregningens tidshorisont på et år, overholdes.

Les exceptions à cet ajout devraient refléter celles établies par la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires(la«convention MARPOL»).
Undtagelser fra denne tilføjelse bør afspejle undtagelserne i den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe(MARPOL).

(2 quinquies) Les exigences énoncées dans la présente directive devraient refléter la situation nationale et les conditions auxquelles sont soumis les fournisseurs d'eau dans les États membres.
(2d) De i dette direktiv fastsatte krav bør afspejle den nationale situation og de betingelser, som vandleverandørerne er underlagt i medlemsstaterne.

Ces nouvelles normes de marché devraient refléter l'empreinte carbone des entreprises et fournir plus d'informations aux investisseurs concernant l'empreinte carbone d'un portefeuille d'investissement.
Denne nye markedsstandard bør afspejle selskabers CO2-aftryk og give investorer bedre information om en investeringsporteføljes CO2-aftryk.

Ces nouveaux indices de marché devraient refléter les émissions de carbone des entreprises et fournir aux investisseurs plus d'informations sur l'empreinte carbone d'un portefeuille d'investissement.
Denne nye markedsstandard bør afspejle virksomhedernes CO2-aftryk og give investorerne flere oplysninger om en investeringsporteføljes CO2-aftryk.

Ces nouvelles normes de marché devraient refléter l'empreinte carbone des entreprises et fournir plus d'informations aux investisseurs concernant l'empreinte carbone d'un portefeuille d'investissement.
Denne nye markedsstandard bør afspejle virksomhedernes CO2-aftryk og give investorerne flere oplysninger om en investeringsporteføljes CO2-aftryk.

Admet que les programmes et les structures d'enseignement des langues étrangères devraient refléter l'évolution des impératifs auxquels doivent répondre les élèves et étudiants; attend dès lors de la Commission des recommandations quant aux moyens de rénover la formation des professeurs de langues et les outils technologiques d'apprentissage des langues;
Er enig i, at læseplaner og strukturer for undervisning i fremmedsprog skal afspejle de nye krav, som elever og studerende står over for, og imødeser derfor Kommissionens anbefalinger til, hvordan uddannelsen af sproglærere samt de teknologiske sprogindlæringsredskaber kan gøres tidssvarende;

Votre projet web doit refléter ce que vous êtes.
Jeres hjemmesides design, skal afspejle hvem I er.

Hvordan man bruger "devraient refléter" i en Fransk sætning

Les questions devraient refléter le niveau des ambassadeurs.

Vos choix d’offrandes devraient refléter l’humeur des grises.

en ligne devraient refléter vos jours suivant ces.

De femmes devraient refléter vos érections qui vous.

Les actions de chacuns devraient refléter leurs croyances.

Cheveuxjob revenuces critères devraient refléter vos camarades de parler.

En temps normal, les nano-particules devraient refléter la lumière.

Les questions devraient refléter le niveau des jeunes adultes.

Vos notes devraient refléter votre prestation lors de l'examen.

Hvordan man bruger "bør afspejle, skal afspejle" i en Dansk sætning

Indfødsretsprøve som gryderet | RESPUBLICA ← Indfødsret historisk set Flygtninge og ferie → Indfødsretsprøve som gryderet En statsborgerskabsprøve bør afspejle adskillelsen af det politiske og det førpolitiske.

Klimaindsats ud fra sund fornuft Klimaindsatsen skal afspejle et helhedssyn på kommunen.

Dagsordenspunktet skal afspejle de overordnede drøftelser på dagtilbudsområdet om udbuddet af vuggestuepladser og dagplejepladser.

Mit budskab her er i al sin enkelthed: GL’s ledelse bør afspejle medlemmerne.

Det er meningen, at fordelingen af procenter mellem ophavsmændene skal afspejle, hvordan værket er blevet til.

Fælles for alle ovenstående punkter er, at kravene til leverandøren bør afspejle et konkret forretningsmæssigt behov.

Denne udmelding bør afspejle sig i EIB's eksterne mandat.

Vi ønsker vores facebook side skal afspejle vores café, altså et rart sted at være.

Overvej, hvilke funktioner du vil have i din netbutik, og husk, at de bør afspejle dine ambitioner med virksomheden.

Det oplyste forbrug ville ikke have haft indflydelse på energimærket, da beregningen skal afspejle bygningens energiforbrug og ikke brugernes energivaner.